-
1 ponencia
-
2 ponencia
1) доклад, отчет референта;2) должность референта* * *f1) решение; постановление; определение2) арбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство3) заключение, мнение; доклад4) предложение; ходатайство -
3 ponencia
сущ.2) юр. арбитраж, арбитражная комиссия, арбитражное разбирательство, заключение, мнение, определение, постановление, предложение, председательство, решение, третейский суд, ходатайство -
4 ponencia
f офиц1) докла́д2) до́лжность рефере́нта, консульта́нта3) редакцио́нная коми́ссия ( коллегиального органа) -
5 ponencia
f1) доклад, сообщение; проект резолюции3) докладчик, референт4) консультативная комиссия, комиссия специалистов -
6 mostrar asentimiento a presentar su ponencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mostrar asentimiento a presentar su ponencia
-
7 multicopiado de la ponencia
гл.общ. размножение докладаИспанско-русский универсальный словарь > multicopiado de la ponencia
-
8 una ponencia extensa
гл.общ. растянутый докладИспанско-русский универсальный словарь > una ponencia extensa
-
9 fase de ponencia parlamentaria
стадия чтения, обсуждения законопроекта в парламентеEl diccionario Español-ruso jurídico > fase de ponencia parlamentaria
-
10 доклад
м.1) informe m, ponencia fотчетный докла́д — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)нау́чный докла́д — conferencia f; informe m ( устный); memoria f ( письменный)2) (о госте, о посетителе) anuncio mбез докла́да не входи́ть — no entrar sin previo aviso -
11 размножение
с.размноже́ние докла́да — multicopiado de la ponencia2) биол. reproducción f, procreación fполово́е размноже́ние — generación sexualбеспо́лое размноже́ние — generación (reproducción) asexual; partenogénesis f (cient.)размноже́ние почкова́нием — gemación fразмноже́ние деле́нием — reproducción por escisión; endogénesis f (cient.)о́рганы размноже́ния — órganos de reproducción -
12 растянутый
1) прич. от растянуть2) прил. extendido; largo, extenso; prolijo ( многословный)растя́нутый докла́д — una ponencia extensa -
13 реферат
-
14 согласие
с.1) ( разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia fизъяви́ть согла́сие вы́ступить с докла́дом офиц. — mostrar asentimiento a presentar su ponencia2) ( взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste mо́бщее согла́сие — consenso mпо обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — de común acuerdoприйти́ к согла́сию — ponerse de acuerdo3) ( взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligencia••в согла́сии с че́м-либо книжн. — de acuerdo (de arreglo) con algoТро́йственное согла́сие ист. — Triple Entente -
15 сообщение
с.1) ( действие) comunicación fофициа́льное сообще́ние — comunicado oficialгазе́тное сообще́ние — información( comunicado) de prensaсообще́ние о пого́де — parte meteorológicoпо сообще́ниям печа́ти, газе́т — según comunica la prensa, los periódicos3) ( связь) comunicación fпути́ сообще́ния — vías de comunicaciónпрямо́е сообще́ние — comunicación directaжелезнодоро́жное сообще́ние — vías ferroviarias, comunicaciónes ferroviariasвозду́шное сообще́ние — servicio aéreo•• -
16 ponente
1. adj1) представля́ющий докла́д; докла́дывающий2) информи́рующий; консульти́рующий3) составля́ющий прое́кт ( документа)2. comcomisión ponente — см ponencia 3)
1) докла́дчик, докла́дчица2) рефере́нт; консульта́нт3) член редакцио́нной коми́ссии4) а́втор, состави́тель прое́кта ( документа)
См. также в других словарях:
ponencia — 1. f. Comunicación o propuesta sobre un tema concreto que se somete al examen y resolución de una asamblea. 2. Encargo dado al ponente. 3. Función de ponente. 4. Persona o comisión designada para actuar como ponente. 5. Informe o dictamen dado… … Diccionario de la lengua española
ponencia — ► sustantivo femenino 1 Proyecto presentado por un ponente, en algunos casos para ser sometido a examen o aprobación de una asamblea. SINÓNIMO informe 2 Persona o comisión designada para actuar como ponente. SINÓNIMO comunicante 3 Cargo de… … Enciclopedia Universal
ponencia — s f Exposición o comunicación que se presenta a la consideración de una asamblea, en un congreso, etc: presentar una ponencia, una ponencia sobre derechos humanos … Español en México
ponencia — {{＃}}{{LM P31025}}{{〓}} {{SynP31770}} {{［}}ponencia{{］}} ‹po·nen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Comunicación o exposición de un tema ante un grupo de personas. {{＃}}{{LM SynP31770}}{{〓}} {{CLAVE P31025}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ponencia de Dirección Política del Partíu Asturianista — Saltar a navegación, búsqueda En el III Congreso Nacional del Partíu Asturianista, en 1998 respectivamente, se aprobó un documento ideológico con el nombre asturiano de Ponencia d Empobinamientu Políticu ( Ponencia de Dirección Política , en… … Wikipedia Español
ponència — po|nèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
ponencia — Sinónimos: ■ informe, dictamen, comunicación, exposición ■ ponente … Diccionario de sinónimos y antónimos
ponencia — f. Comunicación o propuesta sobre un tema … Diccionario Castellano
Xilam (Arte Marcial) — es un Arte marcial Mexicano, que segun su creadora esta Estructurado en base a tres formas indigenas de pelea: Mexica, Maya y Zapoteca. Tambien es una técnica de arte marcial formada por siete bloques representados por animales: Serpiente, Águila … Wikipedia Español
Antonio Landeta y Álvarez-Valdés — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Landeta y Álvarez Valdés (La Coruña, 30 de noviembre de 1936) es un político español de Asturias perteneciente al Partido Popular, actualmente retirado de la política activa. Está casado con dos hijos. Su… … Wikipedia Español
José María Sánchez Carrión — Txepetx en Carballo (La Coruña) el 20 de julio de 2011 . José María Sánchez Carrión, también conocido con el sobrenombre de Txepetx (voz en euskera para nombrar al ave Troglodytes troglodytes ), es un lingüista español naci … Wikipedia Español
