-
1 franchisor
franchisor фирма, предоставляющая привилегиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > franchisor
-
2 franchisor
franchisor фирма, предоставляющая привилегию -
3 franchisor
экон. франчайзер, франшизерThe franchisor is usually the person or firm who develops a new product or service and decides to allow others to provide the product or service under licence. — Франчайзер это обычно лицо или фирма, которая разрабатывает новый продукт или услугу, и решается разрешить другим предоставлять данный товар или услугу по лицензии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > franchisor
-
4 franchisor
сущ.тж. franchiser торг. франчайзер, франшизодатель, франчайзодатель (лицо, выдающее другому лицу (франчайзи) лицензию (франшизу) на производство или продажу своего товара (услуги) на определенной территории)Ant:See:
* * *
лицо, выдающее другому лицу лицензию (франшизу) на производство или продажу своего фирменного продукта (услуги) на определенной территории.* * *фирма, предоставляющая привилегию на продажу ее товаров со скидкой -
5 franchisor
1) Общая лексика: правообладатель (по договору коммерческой концессии)2) Юридический термин: промышленное предприятие, заключившее с торговым предприятием договор франшизы, тот, кто предоставляет франшизу3) Коммерция: Франшизодатель (Владимир Колесников "О Франчайзинге")4) Экономика: цедент (во франшизном соглашении)5) Бухгалтерия: компания, имеющая патент на деятельность, лицо, обладающее привилегией -
6 franchisor
-
7 franchisor
промышленное предприятие, заключившее с торговым предприятием договор франшизы -
8 franchisor
-
9 franchiser
-
10 house-style
экон. фирменный стильThe franchisee has to raise capital to pay the franchise fee, find suitable premises, equip them according to the franchisor's house-style, buy or lease equipment, and market the product to the standard specified by the franchisor. — Получатель франшизы должен мобилизовать капитал, чтобы уплатить франшизовые отчисления, найти подходящие производственные помещения, оборудовать их в соответствии с фирменным стилем франчайзера, купить или арендовать оборудование, а также продать товар на рынке согласно стандарту, оговоренному франчайзером.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > house-style
-
11 business format franchise
юр., торг., пат. франчайзинг бизнес формата, франчайзинг организации бизнеса* (сочетает элементы франчайзинга товара, производственного франчайзинга, сервисного франчайзинга, причем франчайзер передает франчайзи технологию организации и ведения бизнеса, а франчайзи полностью растворяется в общей коммерческой структуре франчайзера)See:Англо-русский экономический словарь > business format franchise
-
12 exclusive territory
1) пат., торг. эксклюзивная территория, территория действия исключительного права* (территория, предоставленная франчайзером конкретному франчайзи для осуществления им экономической деятельности; предоставление такой территории означает обязательство франчайзера не позволять любому другому франчайзи работать от его имени на данной территории)Ant:See:2) страх. эксклюзивная территория (географическая территория, на которой интересы страховщика представляет один генеральный страховой агент)Ant:See:3) торг. = exclusive sales territory -
13 franchise
сущ.1)а) общ. привилегия, льготаSee:б) общ. специальная привилегия, особое право (дается государством отдельному лицу, группе лиц или фирме)2) общ. право голоса, право участвовать в выборахSee:3)а) торг., юр. франчайзинг, коммерческая концессия, франчайза (соглашение, в соответствии с которым правообладатель (франчайзер, франшизодатель, франчайзодатель) обязуется предоставить правоприобретателю (франчайзи, франшизополучателю, франчайзополучателю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности правоприобретателя комплекс исключительных прав, принадлежащих правообладателю, напр., на фирменное наименование правообладателя, торговую марку; иногда предусматривает начальную финансовую поддержку со стороны правообладателя)Syn:See:consumer franchise 2), brand franchise, business format franchise, fast-food franchise, good franchise, industrial franchise, Lloyd's franchise, master franchise, service franchise, single-unit franchise, multi-unit franchise, food franchise system, franchise area, franchise dealer, franchising operation, franchise retailing, franchise sale, FTC's Trade Regulation Rule on Franchises and Business Opportunities, franchisee, franchisor, commercial subconcession, dealership,б) торг., юр. франшиза, торговая привилегия, франчайза (лицензия, подтверждающая право пользования торговой маркой, технологией и т. д., предоставленное на условиях франчайзинга)See:в) торг., юр. франшизное предприятие, франшиза (предприятие, которое согласно контракту должно функционировать в соответствии с концепцией и принципами деятельности другой фирмы)We are the only registered franchise in the landscape maintenance industry, with annual sales over $600 million.
4) страх. франшиза (оговорка, освобождающая страховщика от покрытия убытков, не превышающих определенной оговоренной суммы или определенного процента от страховой оценки; также минимальный размер убытка, ниже которого страховщик не обязан выплачивать страховое возмещение; в случае, если размер убытка превышает этот минимум, страховщик обязан полностью оплатить убыток; наличие такой оговорки препятствует предъявлению страховщикам очень маленьких страховых требований)See:
* * *
лицензия, франшиза: 1) франчайзинг: лицензия (право) на производство или продажу фирменной продукции другой компании с использованием имени и торговой марки последней (в обмен на уплату определенных комиссионных); обычно речь идет о сфере услуг, действиях на определенной территории и контроле со стороны владельца торговой марки за качеством предоставляемых услуг (пример - "Макдональдс"); также территория, на которую выдана такая лицензия; = franchising; 2) компания, предприятие, работающее на основании франшизы другой компании; 3) лицензия, которая выдается властями (в т. ч. муниципальными) компании или отдельному лицу в порядке разрешения той или иной деятельности; 4) право участвовать в выборах; право голоса; 5) привилегия, льгота, право (напр., право на спонсирование шоу на радио или на телевидении).* * *1. система договоров, основанная на предоставлении крупной фирмой малому предприятию своего фирменного знака, услуг по маркетингу, рекламе в обмен на обязательство предприятия продавать продукцию фирмы2. особое условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определенные размеры (личное участие страхователя в покрытии ущерба)3. граница отклонения количества поставленного товара от указанного в договоре-----согласованное условие, освобождающее страховщика от возмещения убытков, не превышающих определенную сумму см. deductible-----лицензия, выдаваемая торговцу, которая позволяет ему продавать определенный товар или услугу в определенном регионе в течение оговоренного периода -
14 Franchise Board
орг.страх., брит. Франчайзинговый совет [комитет\] (Ллойда)* (орган, отвечающий за выработку франчайзинговой стратегии корпорации "Ллойд" и регулирование деятельности синдикатов Ллойда (управляющие агенты которых выступают в роли франшизополучателей) с целью поддерживания высоких стандартов функционирования страхового рынка Ллойда и содействия повышению эффективности его деятельности; совет участвует в составлении бизнес-планов синдикатов Ллойда, контролирует выполнение планов, дает рекомендации по корректировке планов и привидению финансовых показателей в соответствие со стандартами корпорации "Ллойд", может принимать решения об отстранении от деятельности синдикатов, которым не удается придерживаться стандартов Ллойда; создан в 2003 г., заменил Рыночный совет Ллойда и Регулирующий совет Ллойда)Syn:See: -
15 good franchise
юр., пат., торг. франчайзинг товара (заключается в сбыте товаров, производимых франчайзером и маркированных его товарным знаком; применим в целях сбыта нефтепродуктов, и особенно распространен в таком качестве в Австралии; также имеет частое применение в продаже косметики и фирменной одежды; в отличие от дилерства предполагает, что франчайзер оказывает помощь партнерам при выборе зоны деятельности, круга потребителей, предоставляет рекомендации и разработки по размещению торговой сети, ведению рекламной работы)See: -
16 high-rent
прил.эк. арендуемый с высокими издержками ( об объектах аренды с высоким уровнем арендной платы)Ant: -
17 Lloyd's franchise
страх., брит. франчайзинг Ллойда* (термин относится к новой модели регулирования деятельности синдикатов Ллойда, утвержденной в 2003 г.; модель рассматривает корпорацию "Ллойд" как франшизодателя (правообладателя), а управляющих агентов синдикатов Ллойда в качестве франшизополучателей (правоприобретателей); в качестве передаваемых прав выступает возможность функционировать в соответствии с моделью корпорации "Ллойд", пользоваться в своей деятельности наименованием "Ллойд" и получать вытекающие из этого наименования преимущества, связанные с репутацией корпорации "Ллойд", ее финансовыми рейтингами и т. п.; разработку франчайзинговой стратегии корпорации "Ллойд" и контроль за деятельностью франшизополучателей осуществляет Франчайзинговый совет Ллойда)See: -
18 master franchise
эк., юр. мастер-франшиза (соглашение между франчайзером и франчайзи о предоставлении последнему права на производство или продажу продукции под торговым знаком франчайзера и передачи данного права третьим лицам)See: -
19 service franchise
торг., пат. сервисный франчайзинг, франчайзинг услуг (форма франчайзинга, используемая для эффективного оказания тех или иных услуг; по сути является чем-то средним между товарным и производственным франчайзингом; франчайзи предоставляется право заниматься определенным видом деятельности под торговой маркой франчайзера; франчайзер имеет ряд запатентованных прав, которые на основании договора передаются франчайзи; самым известным примером сервисного франчайзинга является система "Макдоналдс")See: -
20 trading period
экон. срок продажи; торговый период; период торговлиThe franchisor will have tried the product out by piloting it for a reasonable trading period before selling it to potential franchisees. — Франчайзер тщательно проверит продукт, запустив его в продажу на достаточный срок перед тем, как продать потенциальным получателям франшизы.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > trading period
См. также в других словарях:
franchisor — fran·chi·sor /ˌfran ˌchī zȯr, fran ˌchī zər/ also fran·chis·er / fran ˌchī zər/ n: one granting a franchise; also: franchisee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
franchisor — the owner of a franchise system * * * franchisor fran‧chis‧or [ˈfræntʆaɪzə ǁ ər] also franchiser noun [countable] COMMERCE a company that sells a franchise … Financial and business terms
Franchisor — Fran|chi|sor [...ʃizə] der; s, s <aus gleichbed. engl. franchisor> Geber einer 2Franchise … Das große Fremdwörterbuch
franchisor — franchise ► NOUN 1) an authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities. 2) a business or service granted such a franchise. 3) the right to vote in public… … English terms dictionary
franchisor — noun Etymology: 2franchise + 1 or Date: 1967 one that grants a franchise … New Collegiate Dictionary
franchisor — noun A company which or person who grants franchises. Syn: franchiser … Wiktionary
franchisor — fran·chi·sor s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS comm. titolare dei diritti concessi in franchising {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di (to) franchise concedere una licenza, dare in concessione … Dizionario italiano
franchisor — fran|chi|sor franchiser [ˈfræntʃaızə US ər] n a company that sells a franchise … Dictionary of contemporary English
franchisor — n. one who has the right to grant a franchise … English contemporary dictionary
franchisor — / fræntʃaɪzə/ noun another spelling of franchiser … Marketing dictionary in english
franchisor — / fræntʃaɪzə/ noun another spelling of franchiser … Dictionary of banking and finance
