-
81 lap
[̈ɪlæp]lap охватывать, окружать; the house is lapped in woods дом окружен лесом; to be lapped in luxury жить в роскоши lap колени; the boy sat on (или in) his mother's lap мальчик сидел у матери на коленях lap охватывать, окружать; the house is lapped in woods дом окружен лесом; to be lapped in luxury жить в роскоши in Fortune's lap = в полосе удач lap ущелье; in nature's lap на лоне природы; in the lap of luxury в роскоши; in the lap of gods = одному богу известно lap ущелье; in nature's lap на лоне природы; in the lap of luxury в роскоши; in the lap of gods = одному богу известно lap ущелье; in nature's lap на лоне природы; in the lap of luxury в роскоши; in the lap of gods = одному богу известно lap жадно пить, глотать, поглощать (обыкн. lap up, lap down) lap жидкая пища (для собак) lap разг. жидкий, слабый напиток; "помои" lap завертывать, складывать, свертывать; окутывать lap колени; the boy sat on (или in) his mother's lap мальчик сидел у матери на коленях lap круг, оборот каната, нити (на катушке и т. п.) lap лакать lap мочка (уха) lap охватывать, окружать; the house is lapped in woods дом окружен лесом; to be lapped in luxury жить в роскоши lap тех. перекрывать внапуск, соединять внахлестку; lap over перекрывать, выходить за пределы (чего-л.) lap тех. перекрытие lap вчт. перекрытие lap плеск (волн) lap плескаться о берег (о волнах) lap пола, фалда; подол lap тех. полировальный или шлифовальный круг lap полировать, шлифовать lap тех. притир lap притирать; доводить lap текст. рулон (ткани) lap упиваться; to lap up compliments упиваться комплиментами lap ущелье; in nature's lap на лоне природы; in the lap of luxury в роскоши; in the lap of gods = одному богу известно lap спорт. часть, партия игры; круг, раунд, этап, тур (в состязании); заезд; дистанция lap тех. перекрывать внапуск, соединять внахлестку; lap over перекрывать, выходить за пределы (чего-л.) lap supper ужин из сандвичей и салатов, сервируемый не за общим столом lap упиваться; to lap up compliments упиваться комплиментами -
82 revel in
Общая лексика: наслаждаться, упиваться, наслаждаться (чем-л.), упиваться (чем-л.), упиваться (наслаждаться, чем-л.) -
83 megmámorosodik
1. {szeszes italtól) пьянеть/опьянеть, хмелеть/охмелеть, упиваться/ упиться;2.\megmámorosodik a sikertől — упиваться (своим) успехом; \megmámorosodik vkinek a szépségétől — очароваться красотой кого-л.átv.
\megmámorosodik vmitől — упиваться/упиться чём-л.; -
84 упиться
-
85 drink in
жадно впитывать, упиваться The students sat round their teacher, drinking in his words of wisdom. ≈ Ученики расселись вокруг учителя и жадно пили разливаемый им напиток мудрости. They drank in every word of the lecture. ≈ Они впитывали каждое слово лекции. впитывать (знания и т. п.) ;
внимать, жадно слушать - to * learning( жадно) впитывать знания - to * the beauty of smth. упиваться красотой чего-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > drink in
-
86 lap up
lap up: (разговорное) жадно пить, глотать;
поглощать( разговорное) впитывать;
упиваться( чем-л) - to * compliments упиваться комплиментами, жадно впитывать /клюнуть на, поддаться на/ комплименты - to * lies поверить лжи;
попасться на удочку - the crowd lapped up every word he said толпа жадно ловила каждое его слово -
87 revel
ˈrevl
1. сущ.
1) веселье Syn: merriment, fun
2) часто мн. пирушка
3) ярмарка;
приходской праздник
2. гл.
1) пировать, бражничать;
кутить He revel(l) ed away the money. ≈ Он прокутил все деньги. Syn: feast, banquet
2) наслаждаться;
получать удовольствие (in) The young singer revelled in the public's admiration. ≈ Юный певец наслаждался успехом у публики. Why do children revel in making trouble? ≈ Почему детям так нравится шалить. веселье, кутеж часто pl пирушка, пир;
празднество - Master of the Revels( историческое) церемониймейстер;
распорядитель празднеств (особ. при дворе) буйство - a * of colour буйство красок (диалектизм) ярмарка, приходский праздник пировать, кутить, бражничать - to * away the time проводить время в кутежах - he *led away the money он прокутил (все) деньги (in) получать удовольствие (от чего-л.), наслаждаться (чем-л.) - to * in smth. упиваться /наслаждаться/ чем-л. - to * in a book наслаждаться книгой - people who * in gossip люди, обожающие сплетни revel веселье ~ пировать, бражничать;
кутить ~ (часто pl) пирушка ~ упиваться, наслаждаться (in) ;
получать удовольствие -
88 glory
1. [ʹglɔ:rı] n1. славаto be in all one's glory - а) быть на вершине славы; б) разг. развернуться вовсю
she was in her glory as president of the club - на посту председателя клуба она была в своей стихии /она развернулась вовсю/
2. триумф3. часто pl великолепие; красотаthe glory of the morning [of the woods in autumn] - красота утра [осеннего леса]
there she was in all her glory dressed in gold - вот она во всём своём великолепии, облачённая в золотые одежды /в золотом одеянии/
