-
101 récréation
f1) развлечение, приятное времяпрепровождение; отдых; утехаaller en récréation — идти на переменуcour de récréation — школьный двор••la récréation est terminée разг. — пора заняться делом -
102 voz
f1) голосvoz argentada ( argentina) — серебристый (звонкий) голосvoz cascada — слабый( утомлённый) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голосvoz ronca (tomada) — хриплый (сиплый) голосvoz de pecho — грудной голосvoz del mar — шум ( плеск) моря3) крик, вопль4) словоsegunda voz — второй голосaria a dos voces — ария для двух голосовjugar la voz — издавать трели (рулады)8) голос ( избирательный)10) слух, молваcorre la voz... — ходят слухи...11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz activa (pasiva) — действительный (страдательный) залог••a (en) voz alta loc. adv. — громкоa media voz loc. adv. — вполголоса, тихоa plena voz loc. adv. — в полный голос; открытоa voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матомa una voz loc. adv. — единогласноdar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустынеechar (meter) a voces — поднять шумихуestar pidiendo a voces — испытывать срочную нужду ( в чём-либо)respirar por la voz de otro — жить чужим умомtomar la voz (de) — вставать на чью-либо сторонуvoz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий -
103 avocamentum
āvocāmentum, ī n. [ avoco ]отвлечение, развлечение, тж. успокоение, утеха PJ, Ap etc. -
104 delectamentum
dēlectāmentum, ī n. [ delecto ]забава, утеха, веселье ( puerorum C); развлечение, времяпрепровождение ( aliquem pro delectamento putare Ter) -
105 deliciae
dēliciae, ārum f. [одного корня с laqueus и lacio]1) веселье, отрада, утеха, наслаждение, радостьhabere aliquem in deliciis C etc. — любить, баловать кого-л.2) любимец (d. tuae, sc. Trimalchionis Pt)esse alicui in deliciis C — быть чьим-л. любимцем3) роскошь, пышность, изысканность (supellectilis C; cenarum ciborumque AG)d. ventris Ap — обжорствоd. feminarum PM — женские украшения (драгоценности)d. aestivae Fl — летние увеселения4) избалованность, капризность ( vix ferendae C)se ad delicias alicujus componere Sen — приноровиться к чьим-л. капризамdelicias facere Pl etc. — балагурить, шутить, но Ctl быть счастливым, наслаждаться ( in aliquo) -
106 lenimen
lēnīmen, inis n. [ lenio ]смягчение, успокоение, утешение ( laborum H); утеха, услада ( sollicitae senectae O) -
107 oblectamentum
oblectāmentum, ī n. [ oblecto ]1) утеха, увеселение, развлечение, отрада, забава, наслаждение ( oblectamenta vitae Sen)2) успокоительное средство, успокоение ( requies oblectamentumque senectutis C) -
108 oblectatio
-
109 solacium
sōlācium, ī n. [ solor ]1) утешение, утеха, отрада (hoc est mihi s. Cs; aves — solatia ruris O): облегчение (s. malorum C); pl. слова утешения (solacia dicere или dare alicui O, C)2) возмещение, вознаграждение за потерю (s. damni Lcn; sine solacio agere T; aliquid pro suo solacio habere CJ) -
110 deliciae
deliciae deliciae, arum f утеха, радость -
111 huvi
yks.nom. huvi; yks.gen. huvin; yks.part. huvia; yks.ill. huviin; mon.gen. huvien; mon.part. huveja; mon.ill. huveihinhuvi забава, потеха huvi удовольствие
удовольствие ~ забава, потеха ~ утеха, утешение -
112 consolation
[ˌkɒnsə'leɪʃ(ə)n] -
113 delight
[dɪ'laɪt]1) Общая лексика: благодать, восторг, восторгать, восхитить, восхититься, восхищать, восхищаться, восхищение, доставить наслаждение, доставлять наслаждение, доставлять удовольствие, источник наслаждения, любоваться, насладиться, наслаждаться, наслаждение (take a delight in something - находить удовольствие в чем-либо, наслаждаться чем-либо), нега, сладость, удовольствие, услада, услаждать, утеха, усладить3) Поэтический язык: очарование4) Макаров: приводить в восторг -
114 oblectation
-
115 pleasure
['pleʒə]1) Общая лексика: воля, доставлять удовольствие, желание, искать развлечений, наслаждаться, наслаждение, находить удовольствие (часто in), отрада, радость, развлечение, соизволение, увеселительный, удовольствие, утеха2) Разговорное выражение: развлекаться3) Юридический термин: дискреционное право, усмотрение4) Психология: источник удовольствия, предмет удовольствия, чувственное удовлетворение5) Сленг: дождь (Any more pleasure and we'll be swimming.)6) юр.Н.П. благоусмотрение (as this word is used in the phrase "at Her Majesty's pleasure")7) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом, мастурбировать, совокупление -
116 Labsal
сущ.1) общ. бальзам, утеха, утешение2) высок. освежение, отрада, подкрепление, услада -
117 Weide
-
118 علالة
عُلاَلَةٌутеха; забава, развлечение -
119 hjerteglede
-nбольшая радость, утеха, отрада -
120 szórakozás
• забава развлечение* * *формы: szórakozása, szórakozások, szórakozástразвлече́ние с, заба́ва ж* * *[\szórakozást, \szórakozása, \szórakozások] развлечение, увеселение, забава, потеха, утеха, удовольствие; (szórakozási alkalom, mulatság}вecéльe;gondtalan \szórakozás — беззаботные разлечения; gyermeki \szórakozások — детские/ребяческие утехи; kedvenc \szórakozás — любимое развлечение; \szórakozás kedvéért — ради удовольствия; közm. mindenkinek megvan a maga a\szórakozás — у всякого свой погремушка; önök nem \szórakozás végett jöttek ide — вы пришли сюда не для забавы; részt vesz a közös \szórakozásban — участвовать в общем развлечении; szól. csak úgy, \szórakozásból (nem komolyan) — для забавы; для/ради курьёза; \szórakozást nyújt — доставлять/доставить развлечение; jó kellemes \szórakozást! (búcsúzásnál) — желаю хорошо повеселиться v. прийтно провести время!; ez (kellemes) \szórakozást jelent — это доставляет развле чение; hajszolja a \szórakozásokat — гняться за развлечениямиártatlan \szórakozás — невинное развлечение;
См. также в других словарях:
утеха — См. удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утеха веселье, удовольствие; утешение, забава, отрада, радость, потеха, развлечение Слова … Словарь синонимов
УТЕХА — УТЕХА, утехи, жен. 1. Удовольствие, наслаждение, забава. «Мы смолоду влюбляемся и алчем утех любви.» Пушкин. «Помпадуры… утопали в море утех.» Салтыков Щедрин. 2. только ед. То же, что утешение во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
УТЕХА — УТЕХА, и, жен. (разг.). 1. Удовольствие, забава. Детские утехи. Для утехи. 2. То же, что утешение (во 2 знач.). Внуки его у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утеха — I ж. разг. Удовольствие, наслаждение, забава. II м. и ж. разг. Тот, кто является источником или предметом утехи [утеха I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утеха — I ж. разг. Удовольствие, наслаждение, забава. II м. и ж. разг. Тот, кто является источником или предметом утехи [утеха I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утеха — От тешить, см. также тихий … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
утеха — утеха, утехи, утехи, утех, утехе, утехам, утеху, утехи, утехой, утехою, утехами, утехе, утехах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утеха — ут еха, и … Русский орфографический словарь
утеха — (1 ж); мн. уте/хи, Р. уте/х … Орфографический словарь русского языка
утеха — и; ж. 1. Забава, удовольствие, радость. Детские утехи. Придумать забавную утеху для зрителей. Играть для утехи кого л. 2. = Утешение (2 3 зн.). Чьей л. утехой стала игра на баяне. Единственной утехой в жизни являлась дочь … Энциклопедический словарь
утеха — същ. утешение, разтуха, успокоение, облекчение, примирение, забрава същ. удовлетворение, радост, удоволствие … Български синонимен речник