-
21 reason with
уговаривать, урезониватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reason with
-
22 moderate
1. nounчеловек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике), умеренный2. adjective1) умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный, воздержанный; moderate in drinking трезвый, воздержанный2) средний, посредственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе); a man of moderate abilities человек средних способностей; moderate price доступная цена3) здравый, трезвый (о мнении, точке зрения)Syn:bland3. verb1) умерять; смягчать2) сдерживать, обуздывать; урезонивать3) становиться умеренным; смягчаться; стихать (о ветре)4) председательствовать5) obsolete выступать в роли арбитра* * *(a) умеренный* * ** * *[mod·er·ate || 'mɑdrət /'mɒd-] n. умеренный человек v. умерять, сдерживать, обуздывать; смягчать, стихать; председательствовать, выступать в роли арбитра adj. умеренный, сдержанный, воздержанный, выдержанный, посредственный, небольшой, средний, здравый, невысокий* * *воздержанвоздержанныйвыдержанвыдержанныйкакой-нибудьнебольшойпосредственныйсдерживатьсмягчатьсреднийсредняяумеренумеренныйумерять* * *1. сущ. умеренный; человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике) 2. прил. 1) а) умеренный, избегающий крайностей б) спокойный 2) а) небольшой, несильный (о количестве, силе) б) средний, посредственный (о качестве) 3) доступный, приемлемый (о ценах) 3. гл. 1) а) умерять, сдерживать б) умеряться; смягчаться; стихать (о ветре) 2) председательствовать 3) устар. выступать в роли арбитра -
23 reason
1. noun1) разум, рассудок; благоразумие; to bring to reason образумить; to hear (или to listen to) reason прислушаться к голосу разума; to lose one's reason сойти с ума;bereft of reasonа) умалишенный;б) без сознания, без чувств2) причина, повод, основание; соображение, мотив; довод, аргумент; оправдание; by reason of по причине; из-за; by reason of its general sense по своему общему смыслу; with (или not without) reason не без основания; he complains with reason он имеет все основания жаловаться; to give reasons for smth. объяснить причины чего-л., сообщить свои соображения по поводу чего-л.Syn:mind2. verb1) рассуждать (about, of, upon о чем-л.)2) обсуждать3) убеждать, уговаривать (into); to reason out of smth. разубеждать в чем-л.; to reason with smb. урезонивать кого-л.4) аргументировать; доказыватьreason outSyn:argue* * *1 (n) интеллект; причина; разум; рассудок2 (v) делать выводы; логически рассуждать; размышлять* * *разум, благоразумие* * *[rea·son || 'rɪːzn] n. причина, основание, мотив, резон, соображение; оправдание, повод, аргумент, довод; разум, интеллект, рассудок; здравый рассудок, здравый ум, благоразумие v. размышлять, рассуждать; делать вывод, умозаключать; обсуждать, убеждать, уговаривать; аргументировать, доказывать* * *аргументаргументироватьблагоразумиедоводитьдоказыватьздравомыслиемотивобдуматьобдумыватьоснованиеповодпредлогприводпризракпричинаразумрассудительностьрассудокрацияум* * *1. сущ. 1) разум 2) благоразумие, здравомыслие; здравый смысл 3) а) причина б) соображение, мотив; довод, аргумент; оправдание (against; behind; for) 2. гл. 1) рассуждать, размышлять (about, of, upon - о чем-л.); делать выводы 2) убеждать, уговаривать (into) -
24 persuade
убеждать; уговаривать; склонить; урезонивать -
25 persuade
[pə'sweɪd]гл.1) убеждать (в чём-л.); урезонивать; пенятьHe failed / didn't manage to persuade me. — Ему не удалось меня убедить.
She is easily persuaded. — Её легко убедить.
Syn:2)а) склонить (к чему-л.), уговорить (на что-л.)Try to persuade him to come. — Попытайся уговорить его прийти.
Syn:б) понуждать, подстрекать (к чему-л.)Syn:3) (persuade from, persuade out of) отговорить от (чего-л.) -
26 reason
['riːz(ə)n] 1. сущ.1)а) причина, повод, основаниеby reason of — по причине; из-за
to have a reason for not going — иметь уважительную причину, чтобы не идти (куда-л.)
The real reason behind their decision was never made public. — Настоящая причина их решения так и осталась неизвестной.
- convincing reasonThe reason why she did it is a mystery. — По какой причине она это сделала, остается загадкой.
- compelling reasons
- every reason
- plausible reason
- strong reason
- urgent reason
- valid reason
- sufficient reason
- underlying reasonб) соображение, мотив; оправданиеHe quit for personal reasons. — Он уволился по личным причинам.
2) разум, рассудок, ум, интеллектSyn:3) благоразумие, здравомыслиеto stand to reason — быть ясным, понятным; казаться само собой разумеющимся
It stands to reason that the majority party will be reelected. — Совершенно ясно, что партия большинства снова будет избрана.
I'll do anything for you within reason. — Я сделаю для вас всё в пределах разумного.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Adverbial clause of reason[/ref]2. гл.1) рассуждать, размышлять (о чём-л.); делать выводыSyn:2) убеждать, уговариватьto reason out of smth. — разубеждать в чём-л.
to reason with smb. — урезонивать кого-л.
The teacher tried to reason with the boy but he refused to listen. — Учитель попытался уговорить ребёнка, но тот не хотел и слушать.
See if you can reason the members into agreeing with the plan. — Попробуй убедить членов комитета согласиться с планом.
Can't you reason the boy out of such stupid behaviour? — Можешь ты отучить ребенка от этой дурацкой привычки?
3) аргументировать, обосновывать; доказывать, приводить доводыThe lawyer reasoned against any changes being made in the law. — Юрист высказывал аргументированное возражение против любых изменений в законе.
Syn:4) уст. обсуждать, дискутироватьSyn:• -
27 moderate
-
28 persuade
-
29 persuade
отговоритьпереубедитьпереубеждатьразубедитьразубеждатьсклонитьубедитеубедитьубеждатьуверитьуверятьуговоритьурезонивать -
30 bring to reason
-
31 persuade
убеждать; урезонивать; склонять; уговаривать; увещевать -
32 reason
1. n причина; основаниеby reason of …, for the reason that … — по причине того, что …, из-за того, что …
for no other reason than that I forgot — по той простой причине, что я забыл
with reason — с основанием, по основательным причинам
2. n основание, мотив, соображение; оправданиеto prove with reasons — доказать аргументами, представить резонные соображения
I have good reason to fear that … — у меня все основания опасаться, что …
give me your reasons for refusing — мотивируйте свой отказ, изложите мотивы вашего отказа
alleging as his reason that … — мотивируя тем, что …
valid reason — веское основание; уважительная причина
3. n объяснение, обоснование; мотивированное заявление4. n лог. малая посылка5. v размышлять, рассуждать; делать выводы, умозаключатьto reason from premises — делать вывод из посылок; сделать логический вывод
to reason that … — прийти к выводу, что …
6. v мыслитьthe ability to reason makes man different from animals — способность мыслить отличает человека от животного
7. v обсуждать; дебатировать, дискутировать; рассуждатьto reason what is to be done — обсуждать, что сделать
8. v уговаривать, урезонивать9. v уговорить, убедитьhis mind is pervious to reason — он поддаётся убеждению, его можно убедить
10. v разубеждать11. v преим... обосновывать, аргументировать; доказыватьto reason that … — аргументировать тем, что …; приводить в качестве довода то, что …
12. v уст. библ. спорить или беседоватьСинонимический ряд:1. argument (noun) argument; ground; proof; wherefore; why; whyfor2. basis (noun) basis; foundation; justification; warrant3. cause (noun) antecedent; cause; determinant; occasion4. explanation (noun) account; excuse; explanation; ratiocination; rationale; rationalisation; rationalization5. motive (noun) consideration; motive; spring6. objective (noun) aim; design; impetus; incentive; intention; object; objective7. point (noun) case; point8. rationalism (noun) common sense; discernment; intellect; intelligence; judgement; rationalism; understanding9. reasons (noun) grounds; motivation; purpose; reasons10. sense (noun) judgment; logic; rationale; rationality; sense11. wit (noun) acumen; lucidity; mind; saneness; sanity; senses; soundness; soundnesss; wit; wits12. argue (verb) argue; contend; convince; discuss; dispute; influence; persuade13. think (verb) analyse; analyze; cerebrate; cogitate; conclude; contemplate; debate; deduce; deliberate; examine; induce; infer; rationalise; rationalize; reflect; speculate; thinkАнтонимический ряд:fallacy; falsification; folly; guess; impropriety; intuition; irrationality; misconception; misinterpretation; pretence; pretext; wrong -
33 moderate
[̘. ̈n.ˈmɔdərɪt]moderate средний, посредственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе); a man of moderate abilities человек средних способностей moderate уст. выступать в роли арбитра moderate доступный (о ценах) moderate здравый, трезвый (о мнении, точке зрения) moderate посредственный moderate председательствовать moderate председательствовать moderate сдержанный moderate сдерживать, обуздывать; урезонивать moderate сдерживать moderate смягчать moderate средний, посредственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе); a man of moderate abilities человек средних способностей moderate средний, посредственный (о качестве) moderate средний moderate становиться умеренным; смягчаться; стихать (о ветре) moderate умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный, воздержанный; moderate in drinking трезвый, воздержанный moderate умеренный, выдержанный (о человеке) moderate умеренный moderate умерять; смягчать moderate умерять, смягчать moderate человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике), умеренный moderate человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике) moderate умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный, воздержанный; moderate in drinking трезвый, воздержанный moderate price доступная цена price: moderate moderate доступная цена moderate moderate умеренная цена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
урезонивать — См. уговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. урезонивать доказывать, уговаривать; обрабатывать, убеждать, склонять, увещевать, агитировать, уламывать, увещать,… … Словарь синонимов
УРЕЗОНИВАТЬ — УРЕЗОНИВАТЬ, урезонить кого, франц. уговорить разумно, убедить, удоконить, доказать кому, что. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УРЕЗОНИВАТЬ — УРЕЗОНИВАТЬ, урезониваю, урезониваешь (разг.). несовер. к урезонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
урезонивать — УРЕЗОНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого (что) (разг.). Уговорить, убедить при помощи каких н. доводов, резонов. У. упрямца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
урезонивать — raison. Уговаривать, убеждать, приводя какие л. доводы, резоны. БАС 1. Приводить доводы, резоны. БАС 1. Ведь наши mangeurs de chadelles, желающие прибрать к своим рукам и печатное слово, вдобавок к кабакам, ссудным кассам и т. п. совсем уже… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Урезонивать — несов. перех. разг. Уговаривать, убеждать, приводя какие либо доводы, резоны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезонивать — урез онивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
урезонивать — (I), урезо/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
урезонивать — Syn: см. обрабатывать, см. убеждать … Тезаурус русской деловой лексики
Урезонивать — Ср. упрашивать, уговаривать. Пытаться уговорить разумно, взывая к разуму, к логике прежде всего. Положительное поведение, если не слишком затягивается … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
урезонивать — см. урезонить; аю, аешь; нсв. Долго урезо/нивать кого л. Урезо/нивать кого л. доводами … Словарь многих выражений