-
1 устный
-
2 contrato de palabra
-
3 contrato verbal
устный договор; договор в устной форме; устная договоренность* * * -
4 oral
-
5 locación informal
-
6 pacto verbal cumplido por ambas partes
El diccionario Español-ruso jurídico > pacto verbal cumplido por ambas partes
-
7 verbal
словесный, устный; буквальный, дословный* * *adj1) словесный; устный2) простой, не содержащийся в документе за печатью3) буквальный4) вербальный ( о ноте) -
8 oral
1. прил.1) общ. словесный, устный2. сущ.1) Аст. прохладный ветер2) Кол. количество золота, залежи золота -
9 acroamático
adj книжн. -
10 estipulación
f2) соглашение; договорённость -
11 estipular
-
12 mando
m1) властьtener el mando y el palo разг. — пользоваться абсолютной властью2) воен. командованиеalto mando, mando supremo — верховное командование3) тех. управление, регулирование4) уст. см. mandato 1)6) pl воен. командный состав -
13 mental
-
14 oral
-
15 verbal
adj1) словесный2) устный3) грам. глагольный4) грам. отглагольныйun substantivo verbal — отглагольное существительное -
16 verbalismo
m1) словесный спор; словесное обоснование, доказательство на словах2) пустословие, праздные слова; словоблудие -
17 доклад
м.1) informe m, ponencia fотчетный докла́д — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)нау́чный докла́д — conferencia f; informe m ( устный); memoria f ( письменный)2) (о госте, о посетителе) anuncio mбез докла́да не входи́ть — no entrar sin previo aviso -
18 изустный
прил. уст.propagado de boca en boca; verbal, oral ( устный) -
19 перевод
м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al españolсинхро́нный перево́д — interpretación simultáneaпосле́довательный перево́д — interpretación consecutivaтео́рия перево́да — traductología fперево́д с листа́ — interpretación a la vistaбюро́ перево́дов — servicio lingüístico4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe) -
20 переводчик
м.traductor m ( письменный); intérprete m ( устный); (уст.) truchimán m, trujamán m ( толмач)
См. также в других словарях:
устный — устный … Русский орфографический словарь
Устный счёт — Устный счёт. В народной школе С. А. Рачинского. Николай Богданов Бельский. 1895 год. Устный счёт математическ … Википедия
устный — произносимый, словесный, вербальный, изустный. Ant. письменный Словарь русских синонимов. устный изустный, словесный; вербальный (спец.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УСТНЫЙ — [сн], устная, устное. 1. Произносимый, письменно не закрепленный. Устная речь. Устная традиция. Устный зачет. Устно (нареч.) передать ответ. 2. прил. к уста, ротовой (анат.). Устные мышцы. ❖ Устная словесность (филол.) то же, что фольклор.… … Толковый словарь Ушакова
УСТНЫЙ — УСТНЫЙ, см. уста. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УСТНЫЙ — УСТНЫЙ, ая, ое; устна, устно. Произносимый, не письменный. Устная речь. У. ответ. Устное заявление. Передать устно (нареч.). | сущ. устность, и, жен. (спец.). У. судебного разбирательства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
устный — устный. Произносится [усный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Устный Закон — (ивр. תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, Тора ше бе ‘ал пэ) или Устная Тора общее название устной галахической и аггадической традиции в иудаизме. Возник в результате долгого развития и формирования, и позже был записан в письменном виде (вначале… … Википедия
Устный Закон/Temp — Устный Закон ( he. תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, Тора ше бе ‘ал пэ Устная Тора ) общее название устной галахической и аггадической традиции в иудаизме. Возник в результате долгого развития и формирования, и позже был записан в письменном виде (вначале… … Википедия
устный перевод на слух — устный перевод текста, воспринятого на слух. Включает два важнейших профессиональных вида перевода: последовательный перевод и синхронный перевод … Толковый переводоведческий словарь
УСТНЫЙ ВВОДНЫЙ КУРС — УСТНЫЙ ВВОДНЫЙ КУРС. Начальный курс обучения языку, в основе которого лежит принцип разобщенного, раздельного обучения устной речи и чтению, при приоритете устной речи (см. принцип устного опережения). Сторонники У. в. к. исходят из предпосылки,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)