-
1 персонал
персонал м Personal n 1a -
2 персонал
-
3 персонал штат работники
-
4 коллектив персонал
-
5 обслуживание персонал официант продавец
-
6 Bauleitungspersonal
персонал линейный инженерно-технический
Инженерно-технический персонал строительно-монтажной организации, осуществляющий непосредственное руководство производством работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bauleitungspersonal
-
7 Personal des Auftraggebers
персонал заказчикаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Personal des Auftraggebers
-
8 Personal des Informationsdienstes
персонал информационной службыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Personal des Informationsdienstes
-
9 Verkäuferpersonal
персонал продавцаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verkäuferpersonal
-
10 Personal
персоналличный составштатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Personal
-
11 Personal
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Personal
-
12 Belegschaft f
персонал {м} -
13 Personal n
персонал {м} -
14 Aufsichtspersonal
сущ.1) воен. инструкторский состав, инструкторы2) юр. контролирующий персонал, надзиратели3) экон. административный инженерно-технический персонал, административный инженернотехнический персонал, представители контрольно-надзорных органов4) горн. дежурный персонал, технический надзор5) внеш.торг. шефперсонал -
15 Betriebspersonal
сущ.1) общ. эксплуатационный персонал2) ж.д. обслуживающий персонал, работники службы движения3) АЭС. персонал службы эксплуатации, производственный персонал4) внеш.торг. производственный штат -
16 Dienstpersonal
сущ.1) общ. обслуживающий персонал2) юр. обслуживающий персонал (íàïð. einer diplomatischen Mission)3) экон. дежурный персонал4) электр. служебный персонал -
17 Personal
сущ.1) общ. личный состав, персонал2) стр. штат служащих3) ж.д. (обслуживающий) персонал4) юр. кадровый, кадры, состав5) экон. ИТР, инженернотехнические работники, инженернотехнический персонал, персонал (предприятия)6) пром. трудовой коллектив7) внеш.торг. штат -
18 Wartungspersonal
сущ.1) воен. обслуживающий состав, технический персонал, технический состав2) тех. сервисный персонал, обслуживающий персонал3) экон. ремонтный персонал, ремперсонал -
19 personal
сущ.1) общ. личный состав, персонал2) стр. штат служащих3) ж.д. (обслуживающий) персонал4) юр. кадровый, кадры, состав5) экон. ИТР, инженернотехнические работники, инженернотехнический персонал, персонал (предприятия)6) пром. трудовой коллектив7) внеш.торг. штат -
20 elektrotechnisch unterwiesene Person
инструктированный персонал
Лица, соответственно проинструктированные квалифицированным персоналом или выполняющие работы под наблюдением квалифицированного персонала, что позволяет им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) инструктированный персонал
Лица, соответственно проинструктированные электротехнически квалифицированным персоналом или выполняющие работы под наблюдением квалифицированного персонала, что позволяет им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) instructed person
person adequately advised or supervised by electrically skilled persons to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-02]FR
personne avertie (en électricité)
personne suffisamment informée ou surveillée par des personnes qualifiées en électricité pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrotechnisch unterwiesene Person
См. также в других словарях:
персонал — а, м. personnel m., нем. Personal <лат. personalis личный. Личный состав преимущественно театра, но также и других учреждений. Павленков 1911. Личный состав учреждения, предприятия; все работающие в каком л. учреждении, предприятии. БАС 1. По… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРСОНАЛ — (от лат. persona). Личный состав известного собрания, совокупность лиц при каком нибудь деле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЛ личный состав преимущественно театра, но также и др. учреждений … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРСОНАЛ — ПЕРСОНАЛ, персонала, мн. нет, собир., муж. (от лат. personalis личный). 1. Все служащие какого нибудь учреждения; личный состав какого нибудь учреждения (офиц. устар.). || Служащие, принадлежащие к одной профессиональной категории (офиц.).… … Толковый словарь Ушакова
персонал — Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал. [Борисов А.Б. Большой экономический словарь.] персонал Личный… … Справочник технического переводчика
персонал — См. служащий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. персонал кадры, штат, аппарат, (кадровый, личный) состав, круг, служащий, штаты, люди, униформа, разряд … Словарь синонимов
ПЕРСОНАЛ — (от лат. persona личность) коллектив работников или совокупность лиц, осуществляющих трудовые функции на основе трудового договора (контракта). Если выполнение работ (услуг) осуществляется на основе гражданко правового договора подряда или иного… … Юридический словарь
Персонал — (от лат. persona личность) совокупность всех работников предприятия, занятых трудовой деятельностью, а также состоящих на балансе (входящих в штатный состав), но временно не работающих в связи с различными причинами (отпуск,… … Википедия
ПЕРСОНАЛ — личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Персонал — (personnel, staff) Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации … Экономико-математический словарь
ПЕРСОНАЛ — ПЕРСОНАЛ, а, муж. Личный состав или работники учреждения, предприятия, составляющие группу по профессиональным или служебным признакам. Технический п. Медицинский п. Обслуживающий п. Женский п. госпиталя. | прил. персональный, ая, ое (устар.). П … Толковый словарь Ожегова
Персонал — см. Кадры (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов