-
1 precipitadamente
сущ.1) общ. стремглав, стремительно, поспешно (опрометчиво), торопливо (поспешно)2) разг. наскоро, скоропалительно, впопыхах (крайне спешно) -
2 cantar victoria precipitadamente
сущ.разг. рано трубить победуИспанско-русский универсальный словарь > cantar victoria precipitadamente
-
3 entrar precipitadamente
Испанско-русский универсальный словарь > entrar precipitadamente
-
4 hacer precipitadamente
гл.разг. частитьИспанско-русский универсальный словарь > hacer precipitadamente
-
5 la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
-
6 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
7 взвиться
levantarse ( alzarse, elevarse) precipitadamente; ondear vi ( о флаге); levantar el vuelo (о птице, самолете) -
8 влетать
несов.2) разг. ( вбежать) entrar precipitadamente••влета́ть в копе́ечку — costar un riñón( un ojo de la cara) -
9 влететь
сов.2) разг. ( вбежать) entrar precipitadamente••влете́ть в копе́ечку — costar un riñón( un ojo de la cara) -
10 впопыхах
нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своем обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa( de la promesa dada) -
11 вылетать
несов.2) ( отправляться на самолете) salir (непр.) vi ( en avión)самолет вылета́тьл — el avión despegó (partió)3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вылета́тьла — saltó el tapón4) разг. ( выпадать) caerse (непр.)вылета́ть из рук — caerse de las manosвылета́ть из седла́ — caerse del caballoстекла вы́летели — se desprendieron los cristalesвылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha6) прост. ( быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)••вылета́ть из головы́ разг. — irse de la cabeza -
12 вылететь
сов.2) ( отправляться на самолете) salir (непр.) vi ( en avión)самолет вы́летел — el avión despegó (partió)3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вы́летела — saltó el tapón4) разг. ( выпадать) caerse (непр.)вы́лететь из рук — caerse de las manosвы́лететь из седла́ — caerse del caballoстекла вы́летели — se desprendieron los cristalesвы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha6) прост. ( быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)••вы́лететь из головы́ разг. — irse de la cabeza -
13 наскоро
нареч. разг.a toda prisa, precipitadamente, de prisa y corriendoна́скоро оде́ться — vestirse a toda prisaна́скоро пое́сть (перекуси́ть) — tomar un bocadoсде́лать что́-либо на́скоро — hacer una cosa a la ligera -
14 переброситься
1) ( переместиться) trasladarse (de un salto, precipitadamente)2) (распространиться - об эпидемии, огне и т.п.) extenderse (непр.), cundir vi3) твор. п. (бросить друг другу) lanzarse ( mútuamente algo) -
15 поспешно
нареч.apresuradamente, de prisa; precipitadamente ( опрометчиво) -
16 раскатиться
1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadво́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente -
17 скоропалительно
нареч. разг.bruscamente, precipitadamente -
18 стремглав
нареч.precipitadamente, a todo correr -
19 стремительно
нареч.impetuosamente, precipitadamente, en un dos por tres -
20 торопливо
нареч.de prisa, apresuradamente; precipitadamente ( поспешно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
precipitadamente — adv. De modo precipitado. ‣ Etimologia: precipitado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
precipitadamente — 1. adv. m. Arrebatadamente, sin consideración ni prudencia. 2. Atropelladamente, con mucha prisa … Diccionario de la lengua española
precipitadamente — ► adverbio 1 Sin consideración ni prudencia: ■ tomé la decisión precipitadamente y ahora me arrepiento. 2 Con mucha prisa: ■ salí precipitadamente de casa y me dejé las llaves dentro. * * * precipitadamente adv. Con precipitación: ‘Obrar… … Enciclopedia Universal
precipitadamente — Sinónimos: ■ atropelladamente, velozmente, apresuradamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
sin encomendarse a Dios ni al diablo — Precipitadamente, a lo loco, sin valorar las consecuencias positivas (Dios) o negativas (el diablo) que tal acción pudiera acarrear … Diccionario de dichos y refranes
disparar — (Del lat. disparare, separar.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Accionar el disparador de un arma para que lance el proyectil: ■ se le disparó el arma; dispararon contra el enemigo. REG. PREPOSICIONAL + a, contra SINÓNIMO descargar… … Enciclopedia Universal
atropellar — ► verbo transitivo 1 Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente: ■ el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida. SINÓNIMO arrollar 2 Empujar o derribar a alguien para abrirse paso: ■ corría entre la gente … Enciclopedia Universal
Batalla de Marston Moor — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Marston Moor Parte de Guerra Civil inglesa La batalla de Marston Moor, por J. Barker … Wikipedia Español
Alcibíades — (Roma, Museos Capitolinos). Retrato idealizado, copia romana de un busto griego del siglo … Wikipedia Español
Sitios de Zaragoza — Asalto de las tropas francesas al Monasterio de Santa Engracia el 8 de febrero de 1809 pintado por Lejeune. Para la obra de Cristóbal Oudrid, véase El sitio de Zaragoza. Los Sitios de Zaragoza fueron dos asedios sufridos por la ciudad aragonesa… … Wikipedia Español
Batalla de Celaya — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Celaya Parte de Revolución Mexicana Batalla de Celaya … Wikipedia Español