-
1 traslado
1) перемещение, перенесение, перенос; переселение; сообщение (напр., ответчику о притязаниях истца);2) дубликат, копия* * *m1) протокол; копия; расшифровка стенограммы2) пересылка; передача; препровождение4) уведомление ( другой стороны)5) перемещение; эвакуация, переселение•- traslado de jurisdicción
- traslado del expediente
- traslado forzoso -
2 traslado
m1) перемещение2) перевозка; переброска•- traslado de impuestos a...
- traslado libre de capitales -
3 traslado
-
4 traslado
m1) перемещение, передвижение; переезд; переход; перенос2) передвижение, переброска ( войск)3) дубликат, копия4) юр. сообщение ответчику о претензиях истца -
5 traslado
сущ.1) общ. (действие) перенос, вывозка, выселение, копия, перегон, передвижение, перемещение по службе, перенесение, переноска, смещение, переезд (в другой город), перестановка (перемещение), переселение, дубликат, переброска (войск), перевод (на другое место)2) авиа. перелёт3) юр. перевод на другую работу, передача, пересылка, препровождение, протокол, расшифровка стенограммы, уведомление (другой стороны)4) экон. перевозка, перемещение -
6 traslado
m1) перемеще́ние, передвиже́ние, перено́с, перестано́вка и т п чего2) сме́на ( квартиры); перее́зд3) перено́с (действия; события)4) перево́д ( служащего)5) de algo a uno офиц направле́ние, пересы́лка (копии документа) кому -
7 traslado
m1) перемещение, передвижение; переезд; переход; перенос2) передвижение, переброска ( войск)3) дубликат, копия4) юр. сообщение ответчику о претензиях истца -
8 traslado de capitales
перелив капиталов, перемещение капиталовEl diccionario Español-ruso económico > traslado de capitales
-
9 traslado de impuestos a ...
перенесение ( тяжести) налогов на...; переложение налогов на...El diccionario Español-ruso económico > traslado de impuestos a ...
-
10 traslado libre de capitales
El diccionario Español-ruso económico > traslado libre de capitales
-
11 traslado a otro puesto de trabajo
перевод на другое место работы, на другую работуEl diccionario Español-ruso jurídico > traslado a otro puesto de trabajo
-
12 traslado de jurisdicción
El diccionario Español-ruso jurídico > traslado de jurisdicción
-
13 traslado del expediente
El diccionario Español-ruso jurídico > traslado del expediente
-
14 traslado forzoso
-
15 traslado de capitales
сущ.экон. перелив капиталов, перемещение капиталовИспанско-русский универсальный словарь > traslado de capitales
-
16 traslado de fuego
сущ.воен. перенос огня -
17 traslado de impuestos a
сущ.экон. (...) переложение налогов на (...), (...) перенесение (тяжести) налогов на (...)Испанско-русский универсальный словарь > traslado de impuestos a
-
18 traslado de inmundicias
сущ.общ. вывозка нечистотИспанско-русский универсальный словарь > traslado de inmundicias
-
19 traslado de jurisdicción
сущ.юр. передача дела в другую инстанцию, передача дела по подсудностиИспанско-русский универсальный словарь > traslado de jurisdicción
-
20 traslado de la instancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > traslado de la instancia
См. также в других словарях:
traslado — (Del lat. translātus, part. pas. de transferre, transferir, trasladar). 1. m. Acción y efecto de trasladar. 2. Col. transferencia de crédito. dar traslado. fr. Informar de un acuerdo oficial a la persona o parte interesadas … Diccionario de la lengua española
traslado — s. m. 1. Ato ou efeito de trasladar. = TRASLADAÇÃO 2. Cópia de um texto original. = APÓGRAFO, TRANSCRIÇÃO 3. Modelo de escrita para as crianças copiarem. 4. Aquilo que serve para ser imitado. = EXEMPLO, MODELO 5. Imitação. 6. Imagem reproduzida… … Dicionário da Língua Portuguesa
traslado — (Del lat. translatus.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Acción y resultado de cambiar a una persona de un puesto o cargo a otro: ■ pidió el traslado a otra población. 2 Acción y resultado de cambiar de domicilio: ■ en tres años han hecho… … Enciclopedia Universal
traslado — s m 1 Acto y resultado de trasladar o trasladarse: hacer un traslado, costos de traslado, el traslado del cadáver 2 (Der) Copia de un documento original autorizada por funcionario o notario competente al efecto; especialmente la que se entrega… … Español en México
traslado — (m) (Intermedio) acto de mudarse de un local a otro Ejemplos: El traslado y cambio del ambiente resultó muy bueno para vuestra familia. Por este traslado me vuelvo loca, hay tantas cosas para embalar. Sinónimos: cambio, salida, marcha, transporte … Español Extremo Basic and Intermediate
traslado — {{#}}{{LM SynT39462}}{{〓}} {{CLAVE T38502}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traslado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} cambio • desplazamiento • transporte • pasaje • acarreo • trasiego • {{SynV40828}}{{↑}}viaje{{↓}} •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traslado por deslizamiento — Desplazamiento de una persona en posición sentada de un sitio a otro, como de la cama a una silla de ruedas, deslizándola sobre una tabla de traslado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
traslado con pivotación — Movimiento de una persona de un lugar a otro, como puede ser de la cama a una silla de ruedas, cuando existe pérdida de control sobre un lado del cuerpo. Hay que ayudar a la persona a colocarse sobre el lado fuerte del cuerpo con ambos pies sobre … Diccionario médico
Traslado de la demanda — Contenido 1 Citación del demandado 2 Forma de la citación 3 Plazo de la citación 4 Bibliografía … Wikipedia Español
traslado — Derecho. Comunicación que se da a alguna de las partes que litigan, de las pretensiones de otra … Diccionario de Economía Alkona
traslado — sustantivo masculino cambio*, alteración, mudanza, variación, mutación. * * * Sinónimos: ■ remoción, destitución, ascenso, tránsito, marcha, partida … Diccionario de sinónimos y antónimos