-
1 expansion-type reservoir
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > expansion-type reservoir
-
2 bag type preventer
* * *
универсальный противовыбросовый превентор с упругим уплотнительным элементом* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bag type preventer
-
3 volumetric gas reservoir
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > volumetric gas reservoir
-
4 напрягать
несовер. - напрягать;
совер. - напрячь( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. strain;
tense;
exert;
stretch;
bend (bow) напрягать все силы ≈ to strain every nerve, напрячь (вн.)
1. (делать упругим) brace( smth.), tauten( smth.) ;
~ мускулы brace/tauten the muscles;
2. (повышать степень проявления чего-л.) brace (smth.), exert (smth.), strain (smth.) ;
~ все усилия strain every nerve;
use/exert every effort, do* one`s utmost;
~ слух strain one`s ears;
~ зрение strain one`s eyes;
~ся, напрячься
3. (становиться упругим) tauten, become* taut, tighten;
4. (собрать все свои силы) brace oneself, exert oneself ;
5. (усиливаться в своём проявлении) be* intensified.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напрягать
-
5 stiffen
ˈstɪfn гл. делать(ся) негибким, жестким и пр. [см. stiff
1. ] придавать жесткость, упругость, делать жестким, упругим - to * a shirt-front накрахмалить манишку становиться жестким, твердым, упругим придавать или увеличивать вязкость;
загущать - to * milk with flour заправить молоко мукой делать вязким, густеть;
затвердевать укреплять - he tried to * his soldiers он пытался подбодрить своих солдат - his papers are *ed with solid facts то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами укрепляться, закаляться - my resolution *ed моя решимость окрепла;
я утвердился в своем решении - his will *ed with years его воля окрепла с годами( военное) подкреплять, усиливать коченеть, цепенеть - to * with cold окоченеть от холода - to * with astonishment оцепенеть /остолбенеть/ от изумления (разговорное) умирать (сленг) убивать мешать развитию, функционированию - the tariff barrier *ed commerce тарифный барьер препятствовал развитию торговли притуплять( чувства) - my mind was *ed by solitude я отупел от одиночества придавать холодность, чопорность становиться холодным, чопорным, высокомерным делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.) усложнять (экзамен и т. п.) ;
ужесточать( требования, условия и т. п.) становиться более трудным, сложным;
ужесточаться( о требованиях, условиях и т. п.) становиться круче крепчать, усиливаться( о ветре) увеличивать крепость (вина) становиться (все) более ожесточенным, непримиримым (о борьбе и т. п.) повышаться (о цене) повышать (цену) (редкое) превращаться в лед( о воде и т. п.) (морское) придавать остойчивость stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым -
6 stiffen
[ʹstıf(ə)n] v1. 1) придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим2) становиться жёстким, твёрдым, упругим2. 1) придавать или увеличивать вязкость; загущать2) делаться вязким, густеть; затвердевать3. 1) укреплятьhis papers are stiffened with solid facts - то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами
2) укрепляться, закалятьсяmy resolution stiffened - моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении
3) воен. подкреплять, усиливать4. коченеть, цепенетьto stiffen with astonishment - оцепенеть /остолбенеть/ от изумления
5. 1) разг. умирать2) сл. убивать6. мешать развитию, функционированиюthe tariff barrier stiffened commerce - тарифный барьер препятствовал развитию торговли
7. притуплять ( чувства)8. 1) придавать холодность, чопорность2) становиться холодным, чопорным, высокомерным9. 1) делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.)2) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.)10. 1) усложнять (экзамен и т. п.); ужесточать (требования, условия и т. п.)2) становиться более трудным, сложным; ужесточаться (о требованиях, условиях и т. п.)11. становиться круче12. 1) крепчать, усиливаться ( о ветре)2) увеличивать крепость ( вина)13. становиться (всё) более ожесточённым, непримиримым (о борьбе и т. п.)14. 1) повышаться ( о цене)2) повышать ( цену)15. редк. превращаться в лёд (о воде и т. п.)16. мор. придавать остойчивость -
7 expansion type reservoir
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > expansion type reservoir
-
8 elastic boundary
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > elastic boundary
-
9 bag-type preventer
универсальный противовыбросовый превентор с упругим уплотнительным элементом* * *универсальный противовыбросовый превентор с упругим уплотнительным элементомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bag-type preventer
-
10 elastic discontinuity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > elastic discontinuity
-
11 gas reservoir under volumetric control
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas reservoir under volumetric control
-
12 elastic-element pressure gage
Универсальный англо-русский словарь > elastic-element pressure gage
-
13 expansion-type reservoir
1) Нефть: коллектор с упругим режимом2) Нефтегазовая техника пласт с упругим режимомУниверсальный англо-русский словарь > expansion-type reservoir
-
14 kick shackle
• рессорная сережка, снабженная пружинами* * * -
15 stiffen
1. v придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим2. v становиться жёстким, твёрдым, упругим3. v придавать или увеличивать вязкость; загущать4. v делаться вязким, густеть; затвердевать5. v укреплять6. v укрепляться, закалятьсяmy resolution stiffened — моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении
7. v воен. подкреплять, усиливать8. v коченеть, цепенеть9. v разг. умирать10. v сл. убивать11. v мешать развитию, функционированию12. v притуплять13. v придавать холодность, чопорность14. v становиться холодным, чопорным, высокомерным15. v делать вымученным, натянутым16. v становиться вымученным, натянутым17. v усложнять; ужесточать18. v становиться более трудным, сложным; ужесточаться19. v становиться круче20. v крепчать, усиливаться21. v увеличивать крепость22. v становиться более ожесточённым, непримиримым23. v повышаться24. v повышать25. v редк. превращаться в лёд26. v мор. придавать остойчивостьСинонимический ряд:1. harden (verb) become rigid; brace; cake; cement; coagulate; congeal; curdle; harden; jell; make stiff; set; solidify; thicken2. season (verb) acclimate; acclimatise; caseharden; season; toughen3. starch (verb) starch4. tense (verb) tense; tighten -
16 volumetric gas reservoir
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volumetric gas reservoir
-
17 elastic suspension gyro
гироскоп с упругим подвесом ротора
Гироскоп, в котором свобода угловых движений оси собственного вращения ротора обеспечивается за счет упругой податливости конструктивных элементов (например, торсионов).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elastic suspension gyro
-
18 elastic boundary
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elastic boundary
-
19 elastic discontinuity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elastic discontinuity
-
20 gravity-elastic water-drive reservoir
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity-elastic water-drive reservoir
См. также в других словарях:
становившийся упругим — прил., кол во синонимов: 2 • напружинивавшийся (7) • напрягавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший упругим — прил., кол во синонимов: 2 • напрягавший (34) • натуживавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прыжок с упругим канатом — tįstinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ekstremaliojo sporto šaka – sportininko, pririšto tampriu saugiu lynu – tįstine, šuolis iš didelio (net kelių dešimčių metrų) aukščio. Kilo iš Šv. Velykų salų tradicinių šuolių. Po A.… … Sporto terminų žodynas
газовый коллектор с упругим режимом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volumetric gas reservoir … Справочник технического переводчика
гироскоп с упругим подвесом ротора — Гироскоп, в котором свобода угловых движений оси собственного вращения ротора обеспечивается за счет упругой податливости конструктивных элементов (например, торсионов). [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Гироскопия. Академия наук СССР … Справочник технического переводчика
граница по упругим свойствам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elastic boundaryelastic discontinuity … Справочник технического переводчика
залежь с гравитационно-упругим водонапорным режимом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gravity elastic water drive reservoir … Справочник технического переводчика
коллектор газа с упругим режимом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas reservoir under volumetric control … Справочник технического переводчика
пласт с упругим режимом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expansion type reservoirexpansion type reservoir … Справочник технического переводчика
универсальный превентор с упругим уплотнительным элементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bag type preventer … Справочник технического переводчика
универсальный противовыбросовый превентор с упругим уплотнительным элементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bag type preventer … Справочник технического переводчика
