-
1 ушат
м.baquet m, tine f•• -
2 jeter un baquet d'eau de vaisselle
Armand sortit comme si on lui eût jeté dans le dos un baquet d'eau de vaisselle. (H. Troyat, Le Moscovite.) — Арман вышел, чувствуя себя так, словно ему вслед вылили ушат помоев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter un baquet d'eau de vaisselle
-
3 baquet
-
4 cuve
fcuve de fermentation — бродильный чанcuve de la pile — корпус реактора3) отстойник4) шахта печи, корпус -
5 cuvée
f1) полный чан; полный ушат2) урожай одного виноградника; с.-х. кюве••de la même cuvée — в том же роде, одного поля ягодаde la dernière cuvée — новенький, свеженький -
6 cuvier
-
7 douche
f1) душ, обливаниеdouche écossaise — 1) шотландский, контрастный душ 2) перен. то жар, то холод; то похвала, то ругань; неожиданный нагоняй после похвалы; то обещания, то отказ••2) pl душевая4) перен. нагоняй, нахлобучкаrecevoir [attraper] une douche — получить нагоняй5) перен. разочарование, неожиданный провалquelle douche pour lui! — какой удар для него!une douche d'eau froide — (словно) ушат холодной воды -
8 baquet
сущ.1) общ. бадья, бак, ведро, ушат, ванна, ковш, лохань, шайка, чан2) авиа. ковшеобразное сиденье (спортивных, гоночных автомобилей), чашка сиденья лётчика3) тех. корыто, лоток, бачок (для проявления плёнок)5) прост. живот -
9 cuve
сущ.1) общ. бак, бачок, корпус, ёмкость, бадья, ванна, куб, кювета, резервуар, ушат, кухонная раковина, отстойник, чан, шахта печи2) тех. бассейн, кадка, цистерна, бак (напр., реактора), бак (напр.реактора), корпус (печи), (киномонтажная) корзина, (проявочный) бачок, впадина, ковш, мыловаренный котёл, сборник, камера (напр.реактора), шахта (печи)3) стр. чаша5) радио. (электролитическая) ванна, кювета (лазера на красителе)6) текст. барка -
10 cuvier
-
11 cuvée
сущ.1) общ. кюве, полный ушат, полный чан, урожай одного виноградника2) тех. смесь нескольких сортов вина, содержимое чана -
12 une douche d'eau froide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une douche d'eau froide
См. также в других словарях:
УШАТ — УШАТ, ушата, муж. Большая деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками ушами, с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для ношения. «На него как будто вылили ушат холодной воды.»… … Толковый словарь Ушакова
ушат — кадка Словарь русских синонимов. ушат сущ., кол во синонимов: 3 • кадка (26) • кадушка … Словарь синонимов
УШАТ — УШАТ, а, муж. Небольшая кадка с ушами (в 3 знач.). Как у. холодной воды вылить на кого н. (неприятно поразить; разг.). Ушаты грязи, клеветы вылить на кого н. (перен.: оскорбить, оклеветать). | прил. ушатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ушат — представим себе его: большую деревянную кадку, лохань на несколько ведер воды. По его бокам друг против друга выступают две дощечки с проделанными в них круглыми отверстиями. Сквозь дырки продевается палка, держась за концы которой два человека… … Занимательный этимологический словарь
ушат — УШАТ, а, м Приспособление, представляющее собой лоханку, кадку, небольшого размера с двумя ручками на верхнем срезе, в отверстия которых продевается палка для подъема, ношения. Бабушка добавила горячей воды в ушат и кликнула внука купаться … Толковый словарь русских существительных
Ушат (приток Сурояма) — Ушат Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Суроям · Местоположение 33 км п … Википедия
ушат — уже у Поликарпова, Лекс. 1703 г. Производное от ухо, то есть сосуд с двумя ручками, ушками , ср. знач. греч. ἄμφωτος двухручный ( Glotta 7, 333); см. Мi. ЕW 371 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ушат — м. 1. Деревянная кадка с двумя выступающими друг против друга боковыми дощечками ушками [ушко I 1., 3.], с прорезанными в них круглыми отверстиями, сквозь которые продевается палка для подъема и ношения. 2. Количество чего либо, вмещающееся в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ушат — ушат, ушаты, ушата, ушатов, ушату, ушатам, ушат, ушаты, ушатом, ушатами, ушате, ушатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ушат — … Википедия
УШАТ — Облить (окатить) ушатом холодной воды кого. Прост. Охладить пыл, рвение; привести в замешательство кого л. Ф 2, 8; ЗС 1996, 298 … Большой словарь русских поговорок