Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

църковен

  • 1 църковен

    church (attr.), ecclesiastical
    църковен брак a church wedding, a religious marriage
    църковен имот patrimony
    църковен двор churchyard
    църковен настоятел a church warden
    църковен певец a lay clerk
    църковен служител churchman, cleric, ecclesiastic
    църковно право юр. church law, spirituality
    църковен регистър a parish register
    църковна служба public/divine worship, divine service
    * * *
    църко̀вен,
    прил., -на, -но, -ни church (attr.); ecclesiastical; \църковенен имот patrimony; \църковенен настоятел church warden; \църковенен певец lay clerk; \църковенен регистър parish register; \църковенен служител churchman, cleric, ecclesiastic; church wedding; \църковенна служба public/divine worship, divine service; \църковенни владения и доходи temporalities; \църковенно право юр. church law, spirituality.
    * * *
    church: a църковен wedding - църковен брак; ecclesiastical - църковни владения
    * * *
    1. church (attr.), ecclesiastical 2. ЦЪРКОВЕН брак a church wedding, a religious marriage 3. ЦЪРКОВЕН двор churchyard 4. ЦЪРКОВЕН имот patrimony 5. ЦЪРКОВЕН настоятел a church warden 6. ЦЪРКОВЕН певец а lay clerk 7. ЦЪРКОВЕН регистър a parish register 8. ЦЪРКОВЕН служител churchman, cleric, ecclesiastic 9. църковна служба public/divine worship, divine service 10. църковни владения и доходи temporalities 11. църковно погребение a Christian burial 12. църковно право юр. church law, spirituality

    Български-английски речник > църковен

  • 2 църковен

    арх.
    parochial

    Български-Angleščina политехнически речник > църковен

  • 3 църковен двор

    churchyard

    Български-английски речник > църковен двор

  • 4 настоятел

    trustee, guardian
    училищен настоятел a trustee of a school
    църковен настоятел churchwarden, a parish councillor
    * * *
    настоя̀тел,
    м., -и; настоя̀телк|а ж., -и trustee, guardian; училищен \настоятел trustee of a school; църковен \настоятел churchwarden, parish councillor.
    * * *
    warden (църковен)
    * * *
    1. trustee, guardian 2. училищен НАСТОЯТЕЛ a trustee of a school 3. църковен НАСТОЯТЕЛ churchwarden, a parish councillor

    Български-английски речник > настоятел

  • 5 брак

    1. marriage, matrimony
    юр. книж. wedlock; match
    неравен брак misalliance, mesalliance
    църковен брак wedding брак по любов love-match
    встъпвам в брак с някого marry/wed s.o.
    сключвам брак contract a marriage
    сключвам граждански брак be married before the registrar
    разтрогвам брак dissolve a marriage
    2. тех. waste, refuse
    (метали) scrap, scrapping
    * * *
    м., -ове, (два) бра̀ка marriage, matrimony; юр. книж. wedlock; match; \брак по любов love-match; \брак по общото право юр. common-law marriage; \брак по сметка marriage of propriety; встъпвам в \брак с някого marry/wed s.o.; законен \брак wedlock; неравен \брак misalliance, mesalliance; разрешение за \брак a marriage licence; разтрогвам \брак dissolve a marriage; сключвам \брак contract a marriage; сключвам граждански \брак be married before the registrar; сключвам нов \брак remarry.
    ——————
    м., само ед. техн. waste, refuse, write-off; (в книгопечатането) waste, spoilage; ( метали) scrap, scrapping; ( бракувани изделия) rejects, waster.
    * * *
    гали влюбени) - Gretna Green (Scotch) marriage; (по необходимост) - shot-gun marriage; (по сметка) - Smithfield match; (по сметка) - marriage of convenience; (с по-беден) - bread-and-cheese marriage; (таен) - Fleet (Fleet-Street) marriage; (църковен) - religious marriage; match{mEtS}; matrimony; waste{weist}
    * * *
    1. (бракувани изделия) rejects, waster 2. (в книгопечатането) waste, spoilage 3. (метали) scrap, scrapping 4. 1 marriage, matrimony 5. 2 тех. waste, refuse 6. встъпвам в БРАК с някого marry/wed s.o. 7. законен БРАК wedlock 8. неравен БРАК misalliance, mesalliance 9. разрешение за БРАК a marriage licence 10. разтрогвам БРАК dissolve a marriage 11. сключвам БРАК contract a marriage 12. сключвам граждански БРАК be married before the registrar 13. сключвам нов БРАК remarry 14. църковен БРАК wedding БРАК по любов love-match 15. юр. книж. wedlock;match

    Български-английски речник > брак

  • 6 диригент

    (orchestra) conductor
    ам. leader
    диригент на хор choir-master
    диригент на духова музика bandmaster
    диригент на църковен хор a director of music
    * * *
    диригѐнт,
    м., -и муз. (orchestra) conductor; амер. leader; \диригент на духова музика bandmaster; \диригент на хор choir-master; \диригент на църковен хор a director of music.
    * * *
    conductor ; leader {`li;dxr} (муз.)
    * * *
    1. (orchestra) conductor 2. ДИРИГЕНТ на духова музика bandmaster 3. ДИРИГЕНТ на хор choir-master 4. ДИРИГЕНТ на църковен хор a director of music 5. ам. leader

