-
81 spülen
1. vt1) полоскать, промыватьsich (D) die Séífe von Händen spülen — смывать мыло с рук
2) уносить, смывать (водой)2. vi1) биться, набегать (о волнах)2) спускать воду (в туалете) -
82 wegbringen*
vt1) относить, уносить; увозить; убирать (прочь); уводитьWir müssen noch die Tánte wégbringen. — Нам ещё нужно проводить тётю.
2) передвигать, отодвигать, сдвигать3) разг выводить (напр пятна)4) разг отговаривать (с трудом) -
83 wegholen
1.vt забирать (с собой); уносить; уводить2.sich ẃégholen подхватить (напр болезнь), заразитьсяsich éíne Erkältung wégholen — подхватить простуду
-
84 wegnehmen*
vt1) убирать, уносить (прочь)die Sáchen wégnehmen — убирать вещи
(das) Gas wégnehmen авт — сбросить газ
2) забирать, отбирать, отниматьdem Kind séínen Lólli wégnehmen — отнимать у ребёнка конфету
3) перен уводить, отниматьj-m séíne Frau wégnehmen — увести жену у кого-л
4) заниматьviel Platz wégnehmen — занимать много места
Das nimmt zu viel Zeit weg. — Это отнимает [занимает] слишком много времени.
-
85 wegraffen
vt разг похитить, похищать; уносить, отнимать, выхватывать -
86 wegschaffen
vt избавиться, устранить; убирать (прочь); уносить; увозить -
87 wegschwemmen
vt смывать; размывать; сносить, уносить (водой, потоком, течением) -
88 wegtragen*
vt унести, уносить; забрать, убрать -
89 wegwehen отд
-
90 mitreißen
vt захватывать; увлекать; уноситьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mitreißen
-
91 abstreifen
1. снимать раклей (напр., вязкие пасты)3. извлекать (изделие из пресс-формы) с помощью сталкивающей плитыDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abstreifen
-
92 abschwemmen
смывать, промывать, отмывать; уносить потоком водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschwemmen
-
93 abtragen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abtragen
-
94 fortschaffen
vtубирать, уносить, увозитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > fortschaffen
-
95 fortschwemmen
vtуносить, сносить, смывать ( течением)Современный немецко-русский словарь общей лексики > fortschwemmen
-
96 forttragen
vtуносить, относитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > forttragen
-
97 forttreiben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > forttreiben
-
98 mitnehmen
vtбрать [забирать, уносить, захватывать] с собойj-n im Auto mitnehmen — подвезти кого-л. на машине
Современный немецко-русский словарь общей лексики > mitnehmen
-
99 wegbringen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wegbringen
-
100 wegschaffen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wegschaffen
См. также в других словарях:
уносить — См … Словарь синонимов
УНОСИТЬ — что, унесть и унести, унашивать; переносить, носить с одного места на другое; уходя, брать с собою, захватить; ·противоп. приносить. | Снести, украсть. | О стихиях ·и·др. силах, увлекать, уволочить, утащить, умчать. Коршун утенка унес! Унесите вы … Толковый словарь Даля
УНОСИТЬ — УНОСИТЬ, уношу, уносишь. несовер. к унести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уносить — УНОСИТЬ(СЯ) см. унести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уносить — уносить, уношу, уносит; прич. уносящий; дееприч. унося … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уношу, ты уносишь, он/она/оно уносит, мы уносим, вы уносите, они уносят, уноси, уносите, уносил, уносила, уносило, уносили, уносящий, уносимый, уносивший, уноси; св. унести … Толковый словарь Дмитриева
Уносить ноги — УНОСИТЬ НОГИ. УНЕСТИ НОГИ. Разг. Ирон. Убегать, спасаться бегством. Но тут на помощь Шулову выглянул здоровенный пионер, кубанец Лыбатько, и Владику пришлось уносить ноги подальше (А. Гайдар. Военная тайна) … Фразеологический словарь русского литературного языка
УНОСИТЬ, ЦСЯ — УНОСИТЬ, СЯ см. унести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уносить с собой в могилу — УНОСИТЬ <С СОБОЙ> В МОГИЛУ. УНЕСТИ <С СОБОЙ> В МОГИЛУ. Экспрес. Умирать, не сказав, не сообщив что либо важное, не успев осуществить что либо. В могилу он унёс летучий рой Ещё незрелых, тёмных вдохновений, Обманутых надежд и горьких… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уносить в могилу — УНОСИТЬ <С СОБОЙ> В МОГИЛУ. УНЕСТИ <С СОБОЙ> В МОГИЛУ. Экспрес. Умирать, не сказав, не сообщив что либо важное, не успев осуществить что либо. В могилу он унёс летучий рой Ещё незрелых, тёмных вдохновений, Обманутых надежд и горьких… … Фразеологический словарь русского литературного языка
УНОСИТЬ НОГИ — кто [откуда, от кого] Удирать, спасаться бегством. Подразумевается необходимость избежать грозящей опасности или ответственности за проступки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) пытается убежать из… … Фразеологический словарь русского языка