-
1 умертвить
-
2 умертвить
-
3 abtöten
-
4 betäuben
1. vt2) оглушать, лишать чувств ( сознания); одурманивать3) мед. анестезировать, усыплять ( наркозом)durch Narkose betäuben — обезболивать наркозомeinen Nerv betäuben — умертвить нерв2. (sich)одурманивать себя ( чтобы забыться), искать забвения (в чём-л.) -
5 töten
vtубивать; умерщвлятьeinen Nerv töten — мед. умертвить нервder Kummer wird sie noch töten — это горе убьёт её -
6 totkriegen
vt1) умертвить, уничтожить (кого-л.)2) перен. изжить, ликвидировать, уничтожитьder Amtsschimmel ist nicht leicht totzukriegen — бюрократизм нелегко изжить -
7 умерщвлять
см. умертвить -
8 умерщвлять
умерщвлять см. умертвить -
9 totkriegen
гл.разг. ликвидировать (бюрократизм и т. п.), уничтожить (кого-л.), изжить, умертвить -
10 umbringen
-
11 den Zahnnerv abtöten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Zahnnerv abtöten
-
12 den Zehnerv abtöten
прил. -
13 einen Nerv betäuben
гл.общ. умертвить нерв -
14 einen Nerv töten
гл.мед. умертвить нерв -
15 totkriegen
vt разг1) умертвить, уничтожить (кого-л)2) изжить, ликвидировать (бюрократизм и т. п.)Díése Idée scheint sich nicht tótkriegen zu lássen. — Эта идея не изжила себя.
См. также в других словарях:
УМЕРТВИТЬ — УМЕРТВИТЬ, умерщвлю, умертвишь, совер. (к умерщвлять) (книжн.). 1. кого что. Убить, лишить жизни. Умертвить насекомых ядом. || Лишить жизненности, жизнеспособности. Умертвить нерв больного зуба. 2. перен., что. Прекратить развитие чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
умертвить — прикончить, передушить, отравить, прихлопнуть, застрелить, уничтожить, уничтожить физически, загрызть, покончить, надавить, удушить, приколоть, задушить, лишить жизни, ухлопать, кончить, прирезать, убить, зарезать, вытравить, укокошить Словарь… … Словарь синонимов
УМЕРТВИТЬ — УМЕРТВИТЬ, рщвлю, ртвишь; рщвлённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Лишить жизни (в знач. убить устар.). У. больное животное (усыпить). У. пленника. 2. перен., что. Прекратить развитие чего н., привести в пассивное состояние (устар.). У. в себе … Толковый словарь Ожегова
умертвить — Умертвить, будущее время первого лица единственного числа этого глагола имеет необычную форму, которую мы и рекомендуем запомнить: я умерщвлю (не умертвлю). Через «щ» пишется и причастие: умерщвленный (не умертвленный) … Словарь ошибок русского языка
умертвить — умертвить, умерщвлю (неправильно умертвлю), умертвит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Умертвить — сов. перех. см. умерщвлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умертвить — умертвить, умерщвлю, умертвим, умертвишь, умертвите, умертвит, умертвят, умертвя, умертвил, умертвила, умертвило, умертвили, умертви, умертвите, умертвивший, умертвившая, умертвившее, умертвившие, умертвившего, умертвившей, умертвившего,… … Формы слов
умертвить — оживить воскресить … Словарь антонимов
умертвить — умертв ить, умерщвл ю, умертв ит … Русский орфографический словарь
умертвить — (II), умертвлю/, тви/шь, вя/т … Орфографический словарь русского языка
умертвить — умерщвлю, умертвишь; умерщвлённый; лён, лена, лено; св. 1. кого. Лишить жизни, убить. У. лошадь, собаку. У. ядом. У. тирана. // что. Сделать мёртвым, безжизненным, непригодным для проживания, произрастания. У. лес. У. озеро. У. город. 2. что.… … Энциклопедический словарь