-
101 escurrirse entre los dedos
прил.общ. просачиваться сквозь пальцы, течь сквозь пальцы, уходить сквозь пальцыИспанско-русский универсальный словарь > escurrirse entre los dedos
-
102 extender
гл.1) общ. (простираться) уходить, (размазать) растереть, (разостлать) настилать (una cantidad), (разостлать) настлать (una cantidad), (раскинуть - ветви) развесить, (раскинуть - ветви) развешивать, (расширить) распространить, (руки, ноги) раскинуть, (тесто) раскатать, (широко раскинуть) разметать (руки),распластывать,
распялить, вытянуть, лить, нести, размазать, разостлать, распластать, распяливать, растянуть, оформлять (документ),
см. постигать и постигнуть постлать (положить), постичь (положить), разложить (разостлать), расширить (распространить), стлать (расстилать), вытягивать, разбрасывать, расстилать, составлять, расширять (владения, территорию), распространять (влияние и т. п.), раскрывать (крылья), вытягивать (шею, руки)
2) разг. расстелить3) тех. протягивать, удлинять, волочить4) книжн. простереть, распростереть5) юр. предоставлять, продлевать6) экон. расширять (напр. ассортимент), увеличивать, выставлять (напр. вексель), распространять (напр. влияние)7) геогр. растягивать8) прост. постелить (разостлать) -
103 guillarse
-
104 irse
1. прил.1) общ. (о гостях и т. п.) разъезжаться, (о гостях и т. п.) разъехаться, (течь; литься) бежать, (уйти - о всех, многих) разойтись, (уйти - о всех, многих) расходиться, (уйти далеко, забраться не туда) зайти, (уйти далеко, забраться не туда) заходить, отправиться, сойти, сходить, уйти, уйти прочь, уехать (a, para), выезжать (en un móvil), выехать (en un móvil), заезжать (hacia), заехать (hacia), уползать (lentamente), уползти (lentamente), отливать (о крови), отлить (о крови), отойти (уйти), отходить (уйти)2) разг. (при кипении) сбегать, (при кипении) сбежать, (скользнуть в разные стороны) разъезжаться, (скользнуть в разные стороны) разъехаться, (уехать) укатить, (уйти) сваливать свалить, подаваться, податься3) прост. (протекать) подтекать2. гл.1) общ. вытекать, изнашиваться, протекать, терять равновесие, иметь течь, испускать газы, портиться, скользить, течь, умирать2) разг. исчезать, уезжать, уходить -
105 jalarse
гл.амер. уходить, напиваться пьяным, убегать -
106 jubilarse
1. прил.1) общ. выйти на пенсию, перейти (уйти) на пенсию, уйти на пенсию, уйти на покой2) юр. увольняться в отставку2. гл.1) общ. уходить на пенсию, выходить в отставку2) Кол. разоряться3) Куб. научиться (чему-л.), напрактиковаться в (чём-л.) -
107 largar las velas
гл.общ. поднять паруса, ставить паруса, убираться, уходить -
108 largarse
1. прил.1) общ. выметаться, убраться вон, сбегать (fam.), сбежать (fam.)2) разг. (удалиться) убрать, удрать, улизнуть3) прост. (поехать куда-л.) махнуть, (поехать) закатиться, (сматываться) мотать, (сматываться) мотнуть, (уехать) закатить, смыть, умотать2. гл.1) общ. убираться, удаляться, уходить2) Арг. приняться, начать -
109 mandarse
гл.1) общ. быть дерзким, быть смежными (о комнатах), быть непочтительным, соединяться, передвигаться самостоятельно (о больном и т.п.)2) амер. сделать одолжение, соблаговолить3) Куб. незаметно уходить -
110 marchar
гл.1) общ. (медленно уйти) уползать, (медленно уйти) уползти, (о самих средствах передвижения) ездить, (о самих средствах передвижения) ехать, двигаться, пойти, шагать, действовать (о механизме), идти (передвигаться), идти, маршировать, уходить, ходить (о часах и т.п.)2) перен. развиваться, двигаться вперёд3) тех. перемещаться, функционировать, идти (напр., о часах), работать4) книжн. шествовать (en procesión)5) прост. закатить6) Арг. ускорять7) Куб. идти иноходью (о лошади) -
111 marcharse
1. прил.1) общ. заезжать, заехать, разойтись, расходиться, уйти, уйти прочь, уехать (en vehìculo; a, para)2) разг. (уехать) сваливать свалить, (уйти, уехать) подаваться, (уйти, уехать) податься3) прост. закатиться2. гл.общ. отправляться, уезжать, уходить -
112 marcharse en busca de trabajo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > marcharse en busca de trabajo
-
113 mosquearse
1. прил.1) разг. надуться2) шутл. надуться как мышь на крупу2. гл.1) общ. отгонять от себя мух, устранять препятствия2) разг. огрызаться3) Чили. удаляться, уходить -
114 rajar
гл.1) общ. точить лясы, делить (что-л.) на дольки, раскалывать2) разг. вспороть, выщербить, наболтать3) амер. оскорблять, задевать4) вульг. потрёпать5) прост. калякать, лясы точить, трепаться (врать)6) Арг. уходить (разг.), выгонять, прогонять, сваливать, сматывать удочки, убегать7) Кол. разрезать, одолевать -
115 rasoar
гл.1) общ. красть, скоблить, воровать, скрести, давать вяжущий вкус (о вине и т.п.), давать терпкий вкус (о вине и т.п.)2) мед. выскабливать3) амер. увольнять, делать выговор4) Венесуэл. уезжать, умирать, уходить -
116 recogerse
1. прил.общ. (î ñîãàõ è á. ï.) поджать, собраться, подвёртывать (hacia dentro), подвернуть (hacia dentro)2. гл.общ. погружаться в мысли, съёживаться, собираться в комок, сосредоточиваться, уединяться, уходить домой -
117 reconcentrarse
1. прил.общ. собраться с мыслями, сосредоточиваться, уйти в себя2. гл.общ. задумываться, абстрагироваться, уходить в себя -
118 retraerse
1. прил.общ. обособиться (уединиться)2. гл.общ. вести уединённый образ жизни, отступать, скрываться, уединяться, уходить -
119 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
120 sumergirse
1. прил.общ. (â âîäó è á. ï.) погрузить, окунаться, уйти (в воду)2. гл.общ. погружаться, тонуть, уходить под воду
См. также в других словарях:
УХОДИТЬ — УХОДИТЬ, уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя … Толковый словарь Даля
уходить — Приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться,… … Словарь синонимов
УХОДИТЬ — У. от волны идти по ветру с такой скоростью, чтобы волна не могла догнать судна. У. от противника идти от противника со скоростью, превышающей его скорость. Немедленно уходить в море сниматься с якоря и немедленно идти в море. Не уходить до… … Морской словарь
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
Уходить — (кого нибудь) иноск. извести, погубить, замучить (какъ сильнымъ ходомъ коня). Ср. Да, покажи вамъ (кладъ), а послѣ вы меня все таки уходите. Нѣтъ, побожитесь прежде, что вы отпустите меня живого. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 2. Ср. Ахъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уходить — см. уйти. II. УХОДИТЬ, ожу, одишь; совер., кого (что) (прост.). Изнурить, измучить. Дальняя дорога уходила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХОДИТЬ 2 — УХОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов., кого (что) (прост.). Изнурить, измучить. Дальняя дорога уходила кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уходить — 1. УХОДИТЬ, ухожу, уходишь; нсв. 1. к Уйти. 2. Простираться, тянуться. Дорога уходит вглубь леса. ◊ Уходить между пальцами; уходить сквозь пальцы. Быстро и незаметно расходоваться (обычно о деньгах). Уходить корнями во что. Иметь своим истоком… … Энциклопедический словарь
уходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ухожу, ты уходишь, он/она/оно уходит, мы уходим, вы уходите, они уходят, уходи, уходите, уходил, уходила, уходило, уходили, уходящий, уходивший, уходя; св. уйти; сущ., м … Толковый словарь Дмитриева
уходить — I ухожу/, ухо/дишь; нсв. см. тж. уход 1) к уйти 2) Простираться, тянуться. Дорога уходит вглубь леса. • уходить между пальцами … Словарь многих выражений