-
1 Betretung
сущ. -
2 Begreifung
-
3 Belastung
f =, -en3) тех. нагрузка; напряжениеlineare Belastung — эл. линейная нагрузкаzulässige Belastung — стр. допускаемая нагрузка4) ядерн. доза облучения6)erbliche Belastung — мед. наследственное предрасположение, наследственный порок7) юр. обременение недвижимого имущества ( обязательствами)8) бухг. дебетование9) юр. обвинение, уличение, изобличение -
4 Betretung
f =поимка, уличение (в каком-л. проступке) -
5 Überweisung
-
6 изобличение
сEnthüllung f; Überführung f ( уличение); Entlarvung f ( разоблачение) -
7 изобличение
-
8 Belastung
сущ.1) общ. бремя, навьючивание, ноша, тяготы, погрузка (действие), груз, нагрузка2) комп. ввод3) воен. доза радиации4) тех. загруженность, напряжённость5) стр. загружение, нагрузка (см. также Last)6) юр. изобличение, обременение недвижимого, оговор (falsche), списание, уличение, дебетование (eines Kontos), занесение в дебет (eines Kontos), запись в дебет (eines Kontos), отнесение в дебет (íàïð. eines Kontos), обвинение, обременение (недвижимого имущества обязательствами), обременение недвижимого имущества (обязательствами), связывание (обязательствами)7) экон. отражение по дебету на счёте, обложение (налогами), занесение в дебет (счёта), запись в дебет (счёта), обложение (напр. налогами)8) бухг. напряжение, дебетование9) авт. загрузка10) полигр. воздействие11) психол. стресс12) электр. нагрузочное сопротивление13) кож. загрузка (оборудования)14) АЭС. дозовая нагрузка15) бизн. обложение (напр., налогами)16) яд.физ. доза облучения17) аэродин. нагружение18) кинотех. ток нагрузки -
9 Nachweis
сущ.1) общ. индекс, обнаружение, список (напр., использованной литературы), удостоверение (чего-л.), удостоверение (документ), подтверждение (наличия), доказательство2) геол. определение, индикатор (при качественном анализе)3) тех. индикация, обнаружение (Analyse)4) юр. обоснование, справка (amtliche), указатель, уличение, учётный5) экон. биржа труда, свидетельство, документ (первичный), посредническая контора, справка, учёт6) бухг. ведомость7) фин. сведение8) выч. отчёт, сводка9) сопр. проверка (согласно переводу русского СТО немецким конструктором), проверочный расчёт10) патент. представление сведений (о чём-л.), свидетельство (чего-л.)11) оп.сист. протокол, регистрационный список, журнал12) контр.кач. объективное свидетельство (данные, подтверждающие наличие или правдивость чего-либо, англ. objective evidence. Термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)13) судостр. открытие, указание, установление, подтверждение расчётом -
10 Belastung
f1) нагрузка, напряжение2) бухг. дебетование, занесение в дебет (счёта), запись в дебет (счёта)3) обложение (напр. налогами)4) загрузка ( работой); обременение ( обязательствами)5) юр. обвинение; уличение, изобличение (см. тж Belastungen)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Belastung
-
11 Überführung
сущ.1) общ. (pl) путепровод над автомагистралью [над железной дорогой], (тк.sg) перевод, (тк.sg) передача, перегон (автомобиля), (тк.sg) перевоз, изобличение2) геол. миграция, перемещение, перенос, переход, перевод (напр., одного соединения в другое)3) авиа. перегон (напр. самолёта), перегонка (напр. самолётов)4) воен. перевозка, переход морем, путепровод над дорогой, перегон (автотранспорта)5) ж.д. железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием (напр. виадук), железнодорожный мост, железнодорожный путепровод6) юр. обличение, перевод, уличение (durch Indizien), изобличение (напр. в контрафакции)7) авт. виадук, путепровод (над дорогой)8) артил. перевоз9) горн. путепровод (над или под железной дорогой)10) электр. преобразование, передача, пересечение, превращение11) нефт. конверсия12) патент. переведение13) тлф. кроссировка, кроссировочный провод, кроссовый провод -
12 Überführung einer Straftat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überführung einer Straftat
-
13 Überführung eines Diebstahls
сущ.юр. уличение в кражеУниверсальный немецко-русский словарь > Überführung eines Diebstahls
-
14 Überführung
f <-, -en>1) перемещение, перевозка, транспортировка2) перевод, превращение, преобразование, трансформация3) (из)обличение, уличение (кого-л)4) мост (над чем-л)
См. также в других словарях:
уличение — обличение, изобличение, разоблачение, подлавливание Словарь русских синонимов. уличение изобличение см. также разоблачение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
уличение — УЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что) в чём. Изобличить, доказать виновность. У. во лжи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уличение — ср. 1. процесс действия по гл. уличать, уличить 2. Результат такого действия; свидетельство виновности; улика. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уличение — уличение, уличения, уличения, уличений, уличению, уличениям, уличение, уличения, уличением, уличениями, уличении, уличениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уличение — покрывательство … Словарь антонимов
уличение — улич ение, я … Русский орфографический словарь
уличение — Syn: см. разоблачение … Тезаурус русской деловой лексики
уличение — УЛИЧАТЬ, УЛИЧАТЬСЯ; УЛИЧЕНИЕ см. Уличить … Энциклопедический словарь
уличение — I см. уличить, уличать II см. уличить; я; ср … Словарь многих выражений
уличение — улич/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
изобличение — уличение, обнаруживание, изловление, обнаружение, разоблачение, обличение, развенчивание, демаскирование, бичевание, подлавливание. Ant. сокрытие Словарь русских синонимов. изобличение см. уличение Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов