Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

училищен

  • 1 училищен

    school (attr.)
    * * *
    учѝлищен,
    прил., -на, -но, -ни school (attr.).
    * * *
    school ; scholastic
    * * *
    school (attr.)

    Български-английски речник > училищен

  • 2 дневник

    diary
    мор. log-book
    търг. ledger, journal, register
    входящ/изходящ дневник a register of incoming/outgoing mail, тьрг. an incoming/an outgoing journal
    дневници на Народното събрание official reports of proceedings in Parliament, ( е Англия) Hansard
    водя дневник keep a diary
    * * *
    днѐвник,
    м., -ци, (два) днѐвника diary; мор. log-book; търг. ledger, journal, register; (на полет) flight book; водя \дневникк keep a diary; входящ/изходящ \дневникк register of incoming/outgoing mail, търг. incoming/outgoing journal; \дневникци на Народното събрание official reports of proceedings in Parliament, (в Англия) Hansard; училищен \дневникк register.
    * * *
    class-book (уч.); day-book: I am writing in my дневник about my boyfriends. - Пиша си в дневника за моите приятели.; journal (бордов и пр.); register
    * * *
    1. diary 2. водя ДНЕВНИК keep a diary 3. входящ/изходящ ДНЕВНИК a register of incoming/outgoing mail, тьрг. an incoming/an outgoing journal 4. дневници на Народното събрание official reports of proceedings in Parliament, (е Англия) Hansard 5. мор. log-book 6. търг. ledger, journal, register 7. училищен ДНЕВНИК register

    Български-английски речник > дневник

  • 3 звънец

    1. bell
    електрически звънец an electric bell, buzzer
    бие вторият звънец the second, bell is ringing/going
    на свиня звънец it is caviar(e) to the general
    * * *
    звънѐц,
    м., -цѝ, (два) звънѐца 1. bell; (на външна врата) door-bell; (на телефон) ringer; електрически \звънецец electric bell, buzzer; ръчен \звънецец hand-bell; училищен \звънецец school-bell;
    2. ( звуков сигнал) bell, ring (of a bell);
    3. ( предмет с форма на звънец) bell; водолазен \звънецец diving-bell; • на свиня \звънецец it is caviar(e) to the general.
    * * *
    bell: The second звънец is ringing. - Вторият звънец бие.; rattle
    * * *
    1. (звуков сигнал) bell, ring (of a bell) 2. (на външна врата) door-bell 3. (предмет с форма на звънец) bell 4. bell 5. бие вторият ЗВЪНЕЦ the second, bell is ringing/going 6. водолазен ЗВЪНЕЦ diving-bell 7. електрически ЗВЪНЕЦ an electric bell, buzzer 8. на свиня ЗВЪНЕЦ it is caviar(e) to the general 9. училищен ЗВЪНЕЦ school-bell, ръчен ЗВЪНЕЦ hand-bell

    Български-английски речник > звънец

  • 4 инспектор

    inspeclor
    инспектор по труда a factory/labour inspector
    * * *
    инспѐктор,
    м., -и inspector, inspecting officer, surveyor; главен \инспектор Inspector General; данъчен \инспектор fiscal agent; застрахователен \инспектор insurance commissioner; \инспектор по техника на безопасността safety inspector; \инспектор по труда factory/labour inspector; морски \инспектор marine surveyor.
    * * *
    conner; inquisitor; inspector: a school инспектор - училищен инспектор; syrveyor; visitor
    * * *
    1. inspeclor 2. ИНСПЕКТОР no труда a factory/ labour inspector 3. училищен ИНСПЕКТОР a school inspector

    Български-английски речник > инспектор

  • 5 настоятел

    trustee, guardian
    училищен настоятел a trustee of a school
    църковен настоятел churchwarden, a parish councillor
    * * *
    настоя̀тел,
    м., -и; настоя̀телк|а ж., -и trustee, guardian; училищен \настоятел trustee of a school; църковен \настоятел churchwarden, parish councillor.
    * * *
    warden (църковен)
    * * *
    1. trustee, guardian 2. училищен НАСТОЯТЕЛ a trustee of a school 3. църковен НАСТОЯТЕЛ churchwarden, a parish councillor

    Български-английски речник > настоятел

  • 6 срок

    1. (даден момент) date; time limit
    (на полица и пр.) term
    (падеж) maturity
    в срок in time
    преди срока ahead of time/schedule
    краен срок a final date, dead-line
    давностен срок prescription; a term of limitation
    срок на плащане a date/term of payment
    в най-кратък срок in the shortest time, with the shortest possible delay
    в срок от два месеца within two months; in two months (time)
    съкращавам срок овете fulfil the plan in a shorter, term
    в съкратени срокове at accelerated rates, in shortened terms
    тази полица има срок от 100 дни this bill runs for 100 days
    при изтичането на срока at the expiration of the term/period
    * * *
    м., -ове, (два) сро̀ка 1. ( даден момент) date; time limit; (на полица и пр.) term; ( падеж) maturity; в \срок in time; до установения \срок by the time fixed; изпитателен \срок period of probation, probationary/trial period; краен \срок final date, dead-line; определям \срок fix a time; преди \срока ahead of time/schedule; с ограничен \срок of limited duration; \срок за възражение period for objection; \срок за доставка delivery date; \срок на плащане a date/term of payment; фиксиран \срок fixed term;
    2. ( промеждутък от време) period, time, term; в най-кратък \срок in the shortest time, with the shortest possible delay; в съкратени \срокове an accelerated rates, in shortened terms; при изтичането на \срока at the expiration of the term/period, on expiry of the term;
    3. ( училищен) term.
    * * *
    term: срок of payment - срок на плащане; date: a final срок - краен срок; time ; time limit
    * * *
    1. (даден момент) date;time limit 2. (на полица и пр.) term 3. (падеж) maturity 4. (промеждутък от време) period, time, term 5. (училищен) term 6. 3 дни this bill runs for 7. 4 days 8. СРОК на плащане a date/term of payment 9. в СРОК in time 10. в СРОК от два месеца within two months;in two months (time) 11. в най-кратък СРОК in the shortest time, with the shortest possible delay 12. в съкратени СРОКове at accelerated rates, in shortened terms 13. давностен СРОК prescription;a term of limitation 14. до установения СРОК by the time fixed 15. краен СРОК a final date, dead-line 16. определям СРОК fix a time 17. преди СРОКа ahead of time/schedule 18. при изтичането на СРОКа at the expiration of the term/period 19. съкращавам СРОК овете fulfil the plan in a shorter, term 20. тази полица има СРОК от

    Български-английски речник > срок

  • 7 двор

    1. yard, courtyard
    (на болница, фабрика, посолство, затвор и пр.) grounds
    (на университет, колеж) ам. campus
    вътрешен двор an inner courtyard
    фабричен двор a factory yard
    черковен двор precincts of a church
    на двор a in the yard
    * * *
    м., -ове/-и/-ища, (два) дво̀ра yard, courtyard; (на болница, фабрика, посолство, затвор и пр.) grounds; (на университет, колеж) амер. campus; ( обкръжението на монарх) court; вътрешен \двор inner courtyard; на \двора in the yard; стопански \двор farmyard; фабричен \двор factory yard; черковен \двор precincts of a church.
    * * *
    compound: an inner двор - вътрешен двор; grounds
    * * *
    1. (на болница, фабрика, посолство, затвор и пр.) grounds 2. (на университет, колеж) ам. campus 3. 1 yard, courtyard 4. 2 (дворец) court 5. вътрешен ДВОРan inner courtyard 6. на ДВОР a in the yard 7. стопански ДВОРfarmyard 8. училищен ДВОР schoolyard 9. фабричен ДВОР а factory yard 10. черковен ДВОР precincts of a church

    Български-английски речник > двор

  • 8 випуск

    (в училище) (batch of) graduates; alumni (pl.)
    випускът от
    1. год. the alumni/graduates of
    2. първият от випуска the first of his year, той е от моя випуск he was in my year
    * * *
    вѝпуск,
    м., -и, (два) вѝпуска ( училищен) (batch of) graduates; alumni (pl.); \випускът от 1970 г. the alumni/graduates of 1970; първият от \випуска the first of his year; той е от моя \випуск he was in my year.
    * * *
    class; alumni
    * * *
    1. (в училище) (batch of) graduates;alumni (pl.) 2. 2;първият от ВИПУСКа the first of his year, той е от моя ВИПУСК he was in my year 3. ВИПУСКът от 1 год. the alumni/graduates of

    Български-английски речник > випуск

См. также в других словарях:

  • училищен — прил. учебен, образователен, учителски прил. ученически …   Български синонимен речник

  • Начев — (Никола) известный болгарский писатель, состоит членом болгарского Книжовного дружества . Род. в 1859 г.; учитель софийской гимназии. Написал: Библиографически преглед на нашата математическа литература от самото и начало до края на 1886 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Начев Никола — известный болгарский писатель, состоит членом болгарского Книжовного дружества . Род. в 1859 г.; учитель софийской гимназии. Написал: Библиографически преглед на нашата математическа литература от самото и начало до края на 1886 г. (1889);… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Stojan Zaimow — Stojan Stojanow Zaimow (auch Stoyan Stoyanov Zaimov geschrieben; bulgarisch Стоян Стоянов Заимов; * 12. August 1853 in Tschirpan, damals Osmanisches Reich; † 9. September 1932 in Plewen, Bulgarien), war ein bulgarischer Revolutionär,… …   Deutsch Wikipedia

  • прапорщик — орыс армиясындағы ең кіші офицерлік шен. І Петр кезінде тұрақты армияда ту ұстаушылар ға берілген. 1884 жылдан 1917 жылға дейін П. атағы запастағы офицерлерге және прапорщик мектебі мен әскери училищені соғыс кезінде бітірушілерге берілген.… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • юнкер — (нем. junker сөзбе сөзі: жасөспірім дворян) орыс армиясында ХІХ ғасырдың ортасына дейін дворян әулетінен шыққан унтер офицер. Кейіннен (1917 жылға дейін) офицерлер даярлайтын әскери училищенің тәрбиеленушілері де Ю лер деп аталған …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • образователен — прил. просветителен, просветен, цивилизаторски прил. възпитателен, педагогичен, педагогически прил. училищен, учебен, учителски …   Български синонимен речник

  • учебен — прил. школски, училищен прил. образователен, учителски прил. ученически …   Български синонимен речник

  • ученически — прил. училищен, учебен …   Български синонимен речник

  • учителски — прил. училищен, учебен, образователен …   Български синонимен речник

  • школски — прил. училищен, учебен прил. ученически …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»