-
1 father
батько; найстаріший член; заступник, покровитель; творець- fatherhood
- fatherland
- father of the parliament
- father's property -
2 paterfamilias
-
3 single male parent
-
4 town father
батько міста, впливовий громадянин -
5 town father
батько міста, впливовий громадянин -
6 the father is the guest who best becomes the table
батько – це гість, якій найкраще пасує до столуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the father is the guest who best becomes the table
-
7 father
1. n1) батько2) заступник, захисник3) творець, створювачthe Fathers of the Constitution — амер., іст. автори (творці) конституції США
F. of his Country — батько вітчизни (прізвисько Дме. Вашингтона)
4) родоначальник; прародитель, предок5) найстаріший член (діяч)city fathers — члени міського управління, міські радники
F. of the House — найстаріший член палати громад
F. of the Senate — амер. найстаріший сенатор
6) (F.) Бог7) духовний отець; священик; єпископthe Holy F. — його святість (титул римського папи)
Most Reverend F. in God — його високопреосвященство (титул архієпископа)
Right Reverend F. in God — його преосвященство (титул єпископа)
F. Christmas — Дід Мороз; різдвяний дід
like father like son — присл. яке коріння, таке й насіння
2. v1) породжувати; спричиняти, викликати4) по-батьківському піклуватися* * *I n1) батькоadoptive father — названий батько; заступник, захисник
2) творець; родоначальник, предок, прабатько; попередник; провісник; прототип4) (Father) Богour Father — Отче наш ( молитва)
5) духівник; священик; єпископII vRight Reverend Father in God — його преосвященство ( титул єпископа); отець ( звертання до католицького священика)
1) породжувати2) бути, вважатися батьком, автором, творцем3) (on, upon) встановлювати, приписувати батьківство ( кому-небудь); приписувати авторство4) cл. (on, upon) скидати на ( кого-небудь провину); "пришити" ( кому-небудь справу) -
8 godfather
1. n1) хрещений батько2) той, що дає назву (кораблю тощо)2. v1) бути хрещеним батьком* * *I n1) хрещений ( батько); заступник, покровитель; наставник; cл. "хрещений батько", ватажок мафії, банди2) той, хто дає назву ( кораблю)II vбути хрещеним ( батьком); давати ім'я ( чому-небудь) -
9 father
n1. батько2. заступник, захисник3. творець, створювач4. родоначальник; прародитель, предок5. найстаріший член/ діяч6. F. Бог7. духовний отець; священик; єпископ- city fathers батьки міста, члени міського управління, міські радники- the Holy F. його святість (титул Папи Римського)- the Fathers of the Constitution амер. іст. автори/ творці Конституції США- F. of his Country амер. батько вітчизни (прізвисько Дж. Вашингтона)- the Fathers of the Church отці церкви- F. of the Houseb) "батько палати", найстаріший член Палати представників (за терміном перебування в Палаті – США)- F. of the Senate амер. найстаріший сенатор- Founding Fathers амер. батьки-засновники (перші державні і політичні діячі США періоду війни за незалежність, 1775–1789 рр.)- Most Reverend F. in God його високопреосвященство (титул архієпископа)- Right Reverend F. in God його преосвященство (титул єпископа) -
10 natural father
фактичний батько, батько позашлюбної дитини -
11 adopter
n1) названий батько; названа мати2) юр. усиновитель3) юр. особа, що переховує крадене* * *n2) названий батько; прийомна мати; юp. усиновитель3) юp. особа, яка приймає е укриває крадене -
12 begetter
-
13 foster-father
-
14 fosterer
n1) годувальниця, годівниця2) вихователь3) названий батько; названа мати* * *n2) годувальниця3) вихователь; названий батько; прийомна мати4) ірл. = foster brother -
15 gaffer
n розм.1) батечко; дядько; дідусь (у звертанні)2) старий селянин3) десятник4) кін. головний освітлювач5) хлопчина* * *n1) батько, батечко, тато; дідусь, дідуньо ( при звертанні); старий селянин; вiйcьк. батько-командир2) десятник; бригадир3) кiнo головний освітлювач, бригадир освітлювачів -
16 genitor
n1) батько2) pl батьки3) pl статеві органи* * *I n; іст.батько, родитель; pl батькиII n; pl; іст.; = genitals -
17 god-parent
-
18 governor
n1) правитель2) губернатор4) керуючий; член правління5) завідуючий (школою тощо)6) розм. хазяїн; батько7) розм. пан, добродій (при звертанні)8) лоцман9) тех. регулятор* * *n1) правитель2) губернатор4) управляючий; член правління5) завідувач (школою, лікарнею)6) хазяїн7) батько ( часто при звертанні)8) пан ( при звертанні)9) icт. лоцман; керманич10) тex. регулятор; eл. регулювальний реостат -
19 pater
-
20 procreator
n1) батько, родитель2) плідник* * *nбатько; виробник
См. также в других словарях:
батько — БАТЬКА, и, БАТЬКО, а, БАТЯ, и, БАТЯНЬКА, и, БАТЯНЯ, и, м.. 1. Ирон. обращение к любому лицу мужского пола. 2. Любой человек. 3. Уважаемый командир в армии, на флоте. 3. из арм … Словарь русского арго
Батько! Лезет черт в хату. - Не замай, лишь бы не москаль. — (т. е. не солдат. Малоросс.). См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Батько — I м. местн. Отец, батька I (обычно с оттенком непринужденности, грубоватой фамильярности). II м. местн. Употребляется как фамильярное обращение к пожилому человеку. III м. Наименование атамана в Запорожской Сечи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Батько — … Википедия
батько — БАТЬК|О (1*), А с. Отец: поклоно ѡ(т) маскима ко гюргю беи чело батку ГрБ № 290, XIII/XIV … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
батько — а, ч. 1) Чоловік стосовно до своїх дітей. •• По ба/тькові складова частина власного імені людини, що вказує на ім я батька. 2) чого, перен. Основоположник якого небудь учення, якої небудь галузі науки, мистецтва і т. ін. 3) Шанобливе називання… … Український тлумачний словник
батько — іменник чоловічого роду, істота * Але: два, три, чотири батька … Орфографічний словник української мови
БАТЬКО — Батко Евсевьев, крестьянин Вельского пог. 1539. Писц. IV, 435. Срв. Батечко … Биографический словарь
Батько беседный — Яросл. Участник свадебного обряда дальний родственник жениха или его отца. ЯОС 1, 42 … Большой словарь русских поговорок
батько-мати — ба/тька ма/тері. Те саме, що батьки 1) … Український тлумачний словник
батько вінчальний — Вірний, що присутній при Таїнстві Шлюбу як свідок; поручитель; заст. восприємник … Словник церковно-обрядової термінології
