-
1 (as) good as one's word
хазяїн своєму слову; вірний своїй обіцянціEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) good as one's word
-
2 you are twice welcome: welcome when you come and welcome when you go
хазяїни бувакпь радими двічі: коли гості приходять і коли вони йдуть ≅ два рази гостям рад: раз, що приїхали, а раз, що від'їхалиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you are twice welcome: welcome when you come and welcome when you go
-
3 host
n1) хазяїн, господар2) хазяїн готелю; трактирник; власник заїжджого двору3) рад., телеб. ведучий; конферансьє4) безліч, сила-силенна; натовп, юрба; сонм5) поет. військо; воїнство6) церк. тіло христовеhost country — країна, яка приймає
host crystal — кристал, який містить у собі інші кристали
* * *I n1) хазяїн, господар ( стосовно гостя)2) хазяїн готелю; трактирник; власник заїжджого двору ( mine host)3) бioл. хазяїн ( паразитуючого організму)4) радіо, тб. ведучий, конферансьє5) cпeц. основний пристрій6) головний комп'ютер, центральний процесор; = host computerII v1) виступати в ролі хазяїна, приймати гостей; бути розпорядникомIII n1) велика кількість, безліч; сонм2) пoeт.; icт. військо, воїнствоIV n; церк.гостія; тіло христово (хліб, облатка) -
4 keeper
n1) охоронець; хоронитель2) доглядач; сторож3) лісничий4) санітар (в будинку для божевільних)5) капітан спортивної команди (в Ітоні)6) власник; хазяїн7) продукти, що можуть довго зберігатися8) тех. контргайка; стопор; тримач; хомутик9) захисний пристрій машини10) фіз. якір магніту* * *n2) хоронитель; доглядач ( у лікарні); наглядач ( у в'язниці) лісник -єгер в заповіднику; санітар ( у божевільнях)3) власник, хазяїн4) хазяїн свого слова, людина слова (тж. keeper of his word)5) капітан ( спортивної) команди воротар, голкіпер той, хто ловить м'яч за хвірткою (крикет; тж. wicket- keeper)6) продукт, який може довго зберігатися7) кільце, надягнуте зверху на інше, "гард" (тж. keeper ring)8) тex. контргайка, стопор; тримач, хомутик10) фiз. якір магніту11) як компонент складних слів (- keeper) власник, хазяїн; доглядач -
5 boss
1. n1) хазяїн; господар; підприємець2) амер. бос; політичний ватажок3) десятник4) гірн. штейгер5) розм. промах, помилка6) ґуля, шишка7) буд. рельєфна прикраса; орнамент на перетині балок8) опуклість в центрі щита9) тех. виступ; потовщення10) маточина колеса11) буд. лоток; творило (для вапна)12) розм. набита соломою подушечка13) амер., розм. корова, теличка2. v1) бути хазяїном (підприємцем)2) розпоряджатися; господарювати, керувати3) робити опуклий орнамент; прикрашати опуклим орнаментом4) розм. промахнутися5) наплутати, зіпсувати (справу)* * *I n1) хазяїн, підприємець; бос2) aмep. бос, політичний верховод3) десятник; штейгерII a1) головний2) aмep.; cл. першокласнийIII vбути хазяїном, підприємцем; розпоряджатися, господарювати; бути заводіємIV n; сл.промах, помилкаV v; сл.1) промахнутися2) наплутати, напсуватиVI n1) шишечка; шишак, розетка ( на оправі)2) бyд. рельєфна прикраса; орнамент, що покриває місця перетину балок4) icт. опуклість у центрі щита5) тex. бобишка, приливок, виступ6) упор7) гeoл. купол, шток8) тex. втулка колесаVII vробити опуклий орнамент; прикрашати опуклим орнаментомVIII n; буд.1) лотікIX n; амер.; діал.корова; телиця -
6 host
I n1) хазяїн, господар ( стосовно гостя)2) хазяїн готелю; трактирник; власник заїжджого двору ( mine host)3) бioл. хазяїн ( паразитуючого організму)4) радіо, тб. ведучий, конферансьє5) cпeц. основний пристрій6) головний комп'ютер, центральний процесор; = host computerII v1) виступати в ролі хазяїна, приймати гостей; бути розпорядникомIII n1) велика кількість, безліч; сонм2) пoeт.; icт. військо, воїнствоIV n; церк.гостія; тіло христово (хліб, облатка) -
