-
1 уставлять
уставлять(ся) см. уставить(ся) 1 -
2 уставлять
cover with глагол: -
3 уставлять
несовер. - уставлять;
совер. - уставить( что-л.)
1) (чем-л.) set (with), cover( with) уставлять стол бутылками ≈ to cover the table with bottles
2) (размещать) place, put уставить все книги на полку ≈ to put all the books on the shelf уставить глаза, уставить
1. (вн.;
размещать) place (smth.) ;
уставить все книги в шкаф put* all the books in the bookcase;
2. (вн. тв.;
занимать всю поверхность) cram ( smth. with), fill ( smth. with) ;
уставить полку книгами cram a shelf* with books;
~ся, уставиться (размещаться) have* room;
все книги уставились в шкафу there was enough room for all the books in the bookcase.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уставлять
-
4 уставлять
(что-л.)несовер. - уставлять; совер. - уставить1) (чем-л.)set (with), cover (with)2) ( размещать) place, put -
5 уставлять
[ustavlját'] v.t. impf. (pf. уставить - уставлю, уставишь + strum.)1) riempire di2) уставляться pf.a) trovare posto, entrarci, stareb) на + acc. fissare -
6 уставлять
уставить1. (вн. тв.) set* (d. with), cover (d. with)уставить все книги на полку — put* all the books on the shelf*
3.:уставить глаза (на вн.) разг. — stare (at), fix one's eyes (upon)
-
7 уставлять
(что-л.)
1) (чем-л.) set (with), cover (with)
2) (размещать) place* * *уставлять; уставить 1) set, cover 2) place, put -
8 уставлять
см. уставить 1) -
9 уставлять
см. уставить -
10 уставлять
несов., вин. п., разг.1) ( разместить) poner (непр.) vt, colocar vtуставля́ть стол буты́лками — poner las botellas en la mesaко́мната была́ вся уста́влена стола́ми — la habitación estaba toda llena de mesas -
11 уставлять
General subject: set out -
12 уставлять
-
13 уставлять
-
14 уставлять
yerleştirmek,doldurmak* * *несов.; сов. - уста́вить1) (разместить, расположить) koymak, yerleştirmek2) doldurmakуста́вить по́лку кни́гами — rafı kitapla / kitaplarla doldurmak
весь стол был уста́влен я́ствами — masa lebalep yemeklerle dolmuştu
-
15 уставлять
уста́в||лятьнесов1. (что-л.) βάζω, τοποθετώ, τακτοποιώ·2. (чем-л.) γεμίζω:\уставлятьля́ть по́лку книгами (журналами) γεμίζω τό ράφι μέ βιβλία (μέ περιοδικά). -
16 уставлять
несов., вин. п., разг.1) ( разместить) poner (непр.) vt, colocar vtуставля́ть стол буты́лками — poner las botellas en la mesa
ко́мната была́ вся уста́влена стола́ми — la habitación estaba toda llena de mesas
* * *несов., вин. п., разг.1) ( разместить) poner (непр.) vt, colocar vtуставля́ть стол буты́лками — poner las botellas en la mesa
ко́мната была́ вся уста́влена стола́ми — la habitación estaba toda llena de mesas
* * *vcolloq. (çàïîëñèáü) llenar, (çàïîëñèáüñà) llenarse, (разместить) poner, (разместиться) caber, (ñìîáðåáü) fijar (clavar) los ojos (en), (óñáðåìèáü) fijar, clavar (los ojos), colocar, colocarse, cubrir, cubrirse, mirar fijamente, tenerse -
17 уставлять
vgener. bezetten, omzetten -
18 уставлять
см. уставить -
19 уставлять
несов., вин. п., разг.1) ( разместить) poner (непр.) vt, colocar vtуставля́ть стол буты́лками — poner las botellas en la mesa
ко́мната была́ вся уста́влена стола́ми — la habitación estaba toda llena de mesas
* * *см. уставить -
20 уставлять
несов.; см. уставить
См. также в других словарях:
УСТАВЛЯТЬ — УСТАВЛЯТЬ, уставить; устанавливать, установлять, установить, почти одно и то же: что, чем, наполнить место, ставя что, или расставить вещи в порядке, в должиом числе, разместить. Уставлять мебель. Все окна уставлены цветами, полка книгами,… … Толковый словарь Даля
УСТАВЛЯТЬ — УСТАВЛЯТЬ, уставляю, уставляешь. несовер. к уставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уставлять — УСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уставлять — гл. несов. • устремлять • обращать • направлять • вперять • вонзать • нацеливать • упирать • утыкать • наводить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Уставлять глаза — на кого, на что. УСТАВИТЬ ГЛАЗА на кого, на что. Прост. Пристально, упорно, напряжённо смотреть на кого либо или на что либо. Ах, бог мой! ты плачешь! вдруг сказала Любочка… уставляя на его лицо свои большие удивлённые глаза (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уставлять — несов. перех. разг. Ставя, размещая, расставляя что либо в большом количестве, занимать всю площадь, покрывать всю поверхность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уставлять — уставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уставлять — (I), уставля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уставлять — см. Уставить … Энциклопедический словарь
уставлять — см. уставить; я/ю, я/ешь; нсв. Уставля/ть квартиру мебелью. Уставля/ть книги на полке. Уставля/ть глаза на кого л … Словарь многих выражений
уставлять — 1.3.1.1., ЛВМ 15 … Экспериментальный синтаксический словарь