-
61 reproaching
УпрекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproaching
-
62 bitter reminder
упрекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bitter reminder
-
63 μομφήν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μομφήν
-
64 бафедисгонд
-
65 rebuke
-
66 reproach
-
67 twit
-
68 مُؤَاخَذَةٌ
упрек ; * ! مُؤَاخَذَةٌ لا простите!, не взыщите! -
69 ὀνειδισμός
упрек, поношение, поругание, порицание, злословие, нарекание; LXX: (חֶרְפָּה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀνειδισμός
-
70 ὄνειδος
упрек, позор, поношение, бесчестие; LXX: (חֶרְפָּה), (כְּלִמָּה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὄνειδος
-
71 упрекать
упрек||а́ть, \упрекатьну́тьriproĉi.* * *несов., вин. п.упрека́ть в чём-либо — reprochar de algo, echar en cara algo
* * *несов., вин. п.упрека́ть в чём-либо — reprochar de algo, echar en cara algo
* * *vgener. acusar (обвинять), apostrofar, levantarle a uno la paletia, reprochar, réprender -
72 упрекнуть
упрек||а́ть, \упрекнутьну́тьriproĉi.* * *однокр., вин. п.* * *однокр., вин. п.* * *vgener. hacer un reproche (a) -
73 упрекнуть
упрек||а́ть, \упрекнутьну́тьriproĉi.* * *однокр., вин. п.* * *упрекну́ть кого́-либо в равноду́шии — reprocher son indifférence à qn
-
74 danlaq
упрек, укор, нападки, нарекания, нахлобучка, порицание. -
75 məzəmmət
упрек, укор, укоризна, порицание, выговор, нападки, нарекания. məzəmmət eləmək (etmək) см. məzəmmətləmək. -
76 qınama
упрек, нарекание, осуждение. -
77 rebuke
упрек; выговор; замечание; отчитывать -
78 reproof
упрек; выговор; укор; порицание -
79 moite
упрек, порицание -
80 гие
упрек, укор с наставлением, назиданием/ Зыгуэрым игу зэребгъар, зэрыхуэмыарэзыр зэрыжраIэ, ищIам хущIегъэгъуэжын папщIэ зэреущие псэлъэкIэ.* Зауэ дэнэ къэна, благъуэм деж сыкIуэнщ хэщIапIэ, фи гие, тхьэусыхэм семыдэIуэн щхьэкIэ. Ад. таур.
См. также в других словарях:
упрек — См. обвинение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упрек выговор, обвинение; укор, укоризна; попрек; покор, нападки, распекание, прицепка, нарекание, перекоры, пеня,… … Словарь синонимов
упрек — горький (Лермонтов, Никонов); едкий (Гоголь); жгучий (Минский); живой (Фет); мучительный (Надсон); суровый (П.Я.); холодный (Полежаев); язвительный (Пушкин); ядовитый (Голенищев Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
упрек — УПРЕК, нарекание, укор, укоризна, разг. попрек УКОРИЗНЕННЫЙ, устар. укорительный УПРЕКАТЬ/УПРЕКНУТЬ, журить/пожурить, укорять/укорить, разг. корить, разг. пенять/попенять, разг. попрекать/попрекнуть УПРЕКАТЬСЯ, разг. попрекаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
упрек — упрёк а, м. Высказанное кому л. или обращенное к кому л. неодобрение, неудовольствие, обвинение. Несправедливый упрек. Упрек в равнодушии. Вы прежде были со мной откровенны, с легким упреком произнесла Елена. Помните? (Тургенев). Синонимы: уко/р … Популярный словарь русского языка
упрек — • горький упрек … Словарь русской идиоматики
упрек-сожаление — упрек сожаление, упрека сожаления … Орфографический словарь-справочник
упрек-сожаление — сущ., кол во синонимов: 1 • упрёк сожаление (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
упрек — род. п. а. Связано с перёк (см.), цслав. прѣкы поперек , первонач. возражение ; см. Преобр. 2, 41 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Упрек — упрёк м. 1. процесс действия по гл. упрекать 2. Результат такого действия; высказанное кому либо или обращенное к кому либо неодобрение, неудовольствие, обвинение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрек — Syn: обвинение, укор, укоризна (кн., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
упрек — УПРЁК а; м. Укоризна, обвинение, высказанные кому л. или по отношению к кому л. Прозвучал лёгкий у. Обратиться к кому л. с упрёком. У. в невнимании к людям. Высказать у. за плохо сделанную работу. Смотреть с немым упрёком. Испытывать упрёки… … Энциклопедический словарь