-
1 усмотрение
усмотрение с Ermessen n 1 передать на чьё-л. усмотрение j-s Entscheidung (D) überlassen* vt по собственному усмотрению nach eigenem Ermessen -
2 усмотрение
усмотрение с: по вашему \усмотрениею, на ваше \усмотрение κατά τη γνώμη σας* * *спо ва́шему усмотре́нию, на ва́ше усмотре́ние — κατά τη γνώμη σας
-
3 усмотрение
усмотрение* * *усмотре́ние сусмотрение -
4 усмотрение
усмотрениеשִיקוּל דַעַת ז'* * *זהירותשיקול דעת -
5 усмотрение
ихтиёр, мулоҳиза, салоҳдид, раъй -
6 усмотрение
-
7 усмотрение
discretionна ваше усмотрение at your discretionдействувам по свое усмотрение use o.'s own discretion; act of o.'s own accord; please o.s.оставям на усмотрението на някого leave to s.o.'s discretion/judgment, leave to s.o. усмърдявам, усмърдя make (s.th.) stink, stink (up)усмотрение се stink. усое dark recesses, cool/shady spot. усоен sunless, dark. усойница зоол. viper; horned adder* * *усмотрѐние,ср., само ед. discretion; действам по свое \усмотрение use o.’s own discretion; act of o.’s own accord; please o.s.; наказание по \усмотрение arbitrary punishment; по ваше \усмотрение at your discretion; по \усмотрение на съда at the discretion of the court.* * *discretion: You have full усмотрение to act. - Действай по свое усмотрение.* * *1. discretion 2. УСМОТРЕНИЕ се stink. усое dark recesses, cool/shady spot. усоен sunless, dark. усойница зooл. viper; horned adder. 3. действувам no свое УСМОТРЕНИЕ use o.'s own discretion;act of o.'s own accord;please o.s. 4. на ваше УСМОТРЕНИЕ at your discretion 5. оставям на УСМОТРЕНИЕто на някого leave to s.o.'s discretion/judgment, leave to s.o. усмърдявам, усмърдя make (s.th.) stink, stink (up) -
8 усмотрение
сущ.освобождать по усмотрению суда — (из заключения, от наказания) to release on discretion
оставлять на (чьё-л) усмотрение — to leave ( smth) to ( smb's) discretion
- усмотрение судапо усмотрению — at pleasure; at one's own discretion; at will; ( по выбору тж) for choice
- административное усмотрение
- неограниченное усмотрение
- ограниченное усмотрение
- разумное усмотрение
- справедливое усмотрение -
9 усмотрение
сущ.discretion- усмотрение суда
- неограниченное усмотрение
- ограниченное усмотрение
- разумное усмотрение
- справедливое усмотрениедействовать по своему \усмотрениею — to use one’s own discretion
злоупотребление \усмотрением — abuse of discretion
освобождать — (из заключения, от наказания) по \усмотрениею суда — to release on discretion
оставлять на чьё-л усмотрение — to leave (smth) to smb’s discretion
по \усмотрениею — at pleasure; at one’s own discretion; ( по выбору тж) for choice
-
10 усмотрение
discretion имя существительное: -
11 усмотрение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усмотрение
-
12 усмотрение
с.jugement m; manière f de voirпредоставить на чье-либо усмотрение — s'en remettre ( или s'en rapporter) à qnпередать на чье-либо усмотрение — soumettre à qn; remettre à la discrétion de qnдействовать по собственному усмотрению — agir à sa guise ( или à son gré) -
13 усмотрение
с.discretion, judg(e)mentпредставлять, передавать на чьё-л. усмотрение (вн.) — leave* to smb.'s discretion / judg(e)ment (d.), leave* to smb. (d.)
на усмотрение кого-л. — at smb.'s discretion
действовать, поступать по собственному усмотрению — use one's own discretion / judg(e)ment; act as one thinks best
-
14 усмотрение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усмотрение
-
15 усмотрение
-я ουδ.1. εξέταση, μελέτη•усмотрение действовать по -ю ενεργώ κατόπιν εξέτασης ή κατά βούληση,
2. κρίση, γνώμη•оставляю это на ваше усмотрение αφήνω αυτό στην κρίση σας•
по своему -ю κατά την κρίση μου•
по личному -ю κατά την προσωπική μου κρίση.
-
16 усмотрение
ср. discretion, judg(e) ment по усмотрению на усмотрениеусмотрени|е - с.: по ~ю кого-л. at smb.`s discretion;
действовать по своему ~ю use one`s discretion, act as one thinks best.Большой англо-русский и русско-английский словарь > усмотрение
-
17 усмотрение
n. discretion, judgment; на усмотрение, to (one's) judgment; по усмотрению, according to (one's) judgmentРусско-английский словарь математических терминов > усмотрение
-
18 усмотрение
с -
19 усмотрение
-
20 усмотрение
1) General subject: discretion (at the discretion of somebody - на усмотрение кого-либо)3) Fishery: discretionary power4) leg.N.P. judgment
См. также в других словарях:
усмотрение — См. мнение, суждение отдавать на чье л. усмотрение, передавать на чье л. усмотрение, по своему усмотрению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усмотрение решение,… … Словарь синонимов
УСМОТРЕНИЕ — УСМОТРЕНИЕ, усмотрения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. усмотреть в 3 знач. (книжн.). Нельзя действовать всегда по трафарету, надо по усмотрению; когда так, когда иначе. || Заключение, мнение, решение (офиц.). Оставляю это на ваше… … Толковый словарь Ушакова
УСМОТРЕНИЕ — УСМОТРЕНИЕ, я, ср. Решение, заключение, мнение. Представить что н. на чьё н. у. Действовать по своему усмотрению. На ваше у. (как решите вы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усмотрение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN discretion … Справочник технического переводчика
усмотрение — на усмотрение и по усмотрению. Решение вопроса оставляем на ваше усмотрение. Он привык действовать по своему усмотрению … Словарь управления
УСМОТРЕНИЕ СУЩНОСТИ — УСМОТРЕНИЕ СУЩНОСТИ (нем. Vfesensschau), или созерцание сущности (Wfcsenserschauung, Wsensschauung) ключевое понятие феноменологии Э. Гуссерля. Тема появляется уже в “Логических исследованиях”, но терминология там еще неустойчива. В § 3 “Идей … Философская энциклопедия
Усмотрение — I ср. 1. процесс действия по гл. усматривать II 2., 3. 2. Результат такого действия; заключение, мнение, решение. II ср. Единоличное решение должностного лица, имеющего власть (на основании собственного мнения, а не по закону). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усмотрение — усмотрение, усмотрения, усмотрения, усмотрений, усмотрению, усмотрениям, усмотрение, усмотрения, усмотрением, усмотрениями, усмотрении, усмотрениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
усмотрение — усмотр ение, я … Русский орфографический словарь
усмотрение — (2 с), Пр. об усмотре/нии … Орфографический словарь русского языка
усмотрение — я; ср. чьё. Заключение, мнение, решение. Представить решение вопроса на у. комиссии. Действовать по своему усмотрению. Зависеть от усмотрения начальства … Энциклопедический словарь