-
1 управитель
м. уст. -
2 économe
1. adjбережливый, хозяйственный, экономныйêtre économe de qch — экономить, экономно расходовать что-либоêtre économe de son temps — беречь времяéconome d'éloges — скупой на похвалы2. m, f1) эконом [экономка], заведующий [заведующая] хозяйством, управляющий (в учебном заведении, больнице, монастыре)2) ист. управитель, управляющий ( в частном доме) -
3 intendant
-
4 ménager
I vtménager ses expressions — выбирать выраженияménager ses paroles — не тратить много слов, скупиться на словаn'avoir rien à ménager avec... — не церемониться с...2) устраивать; сооружатьménager un passage — проделать проходménager un escalier — соорудить лестницуménager un dénouement — подготовить развязкуménager une surprise — приготовить сюрпризménager une rencontre — устроить встречуménager ses effets — приберегать эффектménager l'avenir — подумать о будущем; не брать на себя обязанностей4) приберегать; держать про запасménager une place — оставить, приберечь местоménager des intervalles — оставлять промежутки•II 1. adj ( fém - ménagère)1) хозяйственный; бытовойêtre ménager de... — беречь, заботливо относиться к...ménager de ses paroles — скупой на слова2. m уст.распорядитель; управитель -
5 maire du palais
1) ист. мажордом, майордом, палатный мэр2) дворцовый управитель, временщик (майордомы фактически правили Францией при "королях-лентяях" из династии Меровингов)Ce complot avorté accrut encore l'importance de Lafayette. Le maire du palais, comme l'appelait Mirabeau, remontra au roi qu'il fallait couper court par une démarche décisive aux espoirs des aristocrates. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Неудавшийся заговор придал еще больший вес Лафайету. Этот "временщик", как называл его Мирабо, доказывал королю необходимость решительных мер, чтобы покончить с происками аристократии.
-
6 administrateur
m1) член правления; директор-исполнитель2) лицо, на которое временно возложено управление имуществом, управитель•- administrateur comptable
- administrateur délégué
- administrateur en fonction
- administrateur judiciaire
- administrateur légal
- administrateur provisoire
- administrateur provisoire séquestre
- administrateur de société -
7 administrateur légal
законный управитель (лицо, на которое законом возложено управление чужим имуществом) -
8 point source
акуп. точка-ключ, точка-управитель, командная точка, шлюзовая точка, Юань-сюе -
9 administrateur
сущ.1) общ. заведующий, управляющий, член правления, администратор, член административного совета2) юр. директор-исполнитель, лицо, на которое временно возложено управление имуществом, управитель, член совета директоров3) коммер. (d'une société) член совета директоров4) экон. хозяйственник5) выч. распорядитель6) общ.орг. управделами -
10 administrateur légal
сущ.юр. законный управитель (лицо, на которое законом возложено управление чужим имуществом)Французско-русский универсальный словарь > administrateur légal
-
11 intendant
сущ.1) общ. эконом (в лицеях и коллежах), завхоз, управитель, управляющий2) устар. интендант (представитель центра в провинции, обладающий судебно-полицейской, финансовой и отчасти военной властью, а также правом надзора за всеми должностными лицами своего округа) -
12 ménager
1. прил.общ. бережливо относящийся к (...), осторожно поступать с (...), бытовой, (de qch) экономный, хозяйственный, бережно обращаться с (...)2. сущ.1) общ. домашняя хозяйка, экономика, домашняя работница, столовый набор (ножи, вилки и т.п.), хозяйка2) устар. управитель, распорядитель3) швейц. фартук3. гл.1) общ. беречь, образовывать (между собой) (On obtient deux tubes l'un sur l'autre qui ménagent un espace interne.), формировать, щадить, держать про запас, жалеть, сооружать, экономить, приберегать, умело подготавливать, устраивать2) разг. (qn) церемониться, сюсюкаться -
13 point régulateur
-
14 point source
-
15 économe
1. прил.1) общ. хозяйственный, экономный, управляющий (в учебном заведении, больнице, монастыре), бережливый2) ист. управляющий (в частном доме)2. сущ.1) общ. заведующая хозяйством, заведующий, экономка, эконом2) ист. управитель3) гостин. закупщик-кладовщик (îôî 'acheteur'), зам. по хозяйственно-техническому обеспечению
См. также в других словарях:
управитель — эконом, правитель, архонт, мажордом, заведующий, управщик, управляющий, ректор, епарх Словарь русских синонимов. управитель см. управляющий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
УПРАВИТЕЛЬ — УПРАВИТЕЛЬ, управителя, муж. (устар.). Управляющий. || Служащий у помещика, управляющий хозяйством в его имении. «Вдруг получил он (Онегин) в самом деле от управителя доклад, что дядя при смерти, в постели, и с ним проститься был бы рад.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
УПРАВИТЕЛЬ — УПРАВИТЕЛЬ, я, муж. (устар.). Управляющий, заведующий. У. завода. У. имения. | жен. управительница, ы. | прил. управительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПРАВИТЕЛЬ — с морковкой. Сиб. Шутл. ирон. О заносчивом человеке, превышающем свои полномочия. Верш. 7, 154 … Большой словарь русских поговорок
Управитель ("Мертвые души") — Смотри также Уп. л. Немец, молодой человек; женат на институтке, молоденькой, субтильной . В случае надобности подмазывал судейских и приглашал к себе на обед . А когда раз судейские ввалились к нему, управитель так и оторопел и закричал: что вам … Словарь литературных типов
Управитель — I м.; разг. Тот, кто управляет [управлять I 2.] страной, государством. II м. устар. Тот, кто ведал делами, финансами купеческого, помещичьего и т.п. хозяйства; управляющий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
управитель — управитель, управители, управителя, управителей, управителю, управителям, управителя, управителей, управителем, управителями, управителе, управителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Управитель — м. Управляющий узлом приисков. Служащие на золотых промыслах слишком обременены письменною отчетностью. К 10 ноября 1867 г. у управителя Березовских промыслов было 3743 исходящих бумаг, у миясского управителя по 18 число минувшаго декабря 5481… … Словарь золотого промысла Российской Империи
управитель — управ итель, я … Русский орфографический словарь
управитель — (2 м); мн. управи/тели, Р. управи/телей … Орфографический словарь русского языка
управитель — я, ч. У дореволюційній Росії – особа, яка керувала справами, розпоряджалася фінансами поміщицького господарства, заводу, фабрики і т. ін. || заст. Керівник, голова чого небудь … Український тлумачний словник