-
1 франчайзинг
муж.;
коммерч. (специальный вид лицензирования, когда компания - владелец известной торговой марки предоставляет другой компании право ставить эту торговую марку на свою продукцию, но при этом получает право контроля за качеством и т.д. продукции компании-франчайзера) franchiseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > франчайзинг
-
2 franchising
франчайзинг -
3 franchising
франчайзинг
1. Смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства, при которой крупные корпорации, материнские компании (франчайзеры) заключают договоры с мелкими фирмами, "дочерними" компаниями, бизнесменами (франчайзи) на право, привилегию действовать от имени франчайзера.
(Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Экономика и управление.-М., 2005)
При этом мелкая фирма обязана осуществлять свой бизнес только в форме, предписанной большой фирмой, в течение определенного времени и в определенном месте. В свою очередь франчайзер обязуется снабжать франчайзи товарами, технологией, оказывать всяческое содействие в бизнесе.
2. Специальная привилегия правительства или местных властей, заключающаяся в предоставлении фирме исключительного права на оказание определенных услуг, например перевозки пассажиров в данном районе, обеспечение населенного пункта водой, электричеством.
(Новый экономический и юридический словарь / А.Н. Азрилиян и др.-М., 2003)
[ http://www.morepc.ru/dict/]
франчайзинг
Система, при которой один экономический объект (например, фирма или даже государство) предоставляет другому экономическому объекту право действовать на рынке от его имени и часто под его именем (например, выпуск фирмой, вступающей в рынок, своей продукции под маркой старой и более известной компании). В ряде случаев термин Ф. означает передачу государством частной фирме права эксплуатации своего имущества и оказания некоторых услуг населению — например, когда муниципалитет передает фирме управление трамвайной сетью или водопроводом в городе с уплатой специального налога из получаемой выручки. Территория, на которой действует такой Ф., называется по-английски franchise area.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > franchising
-
4 franchising
-
5 franchise
франчайзинг; франшиза; привилегия; льгота -
6 franchising operation
франчайзинг (продажа лицензий на производство или продажу фирменной продукции другой компании с использованием ее имени и торговой марки)English-russian dctionary of contemporary Economics > franchising operation
-
7 franchise
сущ.1)а) общ. привилегия, льготаSee:б) общ. специальная привилегия, особое право (дается государством отдельному лицу, группе лиц или фирме)2) общ. право голоса, право участвовать в выборахSee:3)а) торг., юр. франчайзинг, коммерческая концессия, франчайза (соглашение, в соответствии с которым правообладатель (франчайзер, франшизодатель, франчайзодатель) обязуется предоставить правоприобретателю (франчайзи, франшизополучателю, франчайзополучателю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности правоприобретателя комплекс исключительных прав, принадлежащих правообладателю, напр., на фирменное наименование правообладателя, торговую марку; иногда предусматривает начальную финансовую поддержку со стороны правообладателя)Syn:See:consumer franchise 2), brand franchise, business format franchise, fast-food franchise, good franchise, industrial franchise, Lloyd's franchise, master franchise, service franchise, single-unit franchise, multi-unit franchise, food franchise system, franchise area, franchise dealer, franchising operation, franchise retailing, franchise sale, FTC's Trade Regulation Rule on Franchises and Business Opportunities, franchisee, franchisor, commercial subconcession, dealership,б) торг., юр. франшиза, торговая привилегия, франчайза (лицензия, подтверждающая право пользования торговой маркой, технологией и т. д., предоставленное на условиях франчайзинга)See:в) торг., юр. франшизное предприятие, франшиза (предприятие, которое согласно контракту должно функционировать в соответствии с концепцией и принципами деятельности другой фирмы)We are the only registered franchise in the landscape maintenance industry, with annual sales over $600 million.
