-
61 Sterbenswörtchen
Sterbenswörtchen: kein Sterbenswörtchen kam von ihren [über ihre] Lippen она́ не вы́молвила ни еди́ного слова́davon steht hier kein Sterbenswörtchen об э́том здесь нет [не ска́зано] ни (еди́ного) слова́davon weiß ich kein Sterbenswörtchen об э́том я ничего́ не зна́ю [поня́тия не име́ю] -
62 Spargelstein
m мороксит м. (апатит в виде кристаллов бледнозелёного цвета) мин.; спаржевый камень м. (апатит в виде кристаллов бледнозелёного цвета) мин.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spargelstein
-
63 Gelehrtendasein
-
64 Schattierung
2) (Farb-) Nuance; übertr : v. Charakter, Ironie отте́нок. alle Schattierungen vom hellsten bis zum dunkelsten Grün все отте́нки зелёного цве́та, от са́мого све́тлого до са́мого тёмного. Stoffe in allen Schattierungen тка́ни всех отте́нков. ein Braun mit einer Schattierung ins Grünliche кори́чневый цвет с отте́нком зелёного. mit einer leisen Schattierung von Spott antworten отвеча́ть отве́тить с лёгким отте́нком иро́нии3) Spielart von Philosophie, politischer Anschauung направле́ние. Revisionisten aller Schattierungen pej ревизиони́сты всех масте́й -
65 Schienbein
1) го́лень f . ans Schienbein am Schienbein sich stoßen го́ленью. Tritt gegen das Schienbein уда́р (ного́й) в го́лень. übertr па́кость. jdn. gegen <in> das Schienbein treten ударя́ть уда́рить кого́-н. (ного́й) в го́лень. übertr подстра́ивать /-стро́ить па́кость кому́-н. -
66 Sterbenswort
kein Sterbenswort sagen, hören ни (еди́ного) сло́ва. mit keinem Sterbenswort erwähnen ни (еди́ным) сло́вом. von jdm. hört man kein Sterbenswort из кого́-н. сло́ва не вы́тянешь. jd. hat kein Sterbenswort davon gewußt кто-н. ничего́ не знал об э́том, кто-н. поня́тия не име́л об э́том. davon steht hier kein Sterbenswort об э́том здесь нет <не ска́зано> ни (еди́ного) слова -
67 Sterbenswörtchen
kein Sterbenswörtchen sagen, hören ни (еди́ного) сло́ва. mit keinem Sterbenswörtchen erwähnen ни (еди́ным) сло́вом. von jdm. hört man kein Sterbenswörtchen из кого́-н. сло́ва не вы́тянешь. jd. hat kein Sterbenswörtchen davon gewußt кто-н. ничего́ не знал об э́том, кто-н. поня́тия не име́л об э́том. davon steht hier kein Sterbenswörtchen об э́том здесь нет <не ска́зано> ни (еди́ного) слова -
68 abgießen
1. * vtden Topf abgießen — сливать воду из кастрюли2) тех. отливать ( изготавливать литьём)eine Statue in Gips abgießen — отлить гипсовую копию статуи2. * (sich)обливаться ( водой) -
69 Amanuensis
лат. m =,..sesпомощник ( секретарь) учёного -
70 Amazonenstein
m мин.амазонит, амазонский шпат, микроклин зелёного цвета -
71 Apfelstrudel
-
72 Bankrott
m -(e)s, -eнесостоятельность, банкротство (тж. перен.)ein politischer ( seelischer, sittlicher) Bankrott — перен. политическое ( духовное, моральное) банкротствоein wissenschaftlicher Bankrott — научная несостоятельность; чья-л. несостоятельность как учёногоdem Bankrott nahe sein ( entgegensehen) — быть близким ( близиться) к банкротствуj-s Bankrott herbeiführen — вызвать чьё-л. банкротство -
73 Blättergebäck
-
74 Blättergebackene
-
75 Brotkapsel
-
76 Chrysolithfluß
-
77 Chrysopras
m -es, -eхризопраз, натечный кварц зелёного цвета ( драгоценный камень) -
78 echtgrün
adjярко-зелёный (букв. настоящего зелёного цвета) -
79 etwas
1. pron indef1) нечто; что-нибудь, что-либо, что-то, кое-чтоetwas einziges — нечто особое, нечто единственное в своём родеauf dem Tisch liegt etwas — на столе что-то лежитirgend etwas — нечто, что-нибудь, что-либо, что-то, кое-чтоdas ist doch (schon) etwas — это уже что-то, это всё же что-то; это лучше, чем ничегоdas will schon etwas (be)sagen ( heißen, bedeuten) — это уже кое о чём говоритich will dir einmal etwas sagen — разг. вот что я тебе скажуer ging, ohne etwas zu sagen — он ушёл, ничего не сказавin etwas — уст. кое в чём, отчасти, в известной мереnun zu etwas anderem! — теперь перейдём к чему-нибудь другому!ach, hat sich etwas! — разг. не тут-то было!; как бы не так!; подумаешь, важность какая!; стоит ли об этом говорить!zeige, daß du etwas bist! — покажи, на что ты способен!, докажи, что и ты на что-то способен!etwas von einem Künstler haben — напоминать чем-то художникаso etwas von Dummheit! — удивительная глупость!; необыкновенно глупый человек!wer hätte so etwas von ihm gedacht! — кто бы мог подумать о нём что-нибудь подобное!so etwas gibt's nicht wieder! — это просто неповторимо ( неподражаемо)!na, so etwas! — разг. нет, такое! (выражение удивления, возмущения)nein, so etwas! — разг. ну надо же!, ну кто бы мог подумать!; скажите на милость!so etwas wie... — нечто вроде...er ist so etwas wie ein Gelehrter — он нечто вроде учёного2) немногоetwas von dem Geld(e) — немного денег, кое-какие средства2. advнесколько, немногоes geht ihm etwas besser — он чувствует себя немного лучшеdas ist etwas stark! — разг. это уж слишком!, вот это крепко! -
80 Famulus
m =,..li и разг. -se1) ист. слуга, оруженосец3) помощник ( ассистент) доцента ( профессора); студент-медик, практикующийся в больнице
См. также в других словарях:
Ного-Яха-Тарка — Характеристика Длина 17 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Ного Яха · Местоположение 36 … Википедия
Ного-Яха — Характеристика Длина 54 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Тыдыотта · Местоположение 38 км по … Википедия
ногоҳ — [ناگاه] 1. нохост; якбора, дафъатан 2. бемаврид, нобаҳангом; гоҳу ногоҳ бамавриду бемаврид; ба ногоҳ ба як вақти номуайян, ба як вақти ғайричашмдошт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Зелёного Мыса острова — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Зелёного мыса острова — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Острова Зелёного Мыса — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Острова Зелёного мыса — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Республика Зелёного Мыса — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д. … Википедия
Реал Островов Зелёного Мыса — Реал Real Территория обращения Эмитент … Википедия
Эскудо Островов Зелёного Мыса — Эскудо Escudo Территория обращения Эмитент … Википедия
Тайна Зелёного острова — Жанр … Википедия