-
1 претворяться
1) ( превратиться) transformarse2) ( воплотиться) realizarse, encarnarse, plasmarse, materializarseпретворя́ться в жизнь (в действи́тельность) — cristalizarse en realidad, realizarse, ponerse en práctica -
2 cristalizar
1. vi1) (тж cristalizarse) кристаллизоваться2) выкристаллизовываться; воплощаться, претворяться2. vt -
3 cuajar
I m анат. II 1. vt2) усыпать, усеивать (драгоценностями и т.п.)2. vi разг.1) наливаться ( о зерне)2) слёживаться ( о снеге)3) (тж cuajarse) быть удачным, удаваться; получатьсяcuajar en realidad — осуществляться, претворяться в жизнь4) быть по душе, нравиться; производить впечатление -
4 hacerse carne
-
5 cristalizar en realidad
гл.общ. осуществиться, претворяться в действительностьИспанско-русский универсальный словарь > cristalizar en realidad
-
6 materializarse
1. прил.1) общ. материализоваться, облечься в плоть и кровь, овеществиться, осуществиться (претвориться в действительность)2) книжн. претворить, претворять2. гл.общ. претворяться в жизнь -
7 cristalizar
1. vi1) (тж cristalizarse) кристаллизоваться2) выкристаллизовываться; воплощаться, претворяться2. vt -
8 cuajar
I m анат. II 1. vt1) створаживать, сгущать; сбивать (белок, сливки)2) усыпать, усеивать (драгоценностями и т.п.)2. vi разг.1) наливаться ( о зерне)2) слёживаться ( о снеге)3) (тж cuajarse) быть удачным, удаваться; получатьсяcuajar en realidad — осуществляться, претворяться в жизнь
4) быть по душе, нравиться; производить впечатление -
9 hacerse carne
См. также в других словарях:
ПРЕТВОРЯТЬСЯ — ПРЕТВОРЯТЬСЯ, претворяюсь, претворяешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к претвориться. 2. страд. к претворять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
претворяться — ПРЕТВОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов., во что (книжн.). Осуществиться, воплотиться. Идея претворилась в жизнь (в реальность, в действительность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Претворяться — См. превратиться В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
претворяться — см. превращаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
претворяться в жизнь — сбываться, реализовываться, становиться реальностью, воплощаться в действительность, материализовываться, претворяться в действительность, осуществляться, воплощаться в жизнь, реализоваться, свершаться, становиться явью, материализоваться,… … Словарь синонимов
Претворяться — несов. 1. Превращаться во что либо, преобразовываться. 2. Воплощаться во что либо реальное, ощутимое, осуществляться на деле, в действительности. 3. страд. к гл. претворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претворяться — претворяться, претворяюсь, претворяемся, претворяешься, претворяетесь, претворяется, претворяются, претворяясь, претворялся, претворялась, претворялось, претворялись, претворяйся, претворяйтесь, претворяющийся, претворяющаяся, претворяющееся,… … Формы слов
претворяться — претвор яться, яется (к претвор иться) … Русский орфографический словарь
претворяться — (I), претворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) [несов. к претвори/ться; ср. притворяться] … Орфографический словарь русского языка
претворяться — ПРЕТВОРЯТЬ, ПРЕТВОРЯТЬСЯ см. Претворить … Энциклопедический словарь
претворяться — см. претворить; я/ется; страд … Словарь многих выражений