-
1 dünn
adj1) тонкийmit dünnem Atem — едва дышаdünn er machen — делать тоньше, утончатьsich dünn machen — шутл. съёжиться, сжаться (чтобы занять меньше места - о человеке)2) худой3) редкий ( о населении); редкий, жидкий ( о волосах)ein dünner Nebel — лёгкий ( прозрачный) туманdas Geld ist bei ihm dünn(e) — разг. денег у него мало4) жидкий (напр., о кофе)dünner Stuhl — мед. жидкий стулein dünner Knall — слабый выстрелseine deutschen Sprachkenntnisse sind dünn geworden — он основательно забыл немецкий язык6) швейц. мелкий••wo es dünn ist, da reißt's — посл. где тонко, там и рвётся -
2 sublimieren
-
3 überfeinern
-
4 verdünnen
vt3) разрежать ( делать редким) -
5 verfeinern
-
6 verjüngen
1. vt1) омолаживать, подвергать омоложению; обновлятьsich verjüngen lassen — мед. пройти (лечебный) курс омоложения2. (sich)1) (по)молодеть2) тех. суживаться ( кверху) -
7 verfeinern
гл.1) общ. делать более тонким, совершенствовать, изощрять, улучшать (качество), утончать2) тех. уменьшать крупность, измельчать (зерно сплава), улучшать (свойства металла), рафинировать3) юр. уточнить (íàïð. eine Berechnung)4) текст. размельчать, утонять5) пищ. облагораживать вкус, улучшать вкус6) свар. измельчат (структуру)7) дер. выполнять доводочные работы, доводить, измельчать (стружку)8) судостр. облагораживать, очищать, уменьшать -
8 abschwächen
гл.1) общ. смягчать, ослаблять (тж. фото), смягчать (тж. фото), ослаблять (тж фото.)2) стр. ослабевать3) авт. демпфировать, уменьшать (напр., колебания, силу удара)4) текст. размягчать, утончать -
9 dünner machen
прил.1) общ. утончать2) кинотех. разбавлять (напр., раствор)3) обр. уменьшать плотность (ослаблением) -
10 dünner mächen
прил.общ. делать тоньше, утончать -
11 verdünnen
гл.1) общ. разжижать, разбавлять2) тех. разбавить4) текст. утонять5) пищ. восстанавливать (сок) до первоначальной концентрации, разводить, утончать6) сахар. делать раскачку7) кинотех. разбавлять (раствор) -
12 verjüngen
гл.1) общ. обновлять, подвергать омоложению, включать молодёжь (в состав организации, в штаты), омолаживать2) геол. омолодить3) авиа. вычерчивать в уменьшенном масштабе, уменьшать4) тех. сводить на конус, скашивать, снимать на конус, уменьшать диаметр, утонять, суживать5) стр. сужать6) дор. утончать8) судостр. сокращать -
13 sublimieren
-
14 verdünnen
1. vt1) разбавлять, разводить, разжижать (обыкн о жидкостях)die Fárbe verdünnen — разводить краску
den Whísky mit Wásser verdünnen — разбавлять виски водой
2) редк утончать, делать тоньшеéínen Stab an éínem Énde verdünnen — делать палку тоньше с одного конца
2. sich verdünnen1) становиться более жидким, разжижаться (о жидкостях, газах)2) редк становиться более тонким, утончатьсяDie Säule verdünnt sich nach óben. — Наверху столб становится тоньше.
-
15 verfeinern
1. vt1) делать более тонким [изысканным]; утончать, облагораживать2) улучшать (качество); совершенствовать; рафинировать2.sich verféínern улучшаться; совершенствоваться -
16 verdünnen
1. разбавлять, разжижать2. утончатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > verdünnen
-
17 verdünnen
1. разжижать, разбавлять2. утончатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verdünnen
-
18 verjüngen
1. омолодить2. уменьшать, суживать, утончатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verjüngen
См. также в других словарях:
утончать — См … Словарь синонимов
УТОНЧАТЬ — УТОНЧАТЬ, утончаю, утончаешь. несовер. к утончить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утончать — УТОНЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Сделать тонким (в 1, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.), тоньше. У. нить. У. чей н. вкус. У. восприятие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утончать — I несов. перех. 1. Делать тонким или более тонким. 2. перен. Делать изысканным или более изысканным. II несов. перех. Делать изощрённым или более изощрённым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утончать — утолщать … Словарь антонимов
утончать — утонч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утончать — (I), утонча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
утончать — см. Утончить … Энциклопедический словарь
утончать — см. утончить; а/ю, а/ешь; нсв. Утонча/ть проволоку. Утонча/ть восприятие искусства … Словарь многих выражений
утончать(ся) — у/тонч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
утолщать — утончать … Словарь антонимов