-
1 усесться на насест
General subject: roostУниверсальный русско-английский словарь > усесться на насест
-
2 усесться на насест
-
3 усесться
perch глагол: -
4 садиться на насест
perch глагол:Русско-английский синонимический словарь > садиться на насест
-
5 сажать на насест
perch глагол: -
6 לנוח על מוט
усесться на насест
усаживаться на насест -
7 roost
[ruːst]1) Общая лексика: давать ночлег, курятник, насест, постель, спальня, усаживаться на насест, усесться на насест, устраивать на ночлег, устраиваться на ночлег, устраиваться на ночь, устроиться на ночлег2) Биология: место ночлега, ночлег, ночёвка3) Морской термин: толчея4) Разговорное выражение: взгромождаться, усаживаться5) Техника: насест (в птичнике)6) Архитектура: канат, насест горе верёвка, торс7) Сленг: место жительства, место обитания8) Океанология: сильное течение в узкости -
8 елъэжьын
(йолъэжь) неперех. гл. 1. снова перепрыгнуть через что-л./ Аргуэру, щIэрыщIэу елъэн.ЧыцIыр щIытIым елъэжащ.2. усесться ( на насест-о курах)/ Лъэуейм тетIысхьэжу зэгъэжын (джэдхэр).Пщыхьэщхьэм джэдхэр лъэуейм елъэжащ. -
9 елъэжын
неперех. снова перепрыгнуть что-л., через что-л.лъэуейм елъэжын усесться на насест (о курах). -
10 perch
I1. noun1) жердь, шест, веха2) насест3) высокое или прочное положение4) дрога (в телеге)5) мера длины (= 5,03 м); square perch мера площади (= 25,3 м2)6) archit. карниз, выступcome off your perch не задирайте носаto hop the perch умереть2. verb1) садиться (о птице)2) усесться, взгромоздиться; опереться (обо что-л.)3) сажать на насест4) (обыкн. p. p.) помещать высоко; town perched on a hill город, расположенный на холмеIInounокунь* * *1 (n) высокий пост; высокое место; высокое сиденье; высота; жердочка; насест; солидное положение; шест2 (v) садиться на насест; сажать на насест* * *веха, жердь, шест* * *[pɜrtʃ /pɜː-] n. насест, жердь, высокое положение, прочное положение v. садиться на насест, усесться, взгромоздиться, садиться, вскарабкаться* * *вехавзгромоздитьсядрогадрогижердьнасестокуньоперетьсяперчсадитьсяусестьсяшест* * *I 1. сущ. 1) веха 2) насест, жердочка (для птиц) 3) а) незанятое место, вакантная позиция б) высокое или прочное положение; высокий пост в) дрога (в телеге) 4) а) театр. рампа б) огни рампы 2. гл. 1) а) садиться (о птице) б) перен. усесться, взгромоздиться; опереться (обо что-л.) 2) сажать на насест II сущ. окунь -
11 perch
̈ɪpə:tʃ I
1. сущ.
1) веха, жердь, шест Syn: pole II
1., rod, stick
1., stake
1.
2) насест, жердочка (для птиц)
3) а) незанятое место, вакантная позиция Syn: seat
1. б) высокое или прочное положение;
высокий пост his new perch as president ≈ его новая президентская должность в) дрога( в телеге)
4) а) театр. рампа б) огни рампы
5) перч (мера длины = 5,03 м) square perch ≈ мера площади (= 25,3 кв.м)
6) архит. выступ, карниз ∙ come off your perch ≈ не задирайте носа hop the perch
2. гл.
1) а) садиться( о птице) The bird perched on a branch of the tree above our heads. ≈ На ветке над нашими головами сидела птица. б) перен. усесться, взгромоздиться;
опереться (обо что-л.) He perched on the arm of a chair. ≈ Он взгромоздился на подлокотник кресла.
2) сажать на насест
3) а) обыкн. прич. прош. вр. помещать высоко The house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position. ≈ Дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте. б) выделяться, возвышаться( над чем-л.) A castle perched on the summit. ≈ На вершине возвышался замок.
4) а) проверять, осматривать предмет (перед покупкой) б) взъерошить ворс( на шерстяной ткани) II сущ. окунь (вид пресноводной рыбы Perca fluviatilis) насест, жердочка - to take one's * сесть на насест (разговорное) высота, высокое место ( разговорное) высокий пост;
солидное положение козлы, высокое сиденье дроги перч (приблизительно равен 5м) (морское) веха, шест (архитектура) облом, карниз, выступ ( текстильное) шест для развешивания ткани в сушилке > come off your *! не задирайте нос!, не заноситесь! > to hop the * умереть;
"загнуться";
(редкое) потерпеть поражение > to knock off the * нанести поражение, разбить;
погубить, убить > to knock smb. off his * осадить кого-л., сбить спесь с кого-л. > to throw /to turn/ over the * погубить садиться на насест сажать на насест усесться, взгромоздиться - the birds *ed on the wire птицы уселись на провода - to * on the arm of a chair усесться на ручку кресла - there is no need for you to * out here напрасно вы здесь расселись - if you stand still, the pigeons will * on your shoulder если ты будешь стоять спокойно6 то голуби сядут тебе на плечо помещать, располагать высоко - to * one's hat on the side of one's head надеть шляпу набекрень - he *ed a funny little hat on his head он нацепил на себя смешную маленькую шляпу - town *ed on a hill город, прилепившийся на холме( кожевенное) дело тянуть, разбивать, шлихтовать, отминать, мягчить кожи (кожевенное) дело зачищать изъяны на коже (зоология) окунь (Perca) ~ архит. карниз, выступ;
come off your perch не задирайте носа;
to hop the perch умереть ~ архит. карниз, выступ;
come off your perch не задирайте носа;
to hop the perch умереть perch высокое или прочное положение ~ дрога (в телеге) ~ жердь, шест, веха ~ архит. карниз, выступ;
come off your perch не задирайте носа;
to hop the perch умереть ~ мера длины (= 5,03 м) ;
square perch мера площади (= 25,3 м
2) ~ насест ~ окунь ~ (обыкн. p. p.) помещать высоко;
town perched on a hill город, расположенный на холме ~ садиться (о птице) ~ сажать на насест ~ усесться, взгромоздиться;
опереться (обо что-л.) ~ мера длины (= 5,03 м) ;
square perch мера площади (= 25,3 м
2) ~ (обыкн. p. p.) помещать высоко;
town perched on a hill город, расположенный на холме -
12 perch
I1. [pɜ:tʃ] n1. насест, жёрдочка2. разг.1) высота, высокое место2) высокий пост; солидное положение3. козлы, высокое сиденье4. дроги5. перч (мера длины; ≈ 5 м́)6. мор. веха, шест7. архит. облом, карниз, выступ8. текст. шест для развешивания ткани в сушилке♢
come off your perch! - не задирайте нос!, не заноситесь!to hop the perch - а) умереть; «загнуться»; б) редк. потерпеть поражение
to knock off the perch - а) нанести поражение, разбить; б) погубить, убить
to knock smb. off his perch - ≅ осадить кого-л., сбить спесь с кого-л.
to throw /to turn/ over the perch - погубить
2. [pɜ:tʃ] v1. 1) садиться на насест2) сажать на насест2. усесться, взгромоздиться; устроитьсяif you stand still, the pigeons will perch on your shoulder - если ты будешь стоять спокойно, то голуби сядут тебе на плечо
3. помещать, располагать высокоbe perched a funny little hat on his head - он нацепил на себя смешную маленькую шляпу
town perched on a hill - город, прилепившийся на холме
4. кож.1) тянуть, разбивать, шлихтовать, отминать, мягчить кожи2) зачищать изъяны на кожеII [pɜ:tʃ] n (pl тж. без измен.) зоол. -
13 perch
1. n насест, жёрдочка2. n разг. высота, высокое место3. n разг. высокий пост; солидное положение4. n разг. козлы, высокое сиденье5. n разг. дроги6. n разг. перч7. n разг. мор. веха, шест8. n разг. архит. облом, карниз, выступ9. n разг. текст. шест для развешивания ткани в сушилке10. v садиться на насест11. v сажать на насест12. v усесться, взгромоздиться; устроиться13. v помещать, располагать высоко14. v кож. тянуть, разбивать, шлихтовать, отминать, мягчить кожи15. v кож. зачищать изъяны на коже16. n зоол. окуньСинонимический ряд:1. location (noun) location; position; seat; spot2. pole (noun) bar; branch; landing place; nest; pole; rest; rod; roost; twig3. alight (verb) alight; balance; land; light; nest; poise; rest upon; roost; set down; settle; settle down; sit; sit down; touch downАнтонимический ряд:fall; take off -
14 садиться
-
15 perch
[pɜːtʃ]1) Общая лексика: веха, взгромождать, взгромождаться, взгромоздить, взгромоздиться, взобраться, вскарабкаться, высокий пост, высокое положение, высокое сиденье, дрога (в телеге), жёрдочка, жердь, карниз, мера длины (=5, 03 м), насест, насесть, находиться, окунь, опереться (обо что-либо), опираться, поместить высоко, помещать высоко (обычно p. p.), посадить на насест, прочное положение, располагаться на возвышенности, садиться (о птице), садиться на насест, сажать на насест, сесть, сидеть на ветке, сидеть на жёрдочке (о птицах), солидное положение, усаживаться, усесться, устроиться, шест, перч (мера длины; " 5 м), забираться, ютиться2) Биология: окунь (Perca fluviatilis), окунёвые (Percidae), жёрдочка (в клетке), окунь (Perca)3) Морской термин: перчь (единица длины, равная 5,03 м)4) Разговорное выражение: высокое место, высота5) Техника: перч (внесистемная единица длины)6) Строительство: мера длины, равная 5. 03 м., мера каменной кладки от 0, 47 м3 до 0, 69 м3, облом7) Автомобильный термин: подушка рессоры9) Горное дело: консоль, мера длины (5, 03 м), мера площади (25 кв. м), мера площади10) Кино: световой портал11) Лесоводство: кронштейн12) Охота: присада (для ловчей птицы)13) Психология: точка фиксации (при чтении)14) Текстиль: контрольно-браковочная перекатка для просмотра ткани, шест для развешивания ткани в сушилке, перч (внесистемная единица измерения), деревянный станок (для зажимания кожи перед шлихтовкой), контрольно-браковочная машина для просмотра ткани, мера длины (равная 5,5 ярдов или 5,03 м)16) Кожевенная промышленность: зачищать изъяны на коже, мягчить кои, разбивать, тянуть, шлихтовать17) Океанология: окунь (ихт., Perca fluviatilis L.)18) Макаров: высоко расположенный, высоко сидящий, дроги, козлы, располагать высоко, перч (5, 0292 м)19) Табуированная лексика: заниматься петтингом, пенис, предпочитать компанию лиц противоположного пола -
16 perch
-
17 perch
[pɜːʧ]веха, жердь, шестнасест, жердочканезанятое место, вакантная позициявысокое прочное положение; высокий постдрогарампаогни рампыперчвыступ, карнизсадитьсяусесться, взгромоздиться; оперетьсясажать на насестпомещать высоковыделяться, возвышатьсяпроверять, осматривать предметвзъерошить ворсокуньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perch
-
18 perch
I [pɜːʧ] 1. сущ.1) насест, жёрдочка ( для птиц)2) разг.а) незанятое место, вакантная позицияSyn:seat 1.3) веха, жердь, шестSyn:4) театр.а) рампаб) огни рампы5) перч (мера длины = 5,03 м)square perch — мера площади (= 25,3 кв.м)
6) архит. выступ, карниз••2. гл.1)The bird perched on a branch of the tree above our heads. — На ветке над нашими головами сидела птица.
б) усесться, взгромоздиться; опереться (обо что-л.)He perched on the arm of a chair. — Он взгромоздился на подлокотник кресла.
3)а) обычно прич. прош. вр. помещать высокоThe house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position. — Дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте.
б) выделяться, возвышаться (над чем-л.)A castle perched on the summit. — На вершине возвышался замок.
4)а) проверять, осматривать предмет ( перед покупкой)II [pɜːʧ] сущ.; зоол. -
19 perched
-
20 взгромоздиться
perch глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усесться — куда (на что) и где (на чем). 1. куда (направление действия). Он перешел на бак, уселся на свернутый брезент и начал постепенно обуваться (Новиков Прибой). Корчагин придвинул к огню седло, уселся на него и развернул на коленях небольшую толстую… … Словарь управления
лъэен — (лъэеныр лъэегъэ) гл. имасд. усесться на насест, вспрыгнуть, взлететь Тхьачэт пщэрым лъэен ылъэкIыжьырэп … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