-
1 разумеется
разумеется вводн. сл. медгдҗәнә, тиим болҗана -
2 разумеется
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разумеется
-
3 разумеется
bien sûr, certainement, bien entendu; certes; sans aucun doute -
4 разумеется
вводн. сл.certo, certamente, sicuro, si capisce, senza dubbio -
5 разумеется
вводн. сл.sin duda, claro está, naturalmente, desde luegoсамо́ собо́й разуме́ется — sin ninguna duda, eso ni que decir tiene -
6 разумеется
formgener. welteverstaan, ja, toch wel, natuurlijk, voorzeker, wel te verstaan, zeker -
7 разумеется\!
-
8 естественный природный конечно разумеется
-
9 конечно разумеется
-
10 конечно разумеется однако
-
11 само собой разумеется
it/that goes without saying, naturally, of course, needless to say, obviously, it/that stands no reasonit goes without sayingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > само собой разумеется
-
12 конечно, разумеется
tottakaiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > конечно, разумеется
-
13 само собой разумеется
ngener. vanzelfsprekend -
14 это само собой разумеется
ngener. dat is buiten kwestie, dat spreekt van zelf, dat spreekt vanzelf, het spreekt vanzelf -
15 needless to say
Большой англо-русский и русско-английский словарь > needless to say
-
16 inevitably
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inevitably
-
17 tím se rozumí
-
18 needless to say
-
19 uiteraard
разумеется, конечно* * *разумеется, конечно* * *нареч.общ. несомненно, очевидно, конечно, разумеется\!, по сути (дела) -
20 beninteso
разумеется, конечно* * *1. предл.общ. конечно2. сущ.общ. само собой разумеется, само собой (разумеется)
См. также в других словарях:
разумеется — См. да, конечно само собой разумеется... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разумеется да, конечно; так, само собой разумеется, не вопрос, знамо дело, известно, ясно,… … Словарь синонимов
разумеется — вводное слово, в значении сказуемого и частица 1. Вводное слово. То же, что «конечно, несомненно, бесспорно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Потугин не… … Словарь-справочник по пунктуации
разумеется — служ., употр. очень часто 1. Слово разумеется, выражение само собой разумеется подразумевают согласие говорящего с какой либо идеей, мыслью. У каждого народа, разумеется, своя история. | О присутствующих не говорят, само собой разумеется. 2. Если … Толковый словарь Дмитриева
разумеется — 1. см. разуметься; в зн. вводн. сл. Конечно, понятно. У каждого народа, разумеется, своя история. 2. см. разуметься; в зн. частицы.; разг. Да, безусловно. Пойдешь на лекцию? Разуме/ется … Словарь многих выражений
разумеется — • конечно, разумеется, естественно, безусловно, несомненно, бесспорно Стр. 0474 Стр. 0475 Стр. 0476 Стр. 0477 Стр. 0478 Стр. 0479 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разумеется — I предик. Оценочная характеристика чего либо как не вызывающего никаких сомнений, являющегося бесспорным, очевидным. II част. 1. Употребляется при подтверждении сказанного, подчеркивании категоричности утверждения, соответствуя по значению сл.:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разумеется — I предик. Оценочная характеристика чего либо как не вызывающего никаких сомнений, являющегося бесспорным, очевидным. II част. 1. Употребляется при подтверждении сказанного, подчеркивании категоричности утверждения, соответствуя по значению сл.:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
само собой разумеется — См … Словарь синонимов
само собой разумеется — см. разуметься; в зн. вводн. словосоч. и частицы. = разумеется О присутствующих не говорят, само собой разумеется. Он будет рад встрече? Само собой разумеется … Словарь многих выражений
само собой разумеется — само собой( ою) <разумеется> Неизм. Конечно, без сомнения, безусловно. Само собою, что перевод одного слова другим очень редко может быть вполне точен и верен… (В. Даль.) Само собой разумеется, что язык и литература – два разных и… … Учебный фразеологический словарь
само собою разумеется — само собой( ою) <разумеется> Неизм. Конечно, без сомнения, безусловно. Само собою, что перевод одного слова другим очень редко может быть вполне точен и верен… (В. Даль.) Само собой разумеется, что язык и литература – два разных и… … Учебный фразеологический словарь