4. предмет гордостиthis poem is one of the glories of English poetry - это стихотворение - одна из жемчужин английской поэзии
her hair was her greatest glory - больше всего она гордилась своими волосами
5. 1) рай, небеса; (неземное) блаженство2) жив. изображение рая6. нимб, ореол, сияние7. уст. тщеславие8. метеор. глория♢
glory be!, glory! - чёрт (грубое восклицание, выражающее удивление или восторг)to go to glory - а) умереть, отправиться на тот свет; б) амер. обанкротиться
2. [ʹglɔ:rı] vto send to glory - отправить на тот свет, убить, прикончить
1. (in) гордитьсяthe parents gloried in their children's achievements - родители гордились успехами своих детей
2. (in) торжествовать; упиваться; гордитьсяthe café glories in the name of ❝The Savoy❞ - кафе пышно именовалось /носило пышное название/ «Савой»
3. уст. величать; прославлять4. уст. светиться, образовывать сияние, венец (вокруг чего-л.) -
89 berauschen
1. vt1) опьянять2) перен. опьянять, захватывать, увлекать; приводить в упоение2. (sich)1) пить, напиваться; опьянять ( одурманивать) себяsich an seinem Erfolg berauschen — упиваться( своим) успехом -
90 bearsi
( a fare qc) наслаждаться, упиваться -
91 beare
-
92 beare
-
93 drink in
['drɪŋk'ɪn]3) Железнодорожный термин: поглощать -
94 glut revenge
1) Общая лексика: упиваться местью2) Макаров: (one's) упиваться местью -
95 sich berauschen
-
96 sich erquicken
мест.2) высок. подкрепляться, упиваться чем-л., наслаждаться, освежаться -
97 embriagarse
1. прил.1) общ. напиться, пьянеть2) разг. хмелеть, охмелеть (тж. перен.)3) прост. (напиться) упиваться, (напиться) упиться, запьянеть, захмелеть, клюкнуть2. гл.общ. напиваться, упиваться (красотой и т.п.) -
98 gyönyörködik
[\gyönyörködikött, \gyönyörködikjék, \gyönyörködiknék] vkiben, vmiben любоваться/полюбоваться кем-л.,чемл. v. (biz.) на кого-л., на что-л., наслаждаться/ насладиться кем-л., чём-л., тешиться/потешиться чём-л., заглядываться/заглядеться v. засматриваться/засмотреться на, кого-л., на что-л.; (eltelik vmivel) упиваться/ упиться чём-л.;\gyönyörködikve — с наслаждением; \gyönyörködikik a hangok harmóniájában — упиваться гармонией звуков; \gyönyörködikik a kilátásban — любоваться видом; \gyönyörködikik — а panorámában наслаждаться панорамой; \gyönyörködikik a természetben — любоваться природой; \gyönyörködikik az üzlet kirakatában — заглядаться на витруну магазина,\gyönyörködikj benne! — полюбуйся на него!;
-
99 glory
1. noun1) слава2) триумф3) великолепие, красота4) нимб, ореол, сияниеto go to glory умеретьto send to glory убитьOld Glory amer. collocation государственный флаг США2. verbгордиться (обыкн. glory in); торжествовать; упиваться; to glory in one's health and strength быть олицетворением здоровья и силы* * *(n) слава* * ** * *[glo·ry || 'glɔːrɪ] n. слава, триумф; великолепие, красота; нимб, ореол, сияние v. гордиться, торжествовать, прославлять, светиться* * ** * *1. сущ. 1) известность 2) торжество 3) великолепие, неземная красота; лучезарное сияние; перен. блаженство 2. гл. 1) упиваться (триумфом, славой) 2) гордиться; (обыкн. glory in) -
100 stargaze
См. также в других словарях:
упиваться — См … Словарь синонимов
Упиваться — (иноск.) восхищаться, восторгаться (быть въ упоеніи). Ср. Я упивался видомъ этой женщины и въ то время, какъ глаза мои жадно ее осматривали, душа какъ бы сама собою отдѣлялась отъ меня и робко, покорно опускались къ ногамъ ея... Григоровичъ. Сонъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УПИВАТЬСЯ — УПИВАТЬСЯ, упиваюсь, упиваешься. несовер. к упиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упиваться — УПИТЬСЯ, упьюсь, упьёшься; упился, упилась, упилось и упилось; упейся; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упиваться — (иноск.) восхищаться, восторгаться (быть в упоении) Ср. Я упивался видом этой женщины, и в то время как глаза мои жадно ее осматривали, душа как бы сама собою отделялась от меня и робко, покорно опускалась к ногам ее... Григорович. Сон Карелина.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Упиваться — I несов. неперех. разг. Напиваться до полного насыщения или допьяна. II несов. неперех. Наслаждаться чем либо, испытывать от этого упоение, восторг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упиваться — упиваться, упиваюсь, упиваемся, упиваешься, упиваетесь, упивается, упиваются, упиваясь, упивался, упивалась, упивалось, упивались, упивайся, упивайтесь, упивающийся, упивающаяся, упивающееся, упивающиеся, упивающегося, упивающейся, упивающегося,… … Формы слов
упиваться — упив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
упиваться — (I), упива/юсь, ва/ешься, ва/ются … Орфографический словарь русского языка
упиваться — см. Упиться … Энциклопедический словарь
упиваться — см. упиться; а/юсь, а/ешься; нсв. Упива/ться звуками рояля. Упива/ться красотой дня. Упива/ться коньяком … Словарь многих выражений