-
1 вальсировать
вальсировать Walzer tanzen -
2 вальсировать
-
3 tanzen
1. viтанцевать; плясатьich kann nicht tanzen — я не умею танцевать, я не танцуюhier tanzt sich's gut — здесь хорошо( приятно, удобно) танцеватьdie Buchstaben tanzen — полигр. литеры стоят неровноder Kahn tanzte auf den Wogen — лодка покачивалась ( подпрыгивала) на волнахmir tanzt alles vor den Augen — у меня всё кружится перед глазами••aus der Reihe tanzen — отличаться от всех; действовать по-своему, не подчиняясь общим правилам, оригинальничатьnach j-s Pfeife tanzen, tanzen, wie gepfiffen wird — плясать под чужую дудку2. vtтанцевать; отплясыватьeinen Tanz zu Ende tanzen — дотанцевать танец до конца -
4 walzen
I vt1) мет. прокатывать2) тех. вальцевать3) измельчать, размалывать, дробить (что-л. в валках)II viвальсировать, танцевать вальсIII vi (h, s) разг.путешествовать, странствовать, быть странствующим подмастерьем -
5 einen Wälzer tanzen
гл.общ. вальсировать, танцевать вальс -
6 walzen
1. vt1) мет прокатывать; вальцевать2) катать, укатывать (ровнять катком)2.vi (s) устарев шутл путешествовать, странствовать, быть странствующим подмастерьем3.vi (s, h) устарев шутл вальсировать (по чему-л); танцевать вальсdurch den Saal wálzen — кружиться в вальсе по залу
См. также в других словарях:
вальсировать — valser, нем. walzen. 1. Танцевать вальс; кружиться в вальсе. БАС 2. Умножайте свои познания, и вы далеко позади оставите тех пригоженьких куколок, которыя тогда только и живут, когда они вальсируют. Крылов ПСС 3 344. В мое время женщины хвалили… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАЛЬСИРОВАТЬ — (от вальс). Кружиться в вальсе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЬСИРОВАТЬ от слова вальс. Танцевать вальс; кружиться как в вальсе. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
вальсировать — См … Словарь синонимов
вальсировать — и устаревающее вальсировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВАЛЬСИРОВАТЬ — ВАЛЬСИРОВАТЬ, вальсирую вальсирую, вальсируешь вальсируешь, несовер. Танцевать вальс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛЬСИРОВАТЬ — ВАЛЬСИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Танцевать вальс. Легко в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вальсировать — несов. неперех. Танцевать вальс, кружиться в вальсе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вальсировать — вальсировать, вальсирую, вальсируем, вальсируешь, вальсируете, вальсирует, вальсируют, вальсируя, вальсировал, вальсировала, вальсировало, вальсировали, вальсируй, вальсируйте, вальсирующий, вальсирующая, вальсирующее, вальсирующие, вальсирующего … Формы слов
вальсировать — вальс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
вальсировать — (I), вальси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
вальсировать — рую, руешь; нсв. Танцевать вальс. Вальсировали молодожёны … Энциклопедический словарь