7 innkeeper
nгосподар готелю; хазяїн заїжджого двора; трактирник* * *nхазяїн готелю; icт. хазяїн постоялого двору; трактирник -
8 padrone
n (pl padroni)1) капітан (середземноморського торговельного судна)2) господар (хазяїн) готелю3) підприємець, що експлуатує вуличних музикантів (безпритульних дітей, робітників-емігрантів, жебраків)* * *n; (pl- ni)іт.2) патрон, хазяїн4) патрон (у США; постачальник дешевої робочої сили з Італії) -
9 keeper
n2) хоронитель; доглядач ( у лікарні); наглядач ( у в'язниці) лісник -єгер в заповіднику; санітар ( у божевільнях)3) власник, хазяїн4) хазяїн свого слова, людина слова (тж. keeper of his word)5) капітан ( спортивної) команди воротар, голкіпер той, хто ловить м'яч за хвірткою (крикет; тж. wicket- keeper)6) продукт, який може довго зберігатися7) кільце, надягнуте зверху на інше, "гард" (тж. keeper ring)8) тex. контргайка, стопор; тримач, хомутик10) фiз. якір магніту11) як компонент складних слів (- keeper) власник, хазяїн; доглядач -
10 barkeeper
n1) буфетник, бармен2) хазяїн бару (пивної, буфету, закусочної, таверни); шинкар* * *n1) буфетник, бармен2) власник таверни, хазяїн бару, закусочної; шинкар -
11 broadwife
n (pl broad-wives) амер.дружина раба, що належить іншому хазяїну* * *n; (pl- wives); амер.; іст.дружина раба, що належить іншому хазяїнові -
12 employer
n1) наймач, роботодавець2) господар, хазяїн; господарка, хазяйка3) агент за наймом* * *n1) наймач, роботодавець; хазяїн; хазяйка; агент по найму2) споживач ( чого-небудь) -
13 flock-master
-
14 goodman
n (pl goodmen)1) хазяїн, господар; глава сім'ї (родини)2) чоловік* * *n1) icт. хазяїн, глава родини2) дiaл.; icт. чоловік3) icт. йомен -
15 governor
n1) правитель2) губернатор4) керуючий; член правління5) завідуючий (школою тощо)6) розм. хазяїн; батько7) розм. пан, добродій (при звертанні)8) лоцман9) тех. регулятор* * *n1) правитель2) губернатор4) управляючий; член правління5) завідувач (школою, лікарнею)6) хазяїн7) батько ( часто при звертанні)8) пан ( при звертанні)9) icт. лоцман; керманич10) тex. регулятор; eл. регулювальний реостат -
16 hosteler
n1) студент, який живе в гуртожитку2) хазяїн постоялого (заїжджого) двору* * *n1) icт. студент, який живе в гуртожитку2) icт. хазяїн заїжджого двору; = hospitaller II -
17 indenture
1. n1) угода (контракт) з дублікатом2) тж pl угода між учнем і хазяїном3) відбиток; западина4) опис; перелік2. v1) зв'язувати договором2) робити вирізи (заглиблення); залишати слід* * *I n1) документ з відривним дублікатом; двостороння угода або контракт ( у двох або більше екземплярах); часто pl договір між учнем, хазяїном2) = Indentation II3) опис, перелік4) пoлiгp. абзац, відступII v2) icт. робити заглиблення, вирізи; залишати слід -
18 landlord
n1) лендлорд; поміщик, який здає землю в оренду; землевласник2) домовласник, який здає (внайми) квартири3) хазяїн готелю (пансіону тощо)* * *[`lʒndlxːd]n1) лендлорд; поміщик, який здає землю в оренду2) домовласник, який здає квартири3) хазяїн готелю, пансіону -
19 lord
1. n1) пан; володар; повелитель; владар; добродій2) (the Lord) рел. Господь Богin the year of our Lord — після Різдва Христова; в нашу еру
the Lord's Prayer — молитва господня, «Отче наш»
the Lord's table — вівтар; причастя
3) лорд, пер Англії (титул); член палати лордів4) pl (the Lords) розм. палата лордів5) господар; хазяїн; власник6) магнат, (промисловий) король7) жарт. чоловікlords of creation — людський рід; чоловіки
the Lord Harry — диявол, сатана
Lord bless me! — хай господь милує!, боже мій!
to live like a lord — жити розкішно; немов сир у маслі купатися
to treat smb. like a lord — розкішно пригощати когось; шанобливо приймати когось
as drunk as a lord — п'яний як чіп (як квач, як хлющ)
to act the lord — удавати з себе лорда, бундючитися
2. v1) давати титул лорда2) титулувати (називати) лордом3):to lord it — корчити з себе лорда; командувати
to lord it over smb. — попихати кимсь
* * *I [lxːd] n1) пан; владика, володар; ( the Lord) peл. Господь Богthe Lord 's Prayer — молитва господня, "Отче наш"
the Lord 's Supper — таємна вечеря; причастя, євхаристія
2) (звич. Lord) лорд, пер; член палати лордівthe House of Lords — палата лордів; лорд (почесний титул сина пера, що не дає права бути членом палати лордів); лорд ( у найменуваннях деяких високих постів)
3) (Lord) лорд (титулування перів; ставиться перед титулом); лорд (титулування синів перів; ставиться перед іменем)4) ( my lord) мілорд (звертання до лордів, з боку прислуги); мілорд (звертання до суддів Високого суду правосуддя під час судового засідання; використовується також до суддів-жінок); цepк. ваше преосвященство ( титулування єпископів); ваше високопреосвященство ( титулування архієпископів)5) pl ( the Lords) палата лордів6) icт. хазяїн, власник7) промисловий король; несхв. призвідник, верховод; туз ( у якій-небудь галузі)8) пoeт., чоловікII [lxːd] vthe Lord Harry — диявол, сатана
1) (звич. to lord it) удавати з себе аристократа або володаря; величатися; командувати, розпоряджатися2) надавати титул лорда ( кому-небудь); титулувати, називати лордомIII [lxːd]int Боже!, Бог мій! (виражає подив, досаду, переляк) -
20 lordless
adj1) безгосподарний; без хазяїна, без господаря; що не має господаря (пана)2) яка не має чоловіка; без чоловіка* * *[`lxːdlis]aбез хазяїна, який не має пана; яка не має чоловіка
См. также в других словарях:
хазяїн — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
хазяїнів — прикметник … Орфографічний словник української мови
хазяїн — а, ч. (мн. хазяїни/, і/в і хазяї/, ї/в). 1) кого, чого і без додатка. Власник якогось господарства, речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння; господар (у 2 знач.). || Приватний наймач робочої сили. || Підприємець. ||… … Український тлумачний словник
хазяїнів — нова, нове. Прикм. до хазяїн 1 4). || Належний хазяїнові … Український тлумачний словник
хазяєчка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
хазяїновитий — прикметник рідко … Орфографічний словник української мови
хазяїновито — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
хазяїнувати — дієслово недоконаного виду хазяйнувати рідко … Орфографічний словник української мови
хазяїновитість — тості, ж. Властивість за знач. хазяїновитий … Український тлумачний словник
хазяїнування — я, с. Дія за знач. хазяїнувати … Український тлумачний словник
хазяїнуватість — тості, ж. Властивість за знач. хазяїнуватий … Український тлумачний словник
