-
1 bambino
1. m.1) ребёнок, мальчик, мальчишка, маленький мальчик; (neonato) младенец; дитя (n.); (vezz.) ребёночек, мальчишечка, мальчонка, кроха (крошка) (m. e f.)"In questo mondo, fin da bambini bisogna saper mangiare di tutto" (C. Collodi) — "Жизнь так устроена, что с детства надо приучаться есть всё без разбору" (К. Коллоди)
hanno tre bambini: due maschi e una femmina — у них трое детей: два мальчика и девочка
3) (fig.) малый ребёнок, младенец, наивное существо, малое дитяti comporti come un bambino — ты ведёшь себя как ребёнок (по-детски, как малое дитя)
hai trent'anni e sei un bambino! — тебе уже тридцать лет, а ты ведёшь себя как несмышлёныш!
2. agg.неразвитый, незрелый3.•◆
bambino prodigio — вундеркинд (m. e f.)4.• -
2 pulcino
-
3 pollo
m.1.pollo alla diavola — цыплёнок "табака"
2.•◆
conosco i miei polli! — я знаю, с кем имею дело! (я их знаю, как облупленных) -
4 chiodino
-
5 famigliola
f1) семейка2) бот.famigliola buona — опёнок осенний / настоящийfamigliola gialla — летний опёнок -
6 puledro
mжеребёнок; ослёнокSyn: -
7 redo
-
8 spiritello
-
9 chiodino
chiodino ḿ 1) гвоздик 2) bot опёнок осенний <настоящий> chiodino matto -
10 famigliola
famigliòla f 1) отm от famiglia 2) bot: famigliola buona — опёнок осенний <настоящий> famigliola gialla — летний опёнок famigliola cattiva — ложноопёнок серно-жёлтый famigliola piccola — чешуйчатка изменчивая -
11 puledro
-
12 redo
-
13 spiritello
-
14 anatroccolo
-
15 bambino
м.1) ребёнок, дитя••2) ребёнок ( как член семьи)* * *сущ.1) общ. мальчик, младенческий, ребёнок (также перен.), дитя, незрелый, неразвитый2) перен. младенец, наивный человек, неопытный человек -
16 bamboccio
м.толстый ребёнок, пузырь, карапуз* * *сущ.1) общ. карапуз, неповоротливый человек, неуклюжий человек, полный ребёнок, толстоватый ребёнок, тряпичная кукла, чучело (тж. перен.), толстяк, увалень, чурбан, мешковатый человек, пузо2) разг. мудак, недоумок, пентюх, придурок3) перен. дурак, болван -
17 diavoletto
м.1) чертёнок, бесёнок ( о ребёнке)2) бигуди* * *сущ.1) общ. папильотка, чертёнок2) тех. домкрат (большой грузоподъёмности) -
18 porcellino
-
19 puledro
-
20 vitello
См. также в других словарях:
НОК — научно образовательный комплекс образование и наука Источник: http://www.government.ru/data/article text.html?he id=17&article id=1553 Примеры использования Томский НОК Новосибирский НОК НОК Нижегородский образовательный консорциум с 1997… … Словарь сокращений и аббревиатур
НОК — (гол.). Конец реи. Нок гордень тали. Бегучий такелаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. нок (гол.) мор. оконечность всякого горизонтального или наклонного рангоутного дерева (напр., нок рея, нок… … Словарь иностранных слов русского языка
НОК-ТАЛИ, НОК-ТАКЕЛЬ — Нок тали (Pendent yard tackle, yard arm tackle) тали, основанные так же, как и сей тали (см.), но с той лишь разницей, что одношкивный блок нок талей имеет ввязанным в шейку своего стропа коуш. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
НОК — НОК аббревиатуры: Национальный олимпийский комитет Наименьшее общее кратное Новосибирский оловянный комбинат Нок значения: Нок древняя африканская цивилизация. Нок замок в Шотландии. Нок оконечность горизонтального… … Википедия
Нок — НОК аббревиатуры: Национальный олимпийский комитет Наименьшее общее кратное Нок значения: Нок древняя африканская цивилизация. Нок замок в Шотландии. Нок оконечность горизонтального рангоутного дерева. Нок город в Ирландии … Википедия
Нок — археологическая культура железного века (V в. до н. э. III в. н. э.) в Центральной Африке. Названа по селению Нок (Nok) в Нигерии. Характерна терракотовая скульптура головы, отмеченные острой, часто гротескной выразительностью. * * * НОК НОК,… … Энциклопедический словарь
НОК — (Arm) так называются концы всех реев, задние концы гиков, верхние концы гафелей и внешние концы лисель спиртов, выстрелов и стрел. Кроме того, Н. называется внешний конец бушприта, утлегаря и бом утлегаря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
НОК — см. Национальный олимпийский комитет. * * * НОК НОК, см. Национальный олимпийский комитет (см. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ (НОК)) … Энциклопедический словарь
НОК России — НОК НОК России НОК РФ Национальный океанографический комитет Российской Федерации с 1992 организация, РФ НОК России Источник: http://www.mon.gov.ru/sea/nok/ … Словарь сокращений и аббревиатур
НОК РФ — НОК НОК России НОК РФ Национальный океанографический комитет Российской Федерации с 1992 организация, РФ НОК России Источник: http://www.mon.gov.ru/sea/nok/ … Словарь сокращений и аббревиатур
НОК (в археологии) — НОК, археологическая культура железного века (5 в. до н. э. 3 в. н. э.) в Центр. Африке. Назван по с. Нок (Nok) в Нигерии. Характерна терракотовая скульптура … Энциклопедический словарь