-
1 разместить
разместить 1. (расставить о мебели и т. п.) aufstellen vt; anordnen vt (расположить); verteilen vt (распределить) 2. (поместить) unterbringen* vt разместить войска ( оружие] Truppen ( Waffen] stationieren 3. эк.: разместить заём eine Anleihe unterbringen* разместить заказы Bestellungen aufgeben*; Aufträge unterbringen* -
2 разместить
разместитьמִיקֵם [לְמַקֵם, מְ-, יְ-]* * *לאכסןלהושיב להיטיב להכניס ולסדר במחסן להניח להסתגל להעמיד להפיץ להציב להשכין להתאים למקם לספק נוחות לשים עמדה -
3 разместить
разместить, размещать τοποθετώ, εγκαθιστώ· διανέμω (распределить) \разместиться (занять место) ταχτοποιούμαι, εγκαθιστώμαι* * *= размещатьτοποθετώ, εγκαθιστώ; διανέμω ( распределить) -
4 разместить(ся)
разместить(ся)сов см. размещаться). -
5 разместить
ҷо ба ҷо кардан, ҷой гирондан, ба ҷоҳои худ гузоштан -
6 разместить
разместить см. также размещать -
7 разместить
разместить anordnen; aufstellen; räumlichverteilen; unterbringen; verteilenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разместить
-
8 разместить
сов. В1) collocare vt, situare vt, dislocare vt; acquartierare vt, alloggiare vt ( расквартировать); sistemare vtразместить в гостинице — sistemare in un albergoразместить войсковые части — dislocare le truppeвойска, размещенные в... — le truppe di stanza a / in...2) ( распределить) collocare vt; ripartire vtразместить заем — collocare / piazzare un prestito• -
9 разместить
1) ( расположить) collocare, disporre, sistemare2) ( найти каждому место) sistemare3) ( распределить) collocare, piazzare* * *сов. В1) collocare vt, situare vt, dislocare vt; acquartierare vt, alloggiare vt ( расквартировать); sistemare vtразмести́ть в гостинице — sistemare in un albergo
размести́ть войсковые части — dislocare le truppe
войска, размещённые в... — le truppe di stanza a / in...
2) ( распределить) collocare vt; ripartire vtразмести́ть заём — collocare / piazzare un prestito
размести́ть продукцию — collocare la produzione
•* * *vfin. piazzare -
10 разместить
1) (расставить - о мебели и т.п.) aufstellen vt; anordnen vt ( расположить); verteilen vt ( распределить)2) ( поместить) unterbringen (непр.) vtразместить войска ( оружие) — Truppen( Waffen) stationieren3) эк.разместить заем — eine Anleihe unterbringen (непр.)разместить заказы — Bestellungen aufgeben (непр.); Aufträge unterbringen (непр.) -
11 разместить
-
12 разместить
1. сов. кого-чтоурынлаштырыу, урынлаштырып сығыу2. сов. кого-чтобүлеү, өләшеү, таратып сығыу -
13 разместить
сов.1. кого-что ҷо ба ҷо кардан, ҷой гирондан, ба ҷоҳои худ гузоштан; разместить пассажиров пассажирҳоро ҷой гирондан; разместить книги в шкафу китобҳоро ба ҷевон ҷо ба ҷо кардан2. что тақсим кардан, паҳн кардан; разместить заказы заказҳоро тақсим кардан -
14 разместить
1) placer vt, installer vt; répartir vt ( распределить)разместить заем — placer ( или couvrir) un emprunt -
15 разместить
-
16 разместить
сов.1. что (расставить) дэбгъэфэн, дэплъхьап, иплъхьанчIэбгъэуцон (мебель)разместить книги в шкафу тхылъхэр шкафым дэбгъэфэн2. кого (людей) тIысыпIэ ябгъэгъотын, чIэбгъэтIысхьанразместить пассажиров пассажирхэм тIысыпIэ ябгъэгъотын3. что (напр. капитал) атебгощэн -
17 разместить
несовер. - размещать;
совер. - разместить (кого-л./что-л.)
1) place;
put;
arrange;
station (людей или предметы) ;
stow (о грузе)
2) (в чем-л.;
по чему-л.) lodge, accommodate (in, at, with) ;
find lodging( for) ;
quarter, billet (войска)
3) distribute, assign
4) invest, place (о капитале) размещать заем ≈ to distribute/float a loanPf. of размещатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разместить
-
18 разместить
II (размещу, разместишь), сов., кого-что
1. дэгъэувэн, дэгъэзэгъзн, щIэгьэзэгъэн; разместить шкаф в комнате шкафыр унэм щIэгъэзэгъэн
2. ятегуэшэн -
19 разместить
-мещу, -местишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. размещённый, βρ: -щён, -щена -ό ρ.σ.μ.1. θέτω, βάζω, τοποθετώ• τακτοποιώ•разместить мебель в комнате τακτοποιώ τα έπιπλα στο δωμάτιο•
раненых -ли в домах τους τραυματίες τους τακτοποίησαν στα σπίτια.
2. κατανέμω• διανέμω.τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
20 разместить
буд. вр. размещу, -ишь II сов. (кого-что) багтах, бәәрнднь тәвх; разместить парты в классе класст партмуд тәвх
См. также в других словарях:
РАЗМЕСТИТЬ — РАЗМЕСТИТЬ, размещу, разместишь, совер. (к размещать). 1. кого что. Распределить, расставить или разложить по местам. Разместить мебель в комнате. Разместить товары по полкам. || Найти каждому место, пристроить, поместить так, чтобы все нашли… … Толковый словарь Ушакова
разместить — поместить, водворить, расположить; поселить, вселить, разместить, расставить, локализовать, разбросить, рассеять, разнести, устроить, уставить, расквартировать, разбросать, рассредоточить, растасовать, рассовать, дислоцировать, забукировать,… … Словарь синонимов
РАЗМЕСТИТЬ — РАЗМЕСТИТЬ, см. размещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗМЕСТИТЬ — РАЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Распределить, поместить, разложить по местам. Р. пассажиров. Р. товары по полкам. 2. что. Распределить между многими. Р. лотерейные билеты. | несовер. размещать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
разместить — разместить, размещу (неправильно разместю), разместит (не рекомендуется разместит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разместить — ▲ помещать предмет ↑ определенно размещение. разместить расположить определенным образом. поместить осуществить расположение чего л. где л. расстановка. расставить (# мебель). укладка. уложить положить в определенном порядке. ↓ план (# местности) … Идеографический словарь русского языка
разместить — 1. Syn: поместить, водворить (кн., усил.), расположить 2. Syn: поселить, вселить (оф.), разместить … Тезаурус русской деловой лексики
Разместить — сов. перех. см. размещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разместить — разместить, размещу, разместим, разместишь, разместите, разместит, разместят, разместя, разместил, разместила, разместило, разместили, размести, разместите, разместивший, разместившая, разместившее, разместившие, разместившего, разместившей,… … Формы слов
разместить — размест ить, ещ у, ест ит … Русский орфографический словарь
разместить — (II), размещу/(сь), мести/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка