-
61 превращение
1) change
2) conversion
3) inversion
4) obversion
5) transformation
6) transition
7) transmutation
8) turning
– получать превращение
– превращение элементов
– фазовое превращение
-
62 превращение
-
63 превращение порядок-беспорядок
= переход "порядок-беспорядок"ua\ \ [lang name="Ukrainian"]перетворення порядок-непорядок, перехід "порядок-непорядок"fr\ \ \ transformation ordre-désordreфазовое превращение, заключающееся в переходе упорядоченного твердого раствора в неупорядоченный; происходит при нагреве выше критической температуры Н.С.Курнакова или при пластической деформацииТерминологический словарь "Металлы" > превращение порядок-беспорядок
-
64 превращение
превращение Konversion f; Konvertierung f; Metamorphose f; Reproduktion f; Transformation f; Transmutation f; выч. Umbau m; Umformen n; Umformung f; Umlagerung f; Umsatz m; хим. Umsetzung f; Umwandlung f; Verwandlung f; Überführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превращение
-
65 превращение фазовое
• превращение n фазовоеenglish: phase transformationdeutsch: Phasenumwandlung ffrançais: transformation f de phaseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение фазовое
-
66 превращение фазовое
превращение фазовоеператварэнне фазаваеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > превращение фазовое
-
67 превращение
с.transformation f, changement m, métamorphose f; réduction f; conversion f; résolution f (ср. превратить)превраще́ние гу́сеницы в ба́бочку — métamorphose f ( или transformation f) de la chenille en papillon
* * *n1) gener. avatar, mue, métamorphose, transmutation, transition, conversion, convertissement, transformation2) eng. transit, évolution (напр. фазовое), évolution (напр., фазовое)3) math. réduction4) metal. décomposition, évolution (фазовое, структурное)5) IT. transformation (ñì. òæ. conversion) -
68 превращение
conversion, (напр. фазовое) évolution, transition -
69 превращение фазовое
фазалы ауысуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > превращение фазовое
-
70 превращение фазовое
Phasenumwandlung fРусско-немецкий металлургический словарь > превращение фазовое
-
71 бездиффузионное превращение
= бездиффузионное фазовое превращениеua\ \ [lang name="Ukrainian"]бездифузійне перетворення, бездифузійне фазове перетворенняfr\ \ \ transformation sans diffusionфазовое превращение, протекающее без изменения состава исходной и образующейся фаз, при котором не происходит перераспределения атомов разного сортаТерминологический словарь "Металлы" > бездиффузионное превращение
-
72 политропное превращение
-
73 transformation
трансформация (превращение химических соединений в окружающей среде под влиянием химических, физических и биологических факторов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transformation
-
74 фазовый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фазовый
-
75 фазовый переход
фазовый переход
фазовое превращение
Термодинамический процесс перехода вещества из одной фазы в другую.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фазовый переход
-
76 фазовый переход
фазовый переход
фазовое превращение
Термодинамический процесс перехода вещества из одной фазы в другую.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фазовый переход
-
77 фазовый переход
фазовый переход
фазовое превращение
Термодинамический процесс перехода вещества из одной фазы в другую.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фазовый переход
-
78 фазовый
Контраст изображения в микроскопе, обусловленный разностью фаз между невозмущенными лучами, образующими светлый фон в поле зрения, и лучами, испытавшими рассеяние на исследуемых объектах.
фазовое превращение — phase change, phase transition, phase transformation
Изменение свойств вещества, приводящее к переходу его из одной фазы в другую, в частности изменение агрегатного состояния вещества.
Состояние равновесия многофазной изолированной системы, при котором температура и давление в каждой её фазе равны и химический состав фаз не меняется.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > фазовый
-
79 civilian transformation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > civilian transformation
-
80 military transformation
мартенситное, или бездиффузионное, превращение ( фазовое превращение в кристалле)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > military transformation
См. также в других словарях:
фазовое превращение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN phase transition … Справочник технического переводчика
Фазовое превращение — Фазовые переходы Статья является частью серии «Термодинамика». Понятие фазы Равновесие фаз Квантовый фазовый переход Разделы термодинамики Начала термодинамики Уравнение состояния … Википедия
Фазовое превращение — Phase change Фазовое превращение. Переход от одного материального состояния к другому, например от газа к жидкости, от жидкости к твердому телу, от газа к твердому телу или наоборот. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
фазовое превращение — фазовый переход; фазовое превращение Переход вещества из одной фазы в другую … Политехнический терминологический толковый словарь
фазовое превращение — fazinis virsmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos vienos fazės virtimas kita. atitikmenys: angl. phase change; phase transform; phase transition vok. Phasenübergang, f; Phasenumwandlung, f rus. фазовое… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
фазовое превращение — fazinis virsmas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos vienos fazės virtimas kita. atitikmenys: angl. phase change; phase transform; phase transition rus. фазовое превращение; фазовый переход … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
фазовое превращение — fazinis virsmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase change; phase transform; phase transition vok. Phasenübergang, m; Phasenumwandlung, f rus. фазовое превращение, n; фазовый переход, m pranc. changement de phase, m; transition de… … Fizikos terminų žodynas
фазовое превращение — fazinis virsmas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagos vienos fazės kitimas kita, vykstantis tam tikroje temperatūroje ir atitinkamame slėgyje. atitikmenys: angl. phase transfer; phase transformation; phase transition vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Фазовое превращение рабочего на — Переход наполнителя из твердой фазы Источник: ОСТ 1 02546 85: Система теплоаккумулирующая обеспечения теплового режима оборудования летательных аппаратов. Общие с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фазовое превращение второго рода — фазовый переход второго рода; фазовое превращение второго рода Фазовый переход, при котором первые производные от термодинамического потенциала непрерывны, но претерпевают скачки его вторые производные по соответствующим параметрам … Политехнический терминологический толковый словарь
фазовое превращение первого рода — фазовый переход первого рода; фазовое превращение первого рода Фазовый переход, при котором претерпевают скачки первые производные от термодинамического потенциала по соответствующим ему параметрам … Политехнический терминологический толковый словарь