-
1 укореняться
arraigarse, enraizarse; raicear vi (Лат. Ам.) -
2 arraigar
1. vi1) (тж arraigarse) пускать корни, укореняться2) ( чаще arraigarse) укореняться, входить в привычку (о пороках и т.п.)3) юр. давать ручательство (поручительство)2. vt2) укоренять (привычку и т.п.)3) Ам. лишать права выезда -
3 arraigar
1. vi1) (тж arraigarse) пускать корни, укореняться2) ( чаще arraigarse) укореняться, входить в привычку (о пороках и т.п.)3) юр. давать ручательство (поручительство)2. vt1) внедрять, укреплять ( что-либо)2) укоренять (привычку и т.п.)3) Ам. лишать права выезда -
4 achamparse
-
5 echar raíces
1) обосновываться, поселяться2) пускать корни, укореняться (о привычке и т.п.) -
6 encepar
-
7 enraizar
viпускать корни; укореняться, приниматься, приживаться ( о растении) -
8 hacerse carne
-
9 imponerse
2) (a) навязывать свою волю4) (a) превосходить, брать верхse impone darle una satisfacción — приходится удовлетворить его требования6) укореняться, устанавливатьсяimponerse una obligación — взять на себя обязательствоimponerse del asunto — ознакомиться с делом9) (en) обучаться, набивать руку -
10 instaurarse
устанавливаться, укореняться -
11 naturalizarse
1) натурализоваться, принимать подданство, получать права гражданства ( об иностранце)naturalizarse francés — принять французское подданство2) акклиматизироваться (тж перен.)3) укореняться, прививаться, входить в жизнь (о заимствованных словах, обычаях и т.п.) -
12 raicear
vi Ам.укореняться, пускать корни -
13 tener raíces
1) пускать глубокие корни, прочно укореняться (об обычае и т.п.)2) иметь свои интересы ( где-либо) -
14 radicarse
1) поселиться;2) обосноваться;3) пускать корни;4) укореняться* * * -
15 arraigar
-
16 arraigarse
1. прил.1) общ. (застареть) заматереть, (о людях - поселиться) оседать, (о людях - поселиться) осесть, вкорениться, врастать, врасти, въедаться, въесться, закоренеть, укорениться, корениться в (en), внедриться (обосноваться), внедряться (обосноваться)2) разг. застаревать, застареть, обосноваться, обосновываться2. гл.1) общ. пускать корни, укореняться2) юр. обеспечивать имуществом -
17 echar raigambre
гл.общ. укореняться, укрепляться корнями в почве -
18 echar raìces
гл.общ. вкорениться, врастать, врасти, пускать корни, укореняться, корениться в (en), пустить корни (тж. перен.) -
19 enraizar
гл.общ. врастать, врасти, пустить корни, пускать корни, укореняться -
20 eternizarse en el poder
прил.полит. укорениться во власти, укореняться во властиИспанско-русский универсальный словарь > eternizarse en el poder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укореняться — См … Словарь синонимов
УКОРЕНЯТЬСЯ — УКОРЕНЯТЬСЯ, укореняюсь, укореняешься, несовер. 1. несовер. к укорениться. 2. страд. к укоренять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укореняться — УКОРЕНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укореняться — • глубоко укореняться … Словарь русской идиоматики
Укореняться — несов. неперех. 1. Прорастать, укрепляться корнями в почве. 2. перен. Прочно обосновываться где либо. отт. Получать широкое распространение, прочно закрепляться в ком либо, среди кого либо (о воззрениях, нравах, навыках). 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укореняться — укореняться, укореняюсь, укореняемся, укореняешься, укореняетесь, укореняется, укореняются, укореняясь, укоренялся, укоренялась, укоренялось, укоренялись, укореняйся, укореняйтесь, укореняющийся, укореняющаяся, укореняющееся, укореняющиеся,… … Формы слов
укореняться — укорен яться, яется … Русский орфографический словарь
укореняться — (I), укореня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
укореняться — Syn: приниматься, приживаться, браться (редк.), устанавливаться, укрепляться, внедряться, пускать корни … Тезаурус русской деловой лексики
укореняться — см. Укоренить и Укорениться … Энциклопедический словарь
укореняться — укоренилось мнение • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён