-
1 одухотворять
vergeistigen vt; begeistern vt ( вдохновлять) -
2 beseelen
vtвкладывать душу; воодушевяять, оживлять, одухотворять; вдохновлять -
3 durchgeistigen
vtодухотворять; см. тж. durchgeistigt -
4 spiritualisieren
<тж.>vt -
5 sublimieren
-
6 vergeistigen
vt -
7 одухотворить
-
8 beseelen
гл.1) общ. вдохновлять, вкладывать душу2) высок. оживлять, наполнять (напр. надеждой), воодушевлять, одухотворять, одушевлять -
9 durchgeistigen
прил.общ. одухотворять -
10 spiritualisieren
прил.общ. одухотворять -
11 vergeistigen
гл.общ. одухотворять -
12 vergeistigen
vt1) одухотворятьDas Léíden vergéístigte íhre Schönheit. — Страдания только придали её красоте одухотворённости.
2) смешивать со спиртом (напитки); заспиртовывать (продукты)
См. также в других словарях:
одухотворять — олицетворять, одушевлять, персонифицировать, очеловечивать, воодушевлять, облагораживать, возвышать Словарь русских синонимов. одухотворять см. облагораживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ОДУХОТВОРЯТЬ — ОДУХОТВОРЯТЬ, одухотворяю, одухотворяешь (книжн.). несовер. к одухотворять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДУХОТВОРЯТЬ — ОДУХОТВОРЯТЬ, рить что, придать чему дух, вложить дух, либо придать чему духовный смысл, значенье, оживотворить своим духом. Одушевлять, одушевить кого, что, животворять, влагать, даровать душу, жизнь; | оживлять, ободрять, придавать жизни, силы … Толковый словарь Даля
одухотворять — ОДУХОТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одухотворять — несов. перех. 1. Приписывать явления природы, вещам и животным высшие духовные ценности, свойства живого существа, наделять их душой (в анимистических и магических представлениях первобытного сознания). 2. перен. Возбуждать в ком либо высокие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одухотворять — одухотвор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
одухотворять — (I), одухотворя/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
одухотворять — Syn: одушевлять, персонифицировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
одухотворять — см. одухотворить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
одухотворять(ся) — одухотвор/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
олицетворять — одушевлять, одухотворять, персонифицировать, очеловечивать; воплощать, воплощать в себе, представлять, выражать Словарь русских синонимов. олицетворять 1. очеловечивать, одушевлять, персонифицировать 2. см. воплощать (в себе) … Словарь синонимов