-
1 утомительное занятие
General subject: it is such a sap, it is too much a sapУниверсальный русско-английский словарь > утомительное занятие
-
2 утомительное обсуждение
Taboo: balls-aching talkУниверсальный русско-английский словарь > утомительное обсуждение
-
3 утомительное однообразие
General subject: boring sameness, dull samenessУниверсальный русско-английский словарь > утомительное однообразие
-
4 утомительное перечисление
General subject: screed (жалоб, претензий)Универсальный русско-английский словарь > утомительное перечисление
-
5 утомительное путешествие
General subject: trying journey, wearing journeyУниверсальный русско-английский словарь > утомительное путешествие
-
6 утомительное занятие
adjgener. una clase aburrida -
7 утомительное путешествие
adjgener. un viaje muy cansadoDiccionario universal ruso-español > утомительное путешествие
-
8 утомительное хождение
Русско-эстонский универсальный словарь > утомительное хождение
-
9 утомительное занятие
Dictionnaire russe-français universel > утомительное занятие
-
10 утомительное времяпрепровождение
adjgener. strapazzataUniversale dizionario russo-italiano > утомительное времяпрепровождение
-
11 утомительное путешествие
adjgener. un viaggio disagevoleUniversale dizionario russo-italiano > утомительное путешествие
-
12 (что-л.) очень утомительное
Colloquial: murderУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) очень утомительное
-
13 долгое утомительное путешествие
Obsolete: jauntУниверсальный русско-английский словарь > долгое утомительное путешествие
-
14 долгое утомительное путешествие пешком
General subject: trampУниверсальный русско-английский словарь > долгое утомительное путешествие пешком
-
15 кто-либо или что-либо утомительное
Jargon: drainУниверсальный русско-английский словарь > кто-либо или что-либо утомительное
-
16 очень утомительное
Colloquial: (что-л.) murderУниверсальный русско-английский словарь > очень утомительное
-
17 ялыҡтырғыс сәйәхәт
утомительное путешествие -
18 tramp
træmp
1. сущ.
1) бродяга;
любитель прогулок Syn: vagabond, vagrant, wanderer
2) долгое и утомительное путешествие пешком;
пешая прогулка
3) звук тяжелых шагов;
топот
4) мор. грузовой пароход, не работающий на определенных рейсах
2. гл.
1) тяжело ступать, громко топать Syn: pound
2) идти пешком, ходить пешком
3) бродяжничать Syn: stroll, be on the road
4) топтать, утаптывать, утрамбовывать Syn: ram
5) наступать;
нажимать ногой;
давить ногой
6) водить судно, не работающее на определенных рейсах;
плыть на таком судне бродяга - to live as a * бродяжничать - to look like a * быть оборванным /грязным/;
выглядеть как бродяга любитель пеших прогулок (сленг) проститутка( разговорное) долгое и утомительное путешествие пешком - to be on( the) * бродить пешком;
бродяжничать (особ. в поисках работы) пешая прогулка - to go for *s on Saturday afternoons отправляться на прогулку по субботам в полдень звук тяжелых шагов;
топот - the * of marching soldiers топот марширующих солдат( морское) трамп;
судно "дикого" плавания;
грузовой пароход( не работающий на определенных рейсах;
тж. ocean *) железная подковка( на сапоге, ботинке и т. п.) бродячий - * dog бродячая собака случайно попавший - * iron (специальное) случайно попавшее железо (в песке и т. п.) не имеющий твердого расписания - * ship /steamer, vessel/ судно "дикого" плавания;
грузовой пароход (не работающий на определенных рейсах (обычно * across, * along, * down, * through, * up и т. п.) идти тяжелой поступью;
громко топать - we heard him *ing overhead мы слышали, как он топал наверху - to * through the mud тяжело идти по грязи - the guards *ed along the corridors часовые гулким шагом проходили по коридорам - he got up and *ed heavily into the bar он встал и с трудом переставляя ноги, двинулся в бар бродить - to * the streets бродить по улицам - to * ten kilometres проделать пешком десять километров - I *ed up the miners' rows я бродил по улицам, где жили шахтеры (разговорное) совершать путешествие пешком;
"топать" - to * through Scotland путешествовать пешком по Шотландии - he has *ed the whole country in his time в свое время он обошел пешком всю страну - he missed the train and had to * it он опоздал на поезд, и ему пришлось идти пешком (разговорное) бродяжничать - I'd rather have *ed it than gone in for any top-hatted occupation я бы скорее сделался бродягой, чем занялся какой-нибудь конторской работой топать, утаптывать, утрамбовывать (тж. * down) - to * itself отдавить себе ногу (о лошади) - to * (down) snow утрамбовывать снег нажимать ногой, надавливать( на педаль и т. п.;
тж. * down) наступать - to * on the flowers наступать на цветы давить ногами - to * grapes давить (ногами) виноград( изготовляя вино) (морское) (разговорное) водить судно "дикого" плавания плыть на судне "дикого" плавания tramp бродяга ~ бродяжничать ~ мор. грузовой пароход, не работающий на определенных рейсах ~ грузовой пароход, не работающий на определенных рейсах ~ долгое и утомительное путешествие пешком ~ звук тяжелых шагов ~ идти пешком;