    Български-английски речник > диригент

  • 7 стол

    1. chair
    (в кино и пр.) seat
    стол за инвалид wheelchair, invalid-chair
    стол-люлка, люлеещ се стол a rocking chair
    стол-носилка (sedan-) chair
    плетен стол a basketwork/wicker chair
    сгъваем стол a folding chair
    предлагам стол на offer a chair to
    от два стола, та на земята fall between two stools
    воен. mess-room
    (в манастир, пансион) refectory
    * * *
    м., - ове и -о̀ве, (два) сто̀ла chair; ( без облегалка) stool; (в кино и пр.) seat; плетен \стол basketwork/wicker chair; предлагам \стол на offer a chair to; сгъваем \стол folding chair; \стол за инвалид wheelchair, invalid-chair; \стол люлка, люлеещ се \стол rocking chair, rocker; \стол носилка (sedan-)chair; църковен \стол pew; • електрически \стол electric chair; разг. hot seat; от два \стола, та на земята fall between two stools.
    ——————
    м., -ове, (два) сто̀ла ( трапезария) canteen; воен. mess-room; (в манастир, пансион) refectory.
    * * *
    chair: wheelстол - инвалиден стол, a rocking стол - люлеещ се стол, an electric стол - електрически стол; seat (в театър, кино); canteen (за хранене)
    * * *
    1. (без облегало) stool 2. (в кино и np.) seat 3. (в манастир, пансион) refectory 4. 1 chair 5. 2 (трапезария) canteen 6. СТОЛ -люлка, люлеещ се СТОЛ а rocking chair 7. СТОЛ за инвалид wheelchair, invalid-chair 8. СТОЛ-носилка (sedan-) chair 9. воен. mess-room 10. електрически СТОЛ an electric chair 11. от два СТОЛа, та на земята fall between two stools 12. плетен СТОЛ a basketwork/wicker chair 13. предлагам СТОЛ на offer a chair to 14. сгъваем СТОЛ a folding chair 15. църковен СТОЛ pew

    Български-английски речник > стол

  • 8 черковен

    вж. църковен
    * * *
    черко̀вен,
    прил., -на, -но, -ни разг. church (attr.).
    * * *
    church
    * * *
    вж. църковен

    Български-английски речник > черковен

  • 9 календар

    calendar; almanac
    календар-бележник diary; engagement book
    * * *
    календа̀р,
    м., -и, (два) календа̀ра calendar; almanac; \календар бележник diary; engagement book; \календар по стария стил old-style calendar; църковен \календар calendar of saints.
    * * *
    almanac; calendar: Look at the календар and tell me what day is today? - Погледни към календара и ми кажи какъв ден сме днес?
    * * *
    1. calendar;almanac 2. КАЛЕНДАР-бележник diary; engagement book

    Български-английски речник > календар

  • 10 обред

    rite, ritual, ceremony, observance
    черковен обред rite, ordinance
    венчален/сватбен обред a marriage ceremony
    * * *
    о̀бред,
    м., -и, (два) о̀бреда rite, ritual, ceremony, observance; венчален \обред marriage ceremony; църковен \обред rite, ordinance.
    * * *
    ritual; ceremonial: marriage обред - венчален обред; exercise; office (религ.); ordinance;
    * * *
    1. rite, ritual, ceremony, observance 2. венчален/сватбен ОБРЕД a marriage ceremony 3. черковен ОБРЕД rite, ordinance

    Български-английски речник > обред

  • 11 одържавявам

    nationalize, socialize
    * * *
    одържавя̀вам,
    гл. nationalize, socialize; ( църковен имот) deconsecrate.
    * * *
    deconsecrate
    * * *
    nationalize, socialize

    Български-английски речник > одържавявам

  • 12 одържавя

    одържавя̀,
    одържавя̀вам гл. nationalize, socialize; ( църковен имот) deconsecrate.

    Български-английски речник > одържавя

См. также в других словарях:

  • БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… …   Православная энциклопедия

  • Никодим (Пиперов) — Митрополит Никодим Митрополит Сливенский 6 июля 1947   23 января 1980 Церковь …   Википедия

  • АМЕРИКАНО-АВСТРАЛИЙСКАЯ ЕПАРХИЯ — [болг. Американска и Австралийска Българска епархия] Болгарской Православной Церкви (БПЦ), одна из 2 заграничных епархий БПЦ. Первые болг. переселенцы появились в Сев. Америке еще до Освобождения Болгарии (1878); после Илинденско Преображенского… …   Православная энциклопедия

  • Иларион Макариопольский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иларион. Иларион Макариопольский Иларион Макариополски …   Википедия

  • Iwan Snegarow — Iwan Jontschew Snegarow (auch Ivan Yonchev Snegarov geschrieben, bulgarisch Иван Йончев Снегаров; * 18. Oktober 1883 in Ohrid, heute in Mazedonien; † 1. März 1971 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer Geistlicher, Theologe, Historiker… …   Deutsch Wikipedia

  • Димитров, Иван Желев — Иван Желев Димитров Иван Желев Димитров Дата рождения: 9 сентября 1944(1944 09 09) (68 лет) Место рождения: г. Хасково, Болгария Гражданство …   Википедия

  • Неофит (Караабов) — Митрополит Неофит Митрополит Видинский 26 октября 1914   26 февраля 1971 Избрание …   Википедия

  • Преподобная Стойна — Дата рождения: 9 сентября 1883(1883 09 09) Место рождения: Хазнатар, Греция Дата смерти …   Википедия

  • демественник —   певец в църковен хор …   Църковнославянски речник

  • ктитор —   създател; строител или снабдител на храм или манастир; църковен старейшина …   Църковнославянски речник

  • АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»