4) страх. франшиза (оговорка, освобождающая страховщика от покрытия убытков, не превышающих определенной оговоренной суммы или определенного процента от страховой оценки; также минимальный размер убытка, ниже которого страховщик не обязан выплачивать страховое возмещение; в случае, если размер убытка превышает этот минимум, страховщик обязан полностью оплатить убыток; наличие такой оговорки препятствует предъявлению страховщикам очень маленьких страховых требований)See:
* * *
лицензия, франшиза: 1) франчайзинг: лицензия (право) на производство или продажу фирменной продукции другой компании с использованием имени и торговой марки последней (в обмен на уплату определенных комиссионных); обычно речь идет о сфере услуг, действиях на определенной территории и контроле со стороны владельца торговой марки за качеством предоставляемых услуг (пример - "Макдональдс"); также территория, на которую выдана такая лицензия; = franchising; 2) компания, предприятие, работающее на основании франшизы другой компании; 3) лицензия, которая выдается властями (в т. ч. муниципальными) компании или отдельному лицу в порядке разрешения той или иной деятельности; 4) право участвовать в выборах; право голоса; 5) привилегия, льгота, право (напр., право на спонсирование шоу на радио или на телевидении).* * *1. система договоров, основанная на предоставлении крупной фирмой малому предприятию своего фирменного знака, услуг по маркетингу, рекламе в обмен на обязательство предприятия продавать продукцию фирмы2. особое условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определенные размеры (личное участие страхователя в покрытии ущерба)3. граница отклонения количества поставленного товара от указанного в договоре-----согласованное условие, освобождающее страховщика от возмещения убытков, не превышающих определенную сумму см. deductible-----лицензия, выдаваемая торговцу, которая позволяет ему продавать определенный товар или услугу в определенном регионе в течение оговоренного периода -
8 business format franchise
юр., торг., пат. франчайзинг бизнес формата, франчайзинг организации бизнеса* (сочетает элементы франчайзинга товара, производственного франчайзинга, сервисного франчайзинга, причем франчайзер передает франчайзи технологию организации и ведения бизнеса, а франчайзи полностью растворяется в общей коммерческой структуре франчайзера)See:Англо-русский экономический словарь > business format franchise
-
9 franchising
сущ.торг., юр. = franchise 3),
* * *
франшизинг (франчайзинг): выдача компанией кому-либо лицензии (франшизы) на производство или продажу товаров или услуг под фирменной маркой данной компании; обычно это делается на фиксированный период и на ограниченной территории в обмен на разовый платеж или периодические отчисления; см. lease-based arrangement.* * *. соглашение, заключаемое на основе контрактов типа 'франчайз'. Суть его состоит в том, что крупная 'родительская фирма' предоставляет мелкой частной фирме право в течение определенного времени, в специально отведенном месте, с возможностью выбора участка вести свое дело. Такая опека часто помогает начинающему предпринимателю грамотно выбрать торговую зону, получить заем и др. Но главное - 'родительская фирма' дает своему младшему партнеру право торговать своей продукцией под маркой 'родителя'. За такую услугу начинающий бизнесмен уплачивает вступительный взнос (в США сумма взноса составляет от 25 до 100 тысяч долларов) и отчисляет определенный процент с оборота в пользу 'родительской' фирмы (от 3 до 12%). Кроме того, он обязуется закупать необходимые товары и оборудование у 'родительской' фирмы. . Словарь экономических терминов 1 .* * *выдача компанией кому-либо лицензии на производство или продажу товаров или услуг под фирменной маркой-----выдача компанией лицензии (франшизы) на производство или продажу товара под ее маркой -
10 service franchise
торг., пат. сервисный франчайзинг, франчайзинг услуг (форма франчайзинга, используемая для эффективного оказания тех или иных услуг; по сути является чем-то средним между товарным и производственным франчайзингом; франчайзи предоставляется право заниматься определенным видом деятельности под торговой маркой франчайзера; франчайзер имеет ряд запатентованных прав, которые на основании договора передаются франчайзи; самым известным примером сервисного франчайзинга является система "Макдоналдс")See: -
11 franchising
nфранчайзинг; смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства.* * *сущ.франчайзинг; смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства. -
12 business format franchise
Деловая лексика: деловой франчайзинг (вид франчайзинга, при котором предоставляется право на организацию предприятия с профилем деятельности и названием франчайзера), франчайзинг бизнес форматаУниверсальный англо-русский словарь > business format franchise
-
13 franchising
экон. франчайзингFranchising is a form of business in which a product or service may be provided by people or firms who have obtained a licence from the originators or owners of that product or service. — Франчайзинг — это вид бизнеса, при котором товар или услуга могут предоставляться людьми или фирмами, которые приобрели лицензию у разработчиков или владельцев данного товара или услуги.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > franchising
-
14 franchise
ˈfræntʃaɪz сущ.
1) право участвовать в выборах, право голоса to exercise one's franchise ≈ пользоваться правом голоса Syn: vote
1.
2) обыкн. амер. привилегия
3) лицензия на продажу товара в определенном районе
4) франчайзинг (специальный вид лицензирования, когда компания - владелец известной торговой марки предоставляет другой компании право ставить эту торговую марку на свою продукцию, но при этом получает право контроля за качеством и т.д. продукции компании-франчайзера) grant a franchise have a franchise hold a franchise withdraw a franchise право участвовать в голосовании;
право голоса привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу ее товара (со скидкоЙ) таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов привилегия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом (страхование) франшиза brand ~ лицензия на право деятельности в определенном районе brand ~ привилегия для торговли определенными товарами electoral ~ избирательное право franchise избирательное право, право голоса ~ муниципалитет ~ особое право ~ право голоса ~ право на производство и продажу продукции другой компании ~ (обыкн. the ~) право участвовать в выборах, право голоса ~ привилегия, предоставляемая фирмой, на продажу ее товара со скидкой ~ привилегия, льгота ~ (обыкн. амер.) привилегия ~ привилегия дилера на право деятельности в определенном районе ~ привилегия на право пользования общественной собственностью ~ специальная льгота ~ специальная привилегия ~ специальный контракт ~ таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов ~ франшиза household ~ =household suffrage household ~ =household suffrage suffrage: household ~ право голоса для съемщиков квартир limited ~ ограниченное право голоса limited ~ ограниченное право участвовать в голосованииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > franchise
-
15 fast-food franchise
1) торг., юр. франшиза [лицензия\] в системе фаст-фуда [быстрого питания\] (право эксплуатации бренда, технологии и дизайна предприятий быстрого питания, принадлежащих другой компании)2) торг. франчайзинг в системе фаст-фудаSee: -
16 good franchise
юр., пат., торг. франчайзинг товара (заключается в сбыте товаров, производимых франчайзером и маркированных его товарным знаком; применим в целях сбыта нефтепродуктов, и особенно распространен в таком качестве в Австралии; также имеет частое применение в продаже косметики и фирменной одежды; в отличие от дилерства предполагает, что франчайзер оказывает помощь партнерам при выборе зоны деятельности, круга потребителей, предоставляет рекомендации и разработки по размещению торговой сети, ведению рекламной работы)See: -
17 industrial franchise
юр., пат., торг. производственный франчайзинг (организация производства определенного вида продукции, при котором фирма, обладающая секретом сырья и запатентованной технологией изготовления готового продукта, осуществляет обеспечение конечного производителя сырьем и передает права на использование этой технологии; одним из представителей производственного франчайзинга является компания "Кока-кола", которая, как правило, не ведет строительства заводов по изготовлению продукции, а продает рецепт напитка и право использования всемирно известной марки) -
18 Lloyd's franchise
страх., брит. франчайзинг Ллойда* (термин относится к новой модели регулирования деятельности синдикатов Ллойда, утвержденной в 2003 г.; модель рассматривает корпорацию "Ллойд" как франшизодателя (правообладателя), а управляющих агентов синдикатов Ллойда в качестве франшизополучателей (правоприобретателей); в качестве передаваемых прав выступает возможность функционировать в соответствии с моделью корпорации "Ллойд", пользоваться в своей деятельности наименованием "Ллойд" и получать вытекающие из этого наименования преимущества, связанные с репутацией корпорации "Ллойд", ее финансовыми рейтингами и т. п.; разработку франчайзинговой стратегии корпорации "Ллойд" и контроль за деятельностью франшизополучателей осуществляет Франчайзинговый совет Ллойда)See: -
19 franchise
['fræntʃaɪz]1) Общая лексика: избирательное право, коммерческая концессия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом, право голоса, право участвовать в выборах, право участвовать в голосовании, привилегия, привилегия, предоставленная фирмой ( какому-л.) лицу на продажу её товара со скидкой, привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скидкой), таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов, особая льгота, особое право, привилегия в торговле, клиентская база (термин используемый Fitch Ratings в области кредитных рынков)2) Спорт: профессиональная спортивная команда3) Строительство: франшиза (часть страхового убытка, которая не возмещается страховщиком)4) Юридический термин: договор франшизы (договор о реализации торговым предприятием изделий промышленного предприятия), контракт об использовании фирменного имени, муниципалитет, право, франшиза (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённого размера)5) Коммерция: привилегия, предоставляемая фирмой на продажу её товара со скидкой, специальная привилегия, предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях (outlet)6) Экономика: особый контракт, привилегия, выдаваемая местными властями на право пользования общественной собственностью (напр. полосами отчуждения), специальный контракт (торговых предприятий с промышленными), франчайзи, франчайзинг7) Бухгалтерия: исключительное право или специальная привилегия, монопольное право и привилегия, особое право или специальная привилегия, право использования торговой марки ("фрэнчайз", за которое платится вознаграждение (fees))8) Страхование: франшиза9) Дипломатический термин: привилегия (льгота или особое право), предоставленные монархом, привилегия ( льгота или особое право), предоставленные правительством10) Кино: киносерия, серия фильмов, серия кинофильмов11) Политика: общее избирательное право12) Литература: серия книг13) Банковское дело: льгота15) Реклама: организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях17) Деловая лексика: право на производство и продажу продукции другой компании, привилегия дилера на право деятельности в определённом районе, привилегия на право пользования общественной собственностью, специальная льгота, специальный контракт18) юр.Н.П. судебный иммунитет19) Безопасность: полномочие20) Энергосистемы: льготированное участие21) Компьютерные игры: игросерия, серия игр, серия компьютерных игр -
20 franchising
1) Общая лексика: договор о франшизе (вид договора об исключительной продаже товаров; предусматривает предоставление продавцом коммерческой, технической, организационной помощи, прав использования объектов промышленной собственности на лицензионных началах), коммерческая концессия, франкиссия, франчайзинг (= договор коммерческой концессии, заключается с целью создания пользователем новых предприятий под известным уже фирменным наименованием, товарным знаком и с использованием целого комплекса объектов интеллектуальной собственн), франшиза, франчайзинговый2) Экономика: выдача компанией лицензии на продажу товара под её маркой, выдача компанией лицензии на производство или продажу товара под её маркой (франшизы), выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой, выдача компанией франшизы на продажу товара под её маркой, выдача компанией франшизы на производство товара под её маркой, франшизинг, выдача компанией лицензии на продажу товара под её маркой (франшизы), выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой (франшизы), оказание услуг по использованию торговой марки, оказание услуги по пользованию торговой маркой, услуги по использованию торговой марки, услуги по пользованию торговой маркой3) Реклама: выдача компанией лицензии на продажу товара под маркой компании, выдача компанией франшизы на продажу товара под маркой компании, практика выдачи торговых привилегий, практика предоставления торговых привилегий4) Деловая лексика: предоставление льготы, предоставление привилегии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
франчайзинг — предоставление, френчайзинг Словарь русских синонимов. франчайзинг сущ., кол во синонимов: 2 • предоставление (12) • … Словарь синонимов
франчайзинг — 1. Смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства, при которой крупные корпорации, материнские компании (франчайзеры) заключают договоры с мелкими фирмами, "дочерними" компаниями, бизнесменами (франчайзи) на право, привилегию… … Справочник технического переводчика
ФРАНЧАЙЗИНГ — см. Договор коммерческой концессии … Юридический словарь
Франчайзинг — англ. franchising соглашение об условиях совместной деятельности между компанией и дилером, согласно которому дилер получает право деятельности с использованием товарного знака компании, ее ноу хау, маркетинговых приемов, технологии, рекламных… … Словарь бизнес-терминов
ФРАНЧАЙЗИНГ — смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства, при которой крупные корпорации, родительские компании (франчайзеры) заключают договор с мелкими фирмами, дочерними компаниями, бизнесменами (фран чайзи) на право, привилегию действовать от… … Экономический словарь
ФРАНЧАЙЗИНГ — [< англ. franchise привилегия] экон. экономическое покровительство; предоставление клиентам (обычно открывающим новое дело) оборудования, технологии, вспомогательных материалов, атрибутики и даже товарных знаков; сама ФИРМА, реализующая такое… … Словарь иностранных слов русского языка
Франчайзинг — * Многолетнее соглашение между двумя фирмами, предполагающее передачу одной фирмой другой своего права на использование в пределах оговоренного рынка определенного товарного знака, технологии, ноу хау. * Специальная привилегия правительства или… … Финансовый словарь
Франчайзинг — [franchising] система, при которой один экономический объект (например, фирма или даже государство) предоставляет другому экономическому объекту право действовать на рынке от его имени и часто под его именем (например, выпуск фирмой, вступающей… … Экономико-математический словарь
Франчайзинг — система договорных отношений между участниками рыночного процесса, при котором одна из фирм (франчайзер) предоставляет др. фирмам (франчайзи) право пользования своей торговой маркой, а в некоторых случаях также своими оригинальными технологиями … Реклама и полиграфия
Франчайзинг — (англ. franchising, от franchise привилегия) предпринимательская деятельность, осуществляемая в РФ в соответствии с условиями договора коммерческой концессии. См. также Франчайзное предприятие … Энциклопедия права
Франчайзинг — McDonald’s одна из самых известных франшиз в мире Франчайзинг (англ. franchise, «лицензия», «привилегия») … Википедия