-
1 укротитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укротитель
-
2 укротитель змей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укротитель змей
-
3 tamer
укротитель -
4 tamer
-
5 buster
укротитель; дрессировщик -
6 buster
укротитель; дрессировщикThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > buster
-
7 lion tamer
-
8 tamer
укротительусмиритель -
9 tamer
nounукротитель; дрессировщик* * *(n) дрессировщик; укротитель* * *укротитель; дрессировщик* * *['tam·er || 'teɪmə(r)] n. укротитель, дрессировщик* * *укротительусмиритель* * *укротитель -
10 handler
(n) дрессировщик; дубильный раствор; заведующий складом; завскладом; манипулятор; секундант; тренер; укротитель* * *1) дрессировщик; укротитель 2) заведующий складом* * *[hand·ler || 'hændlə(r)] n. тренер; дрессировщик, укротитель; процедура программы запущенная в результате определенного действия и обрабатывающая его последствия [комп.]* * *дрессировщикобработчикукротитель* * *1) дрессировщик 2) заведующий складом -
11 tamer
ˈteɪmə сущ. укротитель;
дрессировщик Syn: trainer укротитель, дрессировщик tamer укротитель;
дрессировщик -
12 Radagast the bird-tamer
Радагаст Владыка птах и козявок ВАТ Радагаст Грозный Повелитель Букашек КМ Радагаст птичий вождь ГА Радагаст укротитель пташек ГГ Радагаст Укротитель Птиц КК, Н Радагаст укротитель птичек ВАМ См. RadagastDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Radagast the bird-tamer
-
13 tamer
n укротитель, дрессировщикСинонимический ряд:1. milder (adj.) gentler; meeker; milder; more docile2. more domestic (adj.) more domestic; more domesticated; more subdued; more submissive -
14 змея
жен. snake, serpent гремучая змея ≈ rattlesnake жало змеи ≈ forked tongue of a snake змея подколодная ≈ snake in the grass укротитель змей ≈ snake-charmer ядовитая змея ≈ venomous/biting tongue;
poisonous snake морская змея ≈ sea serpent очковая змея ≈ cobra пригреть змею на груди ≈ to keep/cherish a snake in one's bosom змея подколоднаязме|я - ж. snake, serpent;
гремучая ~ rattle-snake;
очковая ~ cobra;
~ подколодная разг. viper, snake-in-the-grass;
пригреть ~ю на груди cherish snake in one`s bosom. -
15 укротительница
жен. от укротитель tamerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > укротительница
-
16 lion
ˈlaɪən сущ.
1) лев pride of lions ≈ стая львов lions roar ≈ львы рычат Young lion is a cub. ≈ Львенок - cub. Female lion is a lioness. ≈ Львица - lioness. The lion is the king of beasts. ≈ Лев - царь зверей. American mountain lion ≈ пума, кугуар
2) лев (человек, напоминающий льва по смелости, свирепости и силе)
3) а) знаменитость society lion ≈ светский лев б) мн. достопримечательности He was polite and showed the lions very good-naturedly. ≈ Он был любезен и показывал достопримечательности с большой охотой.
4) (Lion) Лев (созвездие и знак зодиака)
5) геральдика лев British Lion ≈ Британский лев (национальная эмблема Великобритании) Scottish lion ≈ Шотландский лев (национальная эмблема Шотландии) ∙ the lion's share ≈ львиная доля lion in the path/way преим. ирон. ≈ препятствие, опасность( обыкн. мнимые) to put one's head in the lion's mouth ≈ рисковать to twist the lion's tail журн. ≈ крутить хвост британскому льву, наносить оскорбления Великобритании (зоология) лев (Felis leo) - * cub львенок - * tamer укротитель /дрессировщик/ львов - cave * пещерный лев (Panthera spelaea) - mountain * пума, кугуар (Felis concolor) - the * is the king of beasts лев - царь зверей лев, храбрый, сильный человек знаменитость - society * светский лев - *s of literature львы литературного мира - to make a * of smb. сделать из кого-л. знаменитость (на какое-то время) (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) лев (геральдическое животное) ;
изображение льва (на гербе) - the British L. Британский лев, национальная эмблема Великобритании - the L. and the Unicorn лев и единорог( на английском королевском гербе;
представляют Англию и Шотландию) > the *'s share львиная доля > *'s shin напускная храбрость > a * in the path /in the way/ (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность > to put one's head into the *'s mouth рисковать > to twist the *'s tail крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию ~ лев;
American mountain lion пума lion pl достопримечательности;
to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности ~ знаменитость ~ (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) ~ лев;
American mountain lion пума ~ (L.) национальная эмблема Великобритании;
the lion's share львиная доля ~ in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность;
to put one's head in the lion's mouth рисковать ~ (L.) национальная эмблема Великобритании;
the lion's share львиная доля ~ in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность;
to put one's head in the lion's mouth рисковать lion pl достопримечательности;
to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности -
17 handler
handler noun 1) дрессировщик; укротитель 2) заведующий складом -
18 handler
[ʹhændlə] n1. 1) тренер2) секундант ( в боксе)2. 1) дрессировщик2) укротитель3. заведующий складом, завскладом4. спец. манипулятор5. спец. дубильный раствор -
19 lion
[ʹlaıən] n1. зоол. лев ( Felis leo)lion tamer - укротитель /дрессировщик/ львов
mountain lion - пума, кугуар ( Felis concolor)
2. 1) лев, храбрый, сильный человек2) знаменитостьlions of literature [of music] - львы литературного [музыкального] мира
to make a lion ot smb. - сделать из кого-л. знаменитость ( на какое-то время)
3. (Lion) Лев ( созвездие и знак зодиака)4. лев ( геральдическое животное); изображение льва ( на гербе)the British Lion - Британский лев, национальная эмблема Великобритании
the Lion and the Unicorn - лев и единорог (на английском королевском гербе; представляют Англию и Шотландию)
♢
the lion's share - львиная доляa lion in the path /in the way/ - (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность
to twist the lion's tail - крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию
-
20 tamer
[ʹteımə] n1. см. tame II + -er2. укротитель, дрессировщик
См. также в других словарях:
УКРОТИТЕЛЬ — УКРОТИТЕЛЬ, укротителя, муж. Специалист по укрощению кого нибудь (преим. диких зверей). Укротитель львов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укротитель — дрессировщик, усмиритель, зверосмиритель, смиритель, укротильщик, укрощатель Словарь русских синонимов. укротитель сущ., кол во синонимов: 7 • дрессировщик (2) • … Словарь синонимов
УКРОТИТЕЛЬ — УКРОТИТЕЛЬ, я, муж. Дрессировщик диких хищных животных. У. тигров. У. на арене цирка. | жен. укротительница, ы. | прил. укротительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРОТИТЕЛЬ — тигров. Жарг. шк. Шутл. ирон. Классный руководитель. Максимов, 438; Bytic, 1999–2000 … Большой словарь русских поговорок
УКРОТИТЕЛЬ ЛОШАДЕЙ — «УКРОТИТЕЛЬ ЛОШАДЕЙ» («Заклинатель лошадей», The Horse Whisperer), США, Disney/Buena Vista, 1998. Драма. По роману Николаса Эванса. На конной прогулке две девочки на скользкой зимней дороге попали под огромный грузовик. Одна из девочек погибла,… … Энциклопедия кино
укротитель огня — сущ., кол во синонимов: 1 • пожарный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
укротитель волос — сущ., кол во синонимов: 5 • брадобрей (6) • волосостриг (2) • парикмахер (22) … Словарь синонимов
Укротитель львов — спецсл. когда агента увольняют, он, бывает, приходят в неистовство и начинает угрожать разоблачениями. Тогда «укротитель львов» мускулистый парень из спецслужбы получает задание утихомирить смутьяна. Приходится укрощать также непослушных или… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Укротитель — устаревшее название циркового артиста, работающего с хищными животными. В советском цирке бытует название дрессировщик (также Дрессировка вместо укрощение) … Большая советская энциклопедия
Укротитель — м. Тот, кто занимается укрощением [укрощение 1.] зверей (обычно диких). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укротитель — укротитель, укротители, укротителя, укротителей, укротителю, укротителям, укротителя, укротителей, укротителем, укротителями, укротителе, укротителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов