-
1 ухать
несовер. - ухать;
совер. - ухнуть разг.
1) (издавать громкий звук) crash, bang где-то ухнул снаряд ≈ somewhere a shell exploded with a crash
2) (о филине) hoot
3) (что-л.) ;
разг. (расходовать) squander
4) разг. (падать, проваливаться) slip, fall у меня сердце ухнуло от страха ≈ my heart sank to my boots from fear
5) (что-л.), (по кому-л./чему-л.) (с силой ударить) bang, slap ухнуть кулаком по столу ≈ to bang one's fist on the tableONCE boom ; -
2 ухать
см. ухнуть -
3 ухать
несов.см. ухнуть -
4 ухать
-
5 ÿÿкте
ухать -
6 уксыны
-
7 belezúdít
ухать/ухнуть -
8 hoot
ухать; улюлюкать; гудеть -
9 huilatama
ухать,ухнуть -
10 läinud olema
ухать,ухнуть -
11 uhuutama
ухать,ухнуть -
12 hoot
I1. noun1) крики, гиканье2) крик совыI don't give a hoot, I don't give two hoots collocation мне на это наплевать2. verb1) кричать (at - на); улюлюкать, гикать; to hoot with laughter slang громко, оглушительно смеяться2) ухать (о сове)3) гудеть, свистеть (о гудке, сирене)hoot afterhoot awayhoot downhoot offhoot outII(also hoots)interjectionах ты!, тьфу! (выражает нетерпение, досаду)* * *1 (n) восклицания; гиканье; гудок; крик совы; крики; смешной случай; фабричный гудок2 (v) кричать; освистать; освистывать* * *гудеть, свистеть, сигналить* * *[ huːt] n. крик совы, уханье, крики, гиканье, гудок v. ухать, кричать, свистеть, гикать, улюлюкать, гудеть* * *гиканьегудетьгудоккрикикричатьулюлюкатьухать* * *I 1. сущ. 1) а) гиканье б) крик совы 2) разг. смех; смешная ситуация 3) малая толика, малая степень, малое количество (чего-л.) 2. гл. 1) а) громко кричать (at - на) б) перен. выражать негодование, демонстрировать несогласие (громко крича) 2) а) ухать (о сове) б) издавать звук, похожий на уханье совы 3) гудеть, свистеть (о гудке, сирене) II межд. ах ты!, тьфу! -
13 whoop
hu:p
1. сущ.
1) возглас, восклицание to emit a whoop, to let out a whoop ≈ издать возглас, издать восклицание war whoop ≈ боевой клич Syn: exclamation, cry
2) коклюшный кашель ∙ not worth a whoop
2. гл.
1) выкрикивать, кричать Syn: cry out, scream out
2) ухать( о филине)
3) сильно кашлять Syn: cough, give a cough
4) приветствовать радостными возгласами;
принимать что-л. с шумным одобрением (проект и т.д.)
5) гикать, улюлюкать ∙ to whoop it/things up ≈ затеять ссору;
шуметь, буянить возглас, вопль (выражающий изумление, торжество и т. п.) - *s of joy радостные клики - warlike *s воинственные выкрики гиканье( охотников) уханье (филина) коклюшный кашель прятки (игра) минимальное количество - not worth a * гроша ломаного не стоит - I don't care a * мне наплевать выкрикивать;
издавать возглас, вопль - to * for joy издавать радостный возглас гикать;
улюлюкать ухать (о филине) закатываться кашлем с грохотом проноситься быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т. п.) вести агитацию в пользу кого-л., чего-л. > to * it /her, things/ up (сленг) затеять шумную гулянку;
шумно праздновать что-л.;
(for) устроить шумиху (вокруг чего-л.) ~ коклюшный кашель;
not worth a whoop гроша ломаного не стоит whoop возглас, восклицание;
whoop of laughter взрыв смеха ~ гикать;
to whoop it (или things) up затеять ссору;
шуметь, буянить ~ кашлять ~ коклюшный кашель;
not worth a whoop гроша ломаного не стоит ~ кричать, выкрикивать ~ приветствовать радостными возгласами;
to whoop with joy вскрикнуть от радости ~ гикать;
to whoop it (или things) up затеять ссору;
шуметь, буянить whoop возглас, восклицание;
whoop of laughter взрыв смеха ~ приветствовать радостными возгласами;
to whoop with joy вскрикнуть от радости -
14 screech
-
15 csap
кран водопроводный* * *I csapформы: csapja, csapok, csapotII csapniформы глагола: csapott, csapjon1) vmire ударя́ть/уда́рить, хло́пать/-пнуть по чему2) разг устра́ивать/-ро́ить (пир, скандал и т.п.)* * *+1ige. [\csapott, \csapjon, \csapna]Itn. 1. бить/гюбить; (üt) ударить/ударить, хлопать/хлопнуть, хлестать/хлестнуть, стукать/стукнуть, ухать/ухнуть, nép. трахать/трахнуть, тукать/ тукнуть, кокать/кокнуть, липнуть; (nagyot) nép., biz. тарарахать/тарарахнуть;homlokára \csap — ударить себя по лбу; kezébe/tenyerébe \csap vkinek (beleegyezés, megegyezés jeléül) — ударить v. бить по рукам с кем-л.; no, \csapjon bele! — ну, по рукам! ököllel az asztalra \csap ударить v. ухать v. стукать v. трахать v. треснуть кулаком по столу; vkinek a vállára \csap — хлопнуть кого-л. по плечу;arcul \csap — дать пощёчину кому-л.; ударить по лицу;
2.az — езб az arcomba \csap дождь бьёт мне в лицо; szárnyával \csap (egyet) — взмахнуть крыльями; a láng felfelé \csap — пламя поднимается вверх; a tenger habjai magasra \csaptak — волны вздулись на море; dohos levegő \csapott ki a szobából — изa villám — а házba \csapott молния ударила в дом;
комнаты повеяло сиростью;IInép.
, durva. а ménkü \csapjon beléd! — разбей тебя громом! átv. egyik végletből a másikba \csap удариться из одной крайности в другую;a földhöz \csap — повалить v. бросить на землю; fülön \csap — цапать кого-л. по уху; szemére \csapja a kalapot — надвинуть шляпу на глаза/брови;ts.
1. arcul/ pofon \csap (vkit) — ударить кого-л. по щеке; дать пощёчину кому-л.;2.itt nem lehet botrányt \csapni — здесь нельзя скандалить; átv. nagy hűhót \csap (vmiért, vmi miatt) — наделать много шуму, устроить базар; поднимать/поднять возню о чём-л.; (nagy) lakomát \csap задать пир; lármát/zajt/zsivajt \csap — шуметь/нашуметь; поднимать/поднять крик/шум/возню/бучу/тревогу; biz. галдеть/нагалдеть, nép. погалдеть, durva. бузить; a gyerekek lármát \csaptak — дети подняли возню;átv.
botrányt \csap — скандалить/ наскандалить, бушевать;3.marhát a legelőre \csap — выгопять/выгнать скот на поле;
4.tex.
gyapjút \csap — бить шерсть;5.\csapja a szelet vkinek — ухаживать, прихлёстывать/прихлестнуть, ухлёстывать/ухлестнуть (mind) за кем-л.; biz. строить куры кому-л.;\csapni kezdi a szelet vkinek biz. — приударить за кем-л. +2fn. [\csapot, \csapja, \csapok] 1. {hordón} кран;hordót \csapra ver — откупоривать/откупорить v. начинать/ начать v. nép. оттыкать/ототкнуть бочку;\csapra ütés/verés (pl. söré) — откупорка;
2. {vízvezetéki, gáz- stb..) кран, краник;\csapot elfordít — повернуть кран; a \csap nyitva van v. el van zárva — кран открыт v. закрыт;\csapot elcsavar/elzár — закручивать кран;
3. müsz. болт, кран, нагель h., палец, стержень h., цапфа, цевка, шип, шпонка, штифт, штырь h.; (rögzítő) шпилька;\csapra erősített — штыревой; \csapokkal megerősít — укреплять/укрепить шипами;leeresztő/ürítő \csap — спускной кран;
4.vasút.
központosító \csap — шкворень, шворень h.;5.orv.
\csapok {a retinában) — колбочки -
16 ՎԱՅԵԼ
1եց 1. Ухать (о сове, филине). 2. Выть, голосить. 3. (բրբ.) Накликать, каркать, накаркивать, накаркать.————————2ա. 1. Пристойный, приличный, приличествующий (устар.), подобающий (устар.). 2. Достойный.* * *[V]ухатьвзвытьвытьвыкликатьвыкликнуть -
17 whoop
1. noun1) возглас, восклицание; whoop of laughter взрыв смеха2) коклюшный кашельnot worth a whoop гроша ломаного не стоит2. verb1) кричать, выкрикивать2) кашлять3) приветствовать радостными возгласами; to whoop with joy вскрикнуть от радости4) гикатьto whoop it (или things) up затеять ссору; шуметь, буянить* * *1 (n) возглас; вопль; гиканье; коклюшный кашель; минимальное количество; прятки; уханье2 (v) выкрикивать; выкрикнуть; издавать возглас* * *1) возглас, восклицание 2) крик совы* * *[huːp /w-] n. возглас, восклицание, коклюшный кашель v. выкрикивать, приветствовать радостными возгласами, кричать, гикать, кашлять* * *гиканьекрикнитепряткиуханьеухать* * *1. сущ. 1) возглас 2) крик совы 3) коклюшный кашель 2. гл. 1) выкрикивать 2) ухать (о филине) 3) сильно кашлять -
18 ухнуть
несовер. - ухать;
совер. - ухнуть разг.
1) (издавать громкий звук) crash, bang где-то ухнул снаряд ≈ somewhere a shell exploded with a crash
2) (о филине) hoot
3) (что-л.) ;
разг. (расходовать) squander;
только совер. lose at one stroke
4) разг. (падать, проваливаться) slip, fall у меня сердце ухнуло от страха ≈ my heart sank to my boots from fear
5) (что-л.), (по кому-л./чему-л.) (с силой ударить) bang, slap ухнуть кулаком по столу ≈ to bang one's fist on the table -
19 whoo
-
20 hoot
1. [hu:t] n1. крик совы2. 1) pl крики, гиканье; восклицания2) крик «ого-го!»; «ау!»; оклик3. 1) фабричный гудок2) гудок ( парохода)3) гудок, сигнал ( автомобиля); вой ( сирены)4. разг. что-л. смешное, забавное; смешной случайit's a hoot!, what a hoot! - вот умора /смехота/!
2. [hu:t] v♢
I don't give /care/ a hoot /two hoots/ - мне на это наплевать1. кричать, ухать ( о сове)2. кричать (на кого-л.); гикать, улюлюкать; освистывать, ошикиватьto hoot after smb. - гнаться за кем-л. с гиканьем /угрожающими криками/
3. 1) гудеть, свистеть, выть, завывать (о гудке, сирене)2) сигналить, давать гудок; подавать сигнал3. [hu:t] intтьфу!, ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение)
См. также в других словарях:
УХАТЬ — УХАТЬ, ухнуть, громко в отрывисто кричать, и пр. для дружной работы с нагалу, мор. трёкать. Ухни разом! | что, бухнуть, бросить, кинуть что громоздкое, тяжелое. Камень рычагами своротили и ухнули в овраг. | чего, набухать, налить чрез меру. Ухни… … Толковый словарь Даля
УХАТЬ — УХАТЬ, ухнуть, громко в отрывисто кричать, и пр. для дружной работы с нагалу, мор. трёкать. Ухни разом! | что, бухнуть, бросить, кинуть что громоздкое, тяжелое. Камень рычагами своротили и ухнули в овраг. | чего, набухать, налить чрез меру. Ухни… … Толковый словарь Даля
ухать — хлопаться, падать, бросать, выбрасывать, греметь, ударять, лететь, ухлопывать, валиться как подкошенный, выливать, исчезать, громыхать, тарахтеть, пропадать, кричать, проваливаться, валиться как сноп, бухать, падать как подкошенный, хлопать,… … Словарь синонимов
УХАТЬ — УХАТЬ, ухаю, ухаешь (разг.). несовер. к ухнуть. Вдалеке ухали пушки. В роще всю ночь ухал филин. «Помчаться по рельсам, ухая взлететь вверх и со свистом опуститься вниз.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ухать — УХНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухать — ухать, ухаю, ухает … Русский орфографический словарь
УХАТЬ, УХНУТЬ — громко и отрывисто кричать, напр., для дружной работы. У моряков более употребительное слово трепать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
-ухать — благоухать, русск. цслав. ухати пахнуть , сербск. цслав. ѫхание ὄσφρησις, болг. въх запах , въхав пахучий, душистый , словен. vȏhati, аm пахнуть , польск. wąchac нюхать, чуять . Праслав. *ǫхаti родственно ст. слав. вонѩ и т. д. (см. вонь),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ухать — ухнуть. От межд. ух (см.); ср. Мi. ЕW 370. См. ухарь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ухать — I несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках, минометах и т.п.). 2. Действовать с грохотом; грохотать (об орудиях, механизмах и т.п.). 3. Раздаваться, слышаться (о громе, оглушительных звуках при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухать — ухать, ухаю, ухаем, ухаешь, ухаете, ухает, ухают, ухая, ухал, ухала, ухало, ухали, ухай, ухайте, ухающий, ухающая, ухающее, ухающие, ухающего, ухающей, ухающего, ухающих, ухающему, ухающей, ухающему, ухающим, ухающий, ухающую, ухающее, ухающие,… … Формы слов