тащиться с трудом, с неохотой ~ топтать, утаптывать, утрамбовывать ~ трамп ~ трамповое судно ~ тяжело ступать, громко топать -
19 jaunt
1. nounувеселительная прогулка или поездка; to go on a jaunt отправиться в увеселительную поездкуSyn:journey2. verbпредпринимать увеселительную прогулку или поездку* * *1 (n) долгое утомительное путешествие; увеселительная прогулка2 (v) гарцевать; кататься; предпринимать увеселительную прогулку; прогуливаться* * *долгое, утомительное путешествие* * *[ dʒɔːnt] n. прогулка, увеселительная поездка v. предпринимать увеселительную прогулку* * *1. сущ. 1) долгое, утомительное путешествие 2) прогулка, поездка, экскурсия (through; to) (особенно увеселительная) 2. гл. отправляться в короткое путешествие, на короткую экскурсию -
20 tramp
1. noun1) бродяга2) долгое и утомительное путешествие пешком3) звук тяжелых шагов4) naut. грузовой пароход, не работающий на определенных рейсахSyn:wanderer2. verb1) тяжело ступать, громко топать2) идти пешком; тащиться с трудом, с неохотой3) бродяжничать4) топтать, утаптывать, утрамбовывать* * *1 (a) бродячий2 (n) бродяга; звук тяжелых шагов; лицо без места жительства; лицо без постоянного места жительства; любитель пеших прогулок; пешая прогулка; проститутка; топот; трамп3 (v) бродяжничать; идти тяжелой поступью* * *бродяга; любитель прогулок* * *[ træmp] n. бродяга, босяк; проститутка, распутница; утомительное путешествие; звук тяжелых шагов, топот; судно работающее на разных рейсах, грузовое судно v. бродяжничать; тяжело ступать; утаптывать; уволить, выгнать* * *бродягаволочитьсястранствовать* * *1. сущ. 1) а) бродяга б) любитель прогулок в) сленг проститутка 2) долгое и утомительное путешествие пешком; пешая прогулка 2. гл. 1) тяжело ступать, громко топать 2) идти пешком, ходить пешком 3) бродяжничать 4) топтать
См. также в других словарях:
Левитов Александр Иванович — Левитов, Александр Иванович выдающийся писатель. Родился 20 июня 1835 г. в торговом селе Добром, Лебедянского уезда Тамбовской губернии, в семье дьячка. Дьячок содержал постоялый двор, открыл у себя школу; Левитов уже восьми лет был подмастерьем… … Биографический словарь
Левитов, Александр Иванович — беллетрист; род. 20 го июня 1835 г. в селе Добром, Лебедянского уезда, Тамбовской губернии, ум. 4 января 1878 г. в Москве, в университетской клинике. Сын дьячка Николаевской церкви села Доброго. Детство его прошло в убогой обстановке. 8 ми лет от … Большая биографическая энциклопедия
Бальнеодиететика — содержит диететические предписания, необходимые при пользовании минеральными водами, грязями и морскими купаньями. По отношению к пищевому режиму задача врача никоим образом не исчерпывается запрещением тех или друтих пищевых средств, которыми… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гюисманс — (Joris Kare Huysmans) современный французский романист, принадлежащий к семье талантливых живописцев; родился в 1848 г. Своими первыми романами ( Marthe , 1879; Les soeurs Vatard . 1879; рассказ Sac au dos в Soirées à Médan ) Г. примкнул к школе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Левитов — (Александр Иванович) выдающийся писатель из народной жизни. Род. 20 июня 1835 г. в торговом селе Добром, Лебедянского у., Тамбовской губ., в семье дьячка. Дьячок был человек оборотливый, содержал постоялый двор, открыл у себя школу и Л. уже… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пеллико — I Сильвио (Pellico, 1789 1851) известный итальянский писатель, родом из Пиемонта, сын лирического поэта Онорато П. Рано имел случай лично познакомиться с г жой Сталь, Байроном, Шлегелем, Монти, Фосколо. В 1810 г. дебютировал трагедиями из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фавр Жюль — (Favre, 1809 1880) французский политический деятель. Принимал деятельное участие в польской революции; в статье, напечатанной 29 июля 1830 г. в National , требовал уничтожения монархии и созыва учредительного собрания. Посвятил себя адвокатуре в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фавр, Жюль — (Favre, 1809 80) французский политический деятель. Принимал деятельное участие в польской революции; в статье, напечатанной 29 июля 1830 г. в National , требовал уничтожения монархии и созыва учредительного собрания. Посвятил себя адвокатуре в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
му́торный — ая, ое; рен, рна, рно. прост. Неприятный и тоскливый. Муторная работа. □ Мне никогда не приходилось сидеть в кабинете и принимать посетителей. И не думал я, что это такое муторное, утомительное занятие. Ланской, Два измерения … Малый академический словарь
неуда́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Сопровождающийся неудачами, заканчивающийся неудачей, не принесший желанных результатов. Все путешествие наше было самое неудачное, утомительное, печальное. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. [Маша:] Неудачная… … Малый академический словарь
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
