-
1 уравновешенность
ж.equilibrio m, ponderatezza, posatezza, pacatezza; sensoуравновешенность характера — carattere equilibrato -
2 equilibrio del motore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equilibrio del motore
-
3 equilibrio della bilancia dei pagamenti
Italiano-russo Law Dictionary > equilibrio della bilancia dei pagamenti
-
4 equilibrio
м.1) равновесие2) балансирование, равновесие••3) равновесие4) уравновешенность ( чувство меры), разумность* * *сущ.1) общ. равновесие, разумность, уравновешенность, равновесие (тж. перен.)2) экон. сбалансированность3) фин. баланс -
5 bilico
(pl - chi) m1) равновесие; уравновешенностьmettere in bilico — установить равновесие3) перен. неуверенность; нерешительность; неустойчивое положениеtenere qd in bilico — держать кого-либо в неизвестности4) авто фура•Syn: -
6 equanimità
fсправедливость, беспристрастность; уравновешенность -
7 equilibrio
m1) равновесие, уравновешенность (также перен.)equilibrio politico / ecologico — политическое / экологическое равновесиеun uomo pieno di equilibrio — уравновешенный человекreggersi / stare in equilibrio — находиться в равновесии2) спец. устойчивость; мор. остойчивость•Syn:Ant: -
8 eutimia
fэйтимия, духовная уравновешенность, спокойствие духа -
9 filosofia
f1) философияfilosofia spicciola — расхожая философия; здравый смыслessere al second'anno di filosofia — учиться на втором курсе философского факультетаdottore in filosofia — доктор философских наук2) перен. душевное спокойствие, уравновешенностьprendersela con filosofia — философски относиться к жизниprendila con filosofia! — отнесись к этому философски!, не принимай близко к сердцу!•Syn: -
10 lance
-
11 ponderatezza
-
12 quietezza
-
13 bilico
bìlico (pl -chi) m 1) равновесие; уравновешенность mettere in bilico -- установить равновесие 2) точка опоры; призма( весов) 3) fig неуверенность; нерешительность; неустойчивое положение tenere qd in bilico -- держать кого-л в неизвестности essere in bilico -- пошатнуться( о делах) -
14 equanimità
-
15 equilibrio
equilìbrio m 1) равновесие, уравновешенность( тж перен) equilibrio stabile -- устойчивое равновесие equilibrio delle forze -- равновесие сил equilibrio politico -- политическое равновесие equilibrio morale -- душевное равновесие un uomo pieno di equilibrio -- уравновешенный человек reggersiin equilibrio -- находиться в равновесии 2) t.sp устойчивость; mar остойчивость -
16 eutimia
eutimìa f эйтимия, духовная уравновешенность, спокойствие духа -
17 filosofia
filosofìa f 1) философия filosofia della storia -- философия истории filosofia della natura -- натурфилософия filosofia spicciola -- расхожая философия; здравый смысл fare della filosofia -- философствовать, рассуждать essere al second'anno di filosofia -- учиться на втором курсе философского факультета dottore in filosofia -- доктор философских наук 2) fig душевное спокойствие, уравновешенность prendersela con filosofia -- философски относиться к жизни prendila con filosofia! -- отнесись к этому философски!, не принимай близко к сердцу! -
18 lance
-
19 ponderatezza
ponderatézza f 1) обдуманность 2) уравновешенность -
20 quietezza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уравновешенность — уравновешивание, присутствие духа, выдержка, спокойствие, флегматичность, хладнокровие, бесстрастность, бесстрастие, бесконфликтность, сдержанность, сбалансированность, флегма, хладнокровность, флегматизм, умение владеть собой, уравновешение,… … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШЕННОСТЬ — УРАВНОВЕШЕННОСТЬ, уравновешенности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к уравновешенный во 2 знач. Уравновешенность характера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешенность — УРАВНОВЕШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Ровный, спокойный (о характере, поведении). У. тон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешенность — фр. Equilibre. Фундаментальное понятие дегустации. Элементами, которые подлежат взаимному уравновешиванию в белых винах, являются кислота, с одной стороны, спирт и остаточный сахар с другой. В красных винах к ним добавляются также танины… … Кулинарный словарь
уравновешенность — Спокойствие, ровность характера, поведения. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
уравновешенность — состояние равновесия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы состояние равновесия EN balanced state … Справочник технического переводчика
уравновешенность процесса нервного — процесс нервный: уравновешенность свойство системы нервной, выражающее соотношение между возбуждением и торможением. Понятие введено И.П. Павловым, рассматривалось им как одно из самостоятельных свойств системы нервной, образующее в… … Большая психологическая энциклопедия
уравновешенность процессов нервных — см. процесс нервный: уравновешенность. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
УРАВНОВЕШЕННОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ — см. Балансировка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уравновешенность нервных процессов — свойство нервной системы, выражающее соотношение между возбуждением и торможением. Понятие У. н. п., введенное И. П. Павловым, рассматривалось им как одно из самостоятельных свойств нервной системы, образующее в сочетании с другими (с силой и… … Большая психологическая энциклопедия
Уравновешенность — ж. отвлеч. сущ. по прил. уравновешенный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой