-
1 groppone
groppone s.m. (scherz.) back: ho sessant'anni sul groppone, I am sixty years old; piegare il groppone, (fig.) (lavorare di forza) to work hard (o to slave away), (sottomettersi) to comply, to submit.* * *[grop'pone]sostantivo maschileha molti anni sul groppone — he has many years behind him, he's getting on in his years
* * *groppone/grop'pone/sostantivo m.ha molti anni sul groppone he has many years behind him, he's getting on in his years. -
2 groppone
-
3 groppone
groppóne m scherz спина piegare il groppone — гнуть спину; горбиться, вкалывать ( разг) avere molti anni sul groppone fam — быть старым <в преклонном возрасте> accarezzare il groppone euf — огреть по спине -
4 groppone
gropponegroppone [grop'po:ne]sostantivo Maskulinfamiliare scherzoso Buckel Maskulin; piegare il groppone figurato schuften, malochenDizionario italiano-tedesco > groppone
5 groppone
6 GROPPONE
m— см. -A901aver molti inverni sul groppone
— см. - I365avere tante fatiche sul groppone
— см. - F242— см. - L114- G1089 —chi vuol mangiare, deve piegar il groppone
7 groppone
m шутл.piegare il groppone — гнуть спину; горбиться, вкалывать разг.avere molti anni sul groppone разг. — быть старым / в преклонном возрастеaccarezzare il groppone эвф. — огреть по спинеSyn:8 groppone
m.•◆
ha ottant'anni sul groppone — ему ни много ни мало восемьдесят лет9 groppone sm
[ɡrop'pone](scherz : di persona) back, shoulders pl10 groppone
sm [ɡrop'pone](scherz : di persona) back, shoulders pl11 groppone
сущ.шутл. спина (человека)12 groppòne
m разг. гърбина.13 ha molti anni sul groppone
14 piegare il groppone
piegare il gropponefigurato schuften, malochenDizionario italiano-tedesco > piegare il groppone
15 aver molti inverni sul groppone
гл.общ. иметь немало лет за плечами, прожить долгую жизньИтальяно-русский универсальный словарь > aver molti inverni sul groppone
16 aver tante fatiche sul groppone
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver tante fatiche sul groppone
17 aver tanti anni sul groppone
гл.общ. быть в преклонном возрасте, иметь много лет за плечамиИтальяно-русский универсальный словарь > aver tanti anni sul groppone
18 far groppone
прил.19 piegare il groppone
гл.общ. гнуть спину, усердно работатьИтальяно-русский универсальный словарь > piegare il groppone
20 avere molti anni addosso (или di cavalietto; тж. aver molti или tanti anni sul gallone или sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)
быть в преклонном возрасте:«Ma io ho degli anni addosso, e il campamento nun sono bona a guadagnarmelo». (G.Nerucci, «Sessanta novelle popolari montatesi»)
— Но я старик и уже не могу заработать себе на пропитание.Frasario italiano-russo > avere molti anni addosso (или di cavalietto; тж. aver molti или tanti anni sul gallone или sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)
СтраницыСм. также в других словарях:
groppone — /gro p:one/ s.m. [accr. di groppa ], scherz. [parte posteriore del corpo umano compresa tra la nuca e i fianchi] ▶◀ [➨ groppa (2)]. ● Espressioni: accarezzare il groppone (a qualcuno) [picchiare duramente] ▶◀ bastonare (∅), legnare (∅),… … Enciclopedia Italiana
groppone — grop·pó·ne s.m. 1. BU groppa, dorso di un animale 2. CO scherz., il dorso, le spalle di una persona: dare a qcn. una bastonata sul groppone; avere molti anni sul groppone, essere vecchio 3. TS conciar. parte della pelle ricavata dalla groppa dell … Dizionario italiano
groppone — s. m. 1. accr. di groppa 2. (fam., scherz.) schiena, spalle, dorso, groppa (fam., scherz.) FRASEOLOGIA avere qualcosa sul groppone, (fig.) doversene occupare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
groppone — {{hw}}{{groppone}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di groppa . 2 (fam., scherz.) Schiena dell uomo | Piegare il –g, sgobbare … Enciclopedia di italiano
groppone — pl.m. gropponi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Scarmiglione — Démon, Andrea di Bonaiuto, fresques des Cappellone degli Spagnoli à Santa Maria Novella, Florence. Scarmiglione (Mal peigné) est le nom du second démon des Malebranche inventé et cité par Dante aux chants XXI, XXII et XXIII dans l Enfer de la… … Wikipédia en Français
spalla — s.f. [lat. spatŭla spatola , poi spalla, scapola ]. 1. (anat.) a. [segmento del corpo umano che unisce l arto superiore e il torace]. b. (estens.) [al plur., parte del corpo compresa tra tale segmento e i reni: tenere le s. curve ] ▶◀ ‖ dorso,… … Enciclopedia Italiana
accarezzare — ac·ca·rez·zà·re v.tr. (io accarézzo) AU 1. sfiorare con carezze: accarezzare un gatto, un bambino Sinonimi: carezzare. 2. estens., del vento, sfiorare, muovere lievemente: la brezza accarezzava le cime degli alberi Sinonimi: carezzare, lambire. 3 … Dizionario italiano
groppa — gròp·pa s.f. AU 1a. il dorso delle bestie da soma o da tiro, spec. con riferimento alla parte compresa tra i lombi e la radice della coda: saltare, montare, stare in groppa al cavallo 1b. estens., scherz., il dorso, le spalle di una persona:… … Dizionario italiano
gropponata — grop·po·nà·ta s.f. BU colpo dato con la groppa, groppata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1890. ETIMO: der. di groppone con ata … Dizionario italiano
restare — re·stà·re v.intr. e tr. (io rèsto) 1. v.intr. (essere) LE fermarsi, interrompere il cammino: come uom che per terren dubio cavalca, | che va restando ad ogni passo, e guarda (Petrarca) Sinonimi: arrestarsi, fermarsi. Contrari: 1andare, andarsene … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский