-
1 temporal
I 1. adj1) временной2) временный, непродолжительный3) светский, мирской4) невечный, преходящий, недолговечный2. m2) буря; штормaguantar un temporal — выдержать шторм, штормоватьel buque corrió un temporal — судно попало в штормdeclararse un temporal — разразиться ( о буре); штормитьde temporal — затяжной ( о дожде)4) Анд. сезонный рабочийII adj анат. -
2 temporal
I 1. adj1) временной2) временный, непродолжительный3) светский, мирской4) невечный, преходящий, недолговечный2. m1) малоупотр. погода, состояние погоды2) буря; штормtemporal deshecho, temporal de la zorra — сильный шторм
aguantar un temporal — выдержать шторм, штормовать
declararse un temporal — разразиться ( о буре); штормить
de temporal — затяжной ( о дожде)
4) Анд. сезонный рабочий5) Куба разг. жулик, мошенникII adj анат. -
3 temporal
I 1. adj1) относя́щийся ко вре́мени; временно́й2) вре́менный; непостоя́нный; неоконча́тельныйcolocación temporal — вре́менная рабо́та
3) филос, рел земно́й; преходя́щий; бре́нный высок4) све́тский2. mpoder temporal — све́тская власть
1) плоха́я пого́да; нена́стье2) гроза́; бу́ря;3) ( морская) бу́ря; штормcapear el temporal — а) спра́виться с бу́рей; пройти́ сквозь бу́рю б) перен преодоле́ть испыта́ния, прегра́ды
II 1. adjcorrer un temporal — попа́сть в шторм; штормова́ть несов
висо́чный2. m tbhueso temporal — висо́чная кость
-
4 temporal
* -
5 temporal
-
6 temporal
m; Куба, Ч.; нн.жу́лик, моше́нник -
7 temporal
-
8 temporal
1) временный;2) преходящий, светский, мирской -
9 temporal de frìo
прил.общ. холодный фронт -
10 temporal marìtimo
прил.общ. шторм -
11 déficit auditivo temporal
spa déficit (m) auditivo temporal, pérdida (f) temporal de audición, hipoacusia (f) temporalrus временная тугоухость (ж), временное снижение (с) слухаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > déficit auditivo temporal
-
12 hipoacusia temporal
spa déficit (m) auditivo temporal, pérdida (f) temporal de audición, hipoacusia (f) temporalrus временная тугоухость (ж), временное снижение (с) слухаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > hipoacusia temporal
-
13 pérdida temporal de audición
spa déficit (m) auditivo temporal, pérdida (f) temporal de audición, hipoacusia (f) temporalrus временная тугоухость (ж), временное снижение (с) слухаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pérdida temporal de audición
-
14 desplazamiento temporal del umbral auditivo
spa desplazamiento (m) temporal del umbral auditivo, variación (f) temporal en el umbral, VTUrus временное смещение (с) порога слышимостиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > desplazamiento temporal del umbral auditivo
-
15 variación temporal en el umbral
spa desplazamiento (m) temporal del umbral auditivo, variación (f) temporal en el umbral, VTUrus временное смещение (с) порога слышимостиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > variación temporal en el umbral
-
16 incapacidad temporal
spa incapacidad (f) temporalrus временная нетрудоспособность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad temporal
-
17 incapacidad temporal para el trabajo
spa incapacidad (f) temporal para el trabajorus временная профессиональная нетрудоспособность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad temporal para el trabajo
-
18 incapacidad temporal total
spa incapacidad (f) temporal totalrus временная полная нетрудоспособность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad temporal total
-
19 áreas de temporal
угодья, занятые под паром -
20 demora temporal
См. также в других словарях:
temporal — temporal, ale, aux [ tɑ̃pɔral, o ] adj. • 1520; timporal v. 1370; bas lat. temporalis, du class. tempus, oris « tempe » ♦ Anat. Qui appartient aux tempes. Région temporale. Lobe temporal du cerveau. Os temporal, ou subst. le temporal : os formant … Encyclopédie Universelle
Temporal — posee numerosos significados en distintos campos y áreas: Relativo al tiempo. Temporal (meteorología). Temporal (hueso), Anatomía. Temporal (músculo), Anatomía. Poder temporal, Conceptos religiosos. Lóbulo temporal, Anatomía. Éxtasis temporal,… … Wikipedia Español
temporal — adjetivo 1. Que ocurre en el tiempo. Antónimo: intemporal. 2. Que dura solamente cierto tiempo: trabajo temporal, contrato temporal. sepultura temporal. 3. Que no es eterno: bienes temporales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Temporal — can refer to: * of or relating to time ** Temporal database, a database recording aspects of time varying values ** The Temporal power of the Popes of the Roman Catholic Church ** a Lord Temporal, secular member of the House of Lords ** Temporal… … Wikipedia
Temporal — Tem po*ral, a. [L. temporalis, fr. tempus, temporis, time, portion of time, the fitting or appointed time: cf. F. temporel. Cf. {Contemporaneous}, {Extempore}, {Temper}, v. t., {Tempest}, {Temple} a part of the head, {Tense}, n., {Thing}.] 1. Of… … The Collaborative International Dictionary of English
temporal — m. anat. Relativo o perteneciente a la región lateral de la cabeza por encima del arco cigomático. ⊆ Hueso par y simétrico, de forma irregular situado en la parte inferior y lateral del cráneo y en cuyo interior se halla el aparato auditivo. Está … Diccionario médico
Temporal — Tem po*ral, a. [L. temporalis, fr. tempora the temples: cf. F. temporal. See {Temple} a part of the head.] (Anat.) Of or pertaining to the temple or temples; as, the temporal bone; a temporal artery. [1913 Webster] {Temporal bone}, a very complex … The Collaborative International Dictionary of English
Temporal — (Кала де Сан Висенс,Испания) Категория отеля: Адрес: Calle Temporal, 07469 Кала де Сан Вис … Каталог отелей
Temporal — (von lat. tempus „Schläfe“) bezeichnet: in der Anatomie als Lage und Richtungsbezeichnung für „schläfenwärts“ bzw. „an der Schläfe gelegen“ “) Temporal (von lat. tempus „Zeit“) bezeichnet: in der Informationstechnik im Zusammenhang mit der… … Deutsch Wikipedia
temporal — temporal, ale (tan po ral, ra l ) adj. Terme d anatomie. Qui a rapport aux tempes. Artère temporale. Aponévrose temporale, large expansion fibreuse fixée à toute la ligne courbe temporale et à l arcade zygomatique. Les os temporaux, ou,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Temporal — Tem po*ral, n. Anything temporal or secular; a temporality; used chiefly in the plural. Dryden. [1913 Webster] He assigns supremacy to the pope in spirituals, and to the emperor or temporals. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English