-
1 уставить
уставить 1. (разместить) aufstellen vt (чем-л. mit); vollstellen vt, besetzen vt (mit) стол был уставлен кушаньями der Tisch war mit Speisen voll зал уставили столами man stellte Tische im Saal auf 2.: уставить глаза на кого-л.( на что-л.] jem. ( etw.] (A) anstarren; den Blick auf jem. ( auf etw.] (A) richten -
2 уставить
чидан, гузоштан -
3 уставить
сов. В разг.уставить подоконник цветами — ricoprire di fiori il davanzaleуставить полки книгами — riempire gli scaffali di libriуставить всю комнату чемоданами — ingombrare la stanza di valige• -
4 уставить
несовер. - уставлять;
совер. - уставить (что-л.)
1) (чем-л.) set (with), cover( with) уставлять стол бутылками ≈ to cover the table with bottles
2) (размещать) place, put уставить все книги на полку ≈ to put all the books on the shelf уставить глазасов.
1. см. уставлять;
2. разг.: ~ глаза на кого-л. stare at smb. ;
~ся сов.
3. см. уставляться;
4. (на вн.;
устремить взгляд) stare (at).Большой англо-русский и русско-английский словарь > уставить
-
5 уставить
сов.1) ( кого-что) (разместить) тезү, урнаштыру, сыйдыру2) ( что) (занять всю поверхность) куеп тутыру, тезеп тутыру3) перен.; разг. (что в кого-что, на кого-что) төбәү, текәү,текәлеп караууставить взгляд (на кого-л.) — ( кемгә дә булса) текәлеп карау
-
6 уставить
1. сов.кого-чторазместитьтеҙеп ҡуйыу, урынлаштырыу2. сов. что, чемзанять всю площадьтеҙеү, ҡуйыу, тултырыу3. сов. разг.текәлеү, текәлеп ҡарау, текәү, төбәү -
7 уставить
сов. разг.1. кого-что чидан, гузоштан, чида ҷой гирондан, ғунҷондан; уставить приборы на полку асбобхоро дар болои раф гузоштан2. что чашм дӯхтан, назар бастан, бо диққат назар кардан; уставить- глаза на портрет ба сурат чашм дӯхтан3. чем чида пур кардан, қатор гузоштан, чида мондан; уставить полки книгами рафҳоро китоб чида пур кардан -
8 уставить
1) ( что-либо чем-либо) garnir qch de qch2) -
9 уставить
1)2) ( направить) -
10 уставить
сов. (уместить, разместить) тебгъэуцон, тебгъэфэн, ибгъэфэн, дэбгъэфэнуставить все книги на полку зэкIэ тхылъхэр мэкIаим тебгъэфэн◊ уставить глаза на кого-либо зыгорэм унэхэр тебгъэдыкъэн -
11 уставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. τοποθετώ, τακτοποιώ• βάζω•уставить мебель в квартире τοποθετώ τα έπιπλα στο διαμέρισμα.
|| επιθέτω.2. κατευθύνω, στρέφω, γυρίζω προς•уставить глаза к ним στρέφω το βλέμμα προς αυτούς.
3. βλ. установить (2 σημ.).4. πληρώ, γεμίζω, καλύπτω τοποθετώντας.1. τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι• χωρώ, μπαίνω.2. κατευθύνομαι, στρέφομαι, γυρίζω• καρφώνομαι, προσηλώνομαι.3. (παλ. κ. απλ.) καθιερώνομαι, θεσπίζομαι.4. είμαι γεμάτος (από τοποθετημένα πράγματα). -
12 уставить
1) ( разместить) aufstellen vt ( чем-либо - mit); vollstellen vt, besetzen vt (mit)2)уставить глаза на кого-либо ( на что-либо) — j-m ( etw.) (A) anstarren; den Blick auf j-m ( auf etw.) (A) richten -
13 уставить
уста́в||итьсов1. см. уставлять· 2.:\уставить глаза, взгляд см. уставиться 2. -
14 уставить
уста́вить1. (разместить) disloki;\уставить на чём-л. starigi sur io;2. (покрыть поверхность чего-л.) kovri, plenigi;\уставиться (глазами) fiksi okulojn.* * *сов.1) ( разместить) poner (непр.) vt, colocar vtуста́вить стол буты́лками — poner las botellas en la mesa
ко́мната была́ вся уста́влена стола́ми — la habitación estaba toda llena de mesas
* * *сов.1) ( разместить) poner (непр.) vt, colocar vtуста́вить стол буты́лками — poner las botellas en la mesa
ко́мната была́ вся уста́влена стола́ми — la habitación estaba toda llena de mesas
* * *vcolloq. (çàïîëñèáü) llenar, (çàïîëñèáüñà) llenarse, (разместить) poner, (разместиться) caber, (ñìîáðåáü) fijar (clavar) los ojos (en), (óñáðåìèáü) fijar, clavar (los ojos), colocar, colocarse, cubrir, cubrirse, mirar fijamente, tenerse -
15 уставить
1) ( что-либо чем-либо) garnir qch de qchуста́вить по́лки кни́гами — garnir les rayons de livres
2)* * *v -
16 уставить
унурыць; уставіць; утаропіць* * *совер. -
17 уставить
-
18 уставить
сов.1) ( разместить) poner (непр.) vt, colocar vtуста́вить стол буты́лками — poner las botellas en la mesaко́мната была́ вся уста́влена стола́ми — la habitación estaba toda llena de mesas -
19 уставить
-
20 уставить
сов.1) см. уставлять2) в соч., разг.уста́вить глаза́ в одну́ то́чку — gözlerini bir noktaya dikmek
См. также в других словарях:
УСТАВИТЬ — УСТАВИТЬ, уставлю, уставишь, совер. (к уставлять). 1. кого что. Ставя, разместить, уместить. Всю посуду не уставить на эту полку. 2. кого что кем чем. Поставив кого что нибудь, занять всю площадь, покрыть всю поверхность чего нибудь. Уставить… … Толковый словарь Ушакова
УСТАВИТЬ — УСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Ставя, разместить. У. все книги на полку. У. в линейку, в шеренгу. 2. что. Ставя, занять всю поверхность чем н. У. полку книгами. • Уставить глаза (взор, взгляд) на кого (что), во что остановить … Толковый словарь Ожегова
уставить — гл. сов. 1. • направить • устремить • навести • наставить придать чему либо то или иное направление (об инструменте, дающем зрительное изображение)) 2. • устремить • обратить • направить • вперить • вонзить • нацелить • у … Словарь синонимов
уставить — (разместить, расположить) что л. на что и на чем. 1. на что (направление действия). Флегматический носитель шарманки успел уже уставить свою ношу на складные козлы и играл интродукцию (Григорович). 2. на чем (место действия). Уставили мою коляску … Словарь управления
Уставить глаза (взор, взгляд) — УСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уставить взор — См … Словарь синонимов
уставить глаза — См … Словарь синонимов
Уставить глаза — УСТАВЛЯТЬ ГЛАЗА на кого, на что. УСТАВИТЬ ГЛАЗА на кого, на что. Прост. Пристально, упорно, напряжённо смотреть на кого либо или на что либо. Ах, бог мой! ты плачешь! вдруг сказала Любочка… уставляя на его лицо свои большие удивлённые глаза (Л. Н … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уставить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Навести, нацелить, направить что либо на кого либо или на что либо. 2. перен. Устремить пристальный взгляд куда либо или на кого либо. II сов. перех. разг. см. уставлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уставить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Навести, нацелить, направить что либо на кого либо или на что либо. 2. перен. Устремить пристальный взгляд куда либо или на кого либо. II сов. перех. разг. см. уставлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уставить — уставить, уставлю, уставим, уставишь, уставите, уставит, уставят, уставя, уставил, уставила, уставило, уставили, уставь, уставьте, уставивший, уставившая, уставившее, уставившие, уставившего, уставившей, уставившего, уставивших, уставившему,… … Формы слов