-
81 anno
anno m год anno astrale-- звездный <сидерический> год anno comune -- календарный год anno solare -- солнечный год anno luce v. anno-luce anno bisestile -- високосный год anno finanziario -- финансовый год anno commerciale -- хозяйственный год anno d'esercizio -- отчетный год anno scolastico -- учебный год (в школе) anno accademico -- академический год; учебный год (в высшей школе) l'anno corrente, il presente anno -- текущий год nell'anno in corso, nel presente anno, quest'anno, dentro l'anno -- в этом году l'anno scorso , l'altr'anno -- прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima -- в прошлом году un anno fa -- год назад alcuni anni fa, anni or sono -- несколько лет тому назад anno entrante -- наступающий год anno prossimo -- будущий год l'anno prossimo, un altr'anno -- в будущем <в следующем> году anno uscente -- конец года in capo all'anno -- в конце года capo d'anno v. capodanno anno nuovo -- Новый год (1 января) anno nuovo, vita nuova! -- в Новом году -- новая жизнь!; в Новом году -- заживем по-новому( говорят, освобождаясь, по традиции, от старых, ненужных вещей) fare l'anno -- отмечать Новый год dare il buon anno -- поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году buon anno! -- с Новым годом! anno per anno, d'anno in anno -- из года в год; год за годом anni e anni -- из года в год, долгие годы fra un anno -- через год cogli anni -- с годами, с течением времени innanzi gli anni -- преждевременно mill'anni -- долго, давно mi sembrano mille anni che non ti rivedo -- давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in là con gli anni -- быть пожилым avere molti anni addosso groppone scherz> -- быть обремененным годами portare bene gli anni -- казаться моложе своих лет levarsi gli anni -- скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? -- сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati -- ему уже стукнуло 30 лет i primi anni -- детство; отрочество i verdi anni -- годы юности; юность gli anni del giudizio -- совершеннолетие anni di piombo giorn -- свинцовые годы (70-е годы разгула терроризма) avere gli anni di Noè -- прожить мафусаилов век, дожить до седин ogni anno ne passa uno prov -- ~ год от году не легче chi ha degli anni, ha dei malanni prov -- ~ старость -- не радость anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov -- будет снег, будет и хлеб; много снега -- много хлеба anno bisesto, anno funesto prov -- год високосный -- неплодоносный semel in anno licet insanire prov lat -- ~ раз в году не грех и с ума сойти -
82 capitale
capitale I 1. agg 1) главный, основной; важнейший; капитальный punto capitale -- основной вопрос scrittura capitale tip -- капитальное письмо 2) смертный pena capitale -- смертная казнь delitto capitale -- преступление, караемое смертной казнью peccato capitale -- смертный грех 3) смертельный odio capitale -- смертельная ненависть nemico capitale -- смертельный враг 2. f 1) столица 2) tip капитальное письмо capitale II m 1) капитал capitale principale-- основной капитал capitale variabile -- переменный капитал capitale morto -- мертвый капитал capitale circolante -- оборотный капитал capitale commerciale -- торговый капитал capitale finanziario -- финансовый капитал capitale azionario -- акционерный капитал capitale sociale -- уставной фонд capitale autorizzato -- санкционированный капитал capitale di dotazione -- дотационный капитал capitale di rischio -- капитал-риск investimento dei capitali -- капиталовложение accumulazione del capitale -- накопление капитала capitali a lungo termine -- долгосрочные фонды capitali produttivi -- эксплуатационные активы capitali in fuga -- утечка капиталов perdere il frutto e il capitale -- разориться, потерять все 2) капитал, состояние mettere insieme un bel capitale -- сколотить приличное состояние valere un capitale -- стоить целого состояния 3) fig достояние, запас capitale di cognizioni -- запас знаний 4) iron субъект, тип bel capitale -- хорош фрукт far capitale а) (di qc) воспользоваться (+ S) б) (di qd) полагаться, рассчитывать на (+ A) -
83 capitano
capitano m 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo -- капитан судна capitano di porto -- начальник порта capitano di vascello -- капитан первого ранга capitano di lungo corso -- капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан (команды) 6) капитан (персонаж комедии дель арте) capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st -- кондотьер -
84 patatrac
patatràc 1. inter трах-тарарах! 2. m крах patatrac finanziario -- финансовый крах fare patatrac fig -- потерпеть крах -
85 tassa
tassa f 1) налог; обложение, сбор tassa di passaporto -- паспортный сбор agente delle tasse -- финансовый инспектор 2) такса, плата, взнос tassa d'entrata-- вступительный взнос -
86 tracollo
tracòllo m 1) потеря равновесия, падение вниз far tracollo -- потерять равновесие и упасть; скатиться вниз dare il tracollo fig -- склониться( о чаше весов), перевесить 2) гибель, крушение, полное банкротство, крах tracollo finanziario -- финансовый крах -
87 agente
agènte 1. agg действующий; действенный 2. ḿ 1) агент, поверенный, уполномоченный; посредник agente di polizia — полицейский агент agente di pubblica sicurezza — агент тайной полиции agente segreto — тайный агент, шпион agente provocatore — провокатор agente delle tasse — финансовый инспектор agente di cambio — биржевой маклер 2) вещество; средство; fis, chim агент agenti fisici [chimici] — физические [химические] агенты agente infettivo — возбудитель инфекции agente tossico — отравляющее вещество agente colorante — пигмент, краситель agente diluente — разбавитель agente antistatico — антистатик 3) gram действующее лицо complemento d'agente — дополнение действующего лица -
88 anno
anno m год anno astrale, l'altr'anno — прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima — в прошлом году un anno fa — год назад alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад anno entranteun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addossogroppone scherz> — быть обременённым годами portare bene gli anni — казаться моложе своих лет levarsi gli anni — скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? — сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет i primi anni — детство; отрочество i verdi anni — годы юности; юность gli anni del giudizio — совершеннолетие anni di piombo giorn — свинцовые годы ( 70-е годы разгула терроризма)¤ avere gli anni di Noè -
89 capitale
capitale I 1. agg 1) главный, основной; важнейший; капитальный punto capitale — основной вопрос scrittura capitale tip — капитальное письмо 2) смертный pena capitale — смертная казнь delitto capitale — преступление, караемое смертной казнью peccato capitale — смертный грех 3) смертельный odio capitale — смертельная ненависть nemico capitale — смертельный враг 2. f́ 1) столица 2) tip капитальное письмо capitale II m 1) капитал capitale principale -
90 capitano
capitano ḿ 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo — капитан судна capitano di porto — начальник порта capitano di vascello [di fregata, di corvetta] — капитан первого [второго, третьего] ранга capitano di lungo corso — капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан ( команды) 6) капитан ( персонаж комедии дель арте)¤ capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st — кондотьер -
91 patatrac
patatràc 1. inter трах-тарарах! 2. m крах patatrac finanziario — финансовый крах fare patatrac fig — потерпеть крах -
92 tassa
tassa f́ 1) налог; обложение, сбор tassa di passaporto — паспортный сбор agente delle tasse — финансовый инспектор 2) такса, плата, взнос tassa d'entrata -
93 tracollo
tracòllo ḿ 1) потеря равновесия, падение вниз far tracollo — потерять равновесие и упасть; скатиться вниз dare il tracollo fig — склониться ( о чаше весов), перевесить 2) гибель, крушение, полное банкротство, крах tracollo finanziario — финансовый крах -
94 amministrazione finanziaria
-
95 controllo preventivo
предварительный ( финансовый) контроль -
96 finanza
f1) финансы, денежные средства2) финансовый мир, финансовые круги•- finanza di progetto
- finanza pubblica -
97 istituto finanziario
-
98 istituzione finanziaria
2) финансовое учреждение (напр. банк) -
99 redigere una nota riepilogativa
Italiano-russo Law Dictionary > redigere una nota riepilogativa
-
100 titolo di credito
кредитный документ; финансовый вексель
См. также в других словарях:
ФИНАНСОВЫЙ — ФИНАНСОВЫЙ, финансовая, финансовое. прил., по знач. связанное с организацией финансов, денежного обращения и кредита. Финансовая политика. Финансовая наука (наука о финансах). Финансовый капитал (банковый капитал крупных монополистических банков … Толковый словарь Ушакова
финансовый — фискальный, денежный; материальный Словарь русских синонимов. финансовый см. денежный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
финансовый — ФИНАНСЫ, ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФИНАНСОВЫЙ — касающийся расчетов прихода и расхода, имеющий отношение к денежным оборотам, относящейся к доходу; ф. наука исследование способов наилучшего удовлетворения материальных потребностей государства; изучение основных положений, которые должны быть… … Словарь иностранных слов русского языка
Финансовый счёт — (англ. financial transactions account (domestic)) счет в Системе национальных счетов показывает, как одни сектора экономики получают финансовые ресурсы, принимая финансовые обязательства (или уменьшая какие либо активы) и как другие сектора … Википедия
финансовый — ая,ое. finance f. 1. Отн. к финансам, связанный с организацией финансов, денежного обращения и кредита. БАС 1. Бог с ними, с эротическими вопросами, не до них читателю нашего времени, занятому вопросами об административных и судебных учреждениях … Исторический словарь галлицизмов русского языка
финансовый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN financial … Справочник технического переводчика
Финансовый кризис 2008–2009 годов в России — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции … Википедия
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — (Финансовый университет) … Википедия
Финансовый контроль — Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль … Википедия
Финансовый лизинг — (finance lease) Лизинг, при котором арендатор; лицо, берущее оборудование напрокат, принимает на себя все финансовые выгоды и риски, связанные с обладанием любого имущества, взятого им в аренду; напрокат. сравни: операционная аренда; лизинг… … Финансовый словарь