-
1 уздечка
уздечка ж Zaum m 1a* -
2 уздечка
жZaum m (умл.) -
3 узда уздечка
-
4 Hahnepot f
1. лапка (напр., распорной доски трала, клячовки и т.д.)2. стяжная уздечка (кошелькового невода), уздечка (драги) -
5 Hahnepot
f1. лапка (напр., распорной доски трала, клячовки и т.д.)2. стяжная уздечка ( кошелькового невода), уздечка ( драги) -
6 Backenstück
-
7 Kappzaum
-
8 Trense
f =, -nтрензель, уздечка -
9 Zaum
m -(e)s, Zäume1) узда, уздечкаeinem Pferd den Zaum anlegen — взнуздать лошадь (см. тж. Zaum 2))2) перен.j-m den Zaum anlegen — обуздать ( сдерживать) кого-л.j-n im Zaum(e) halten — держать кого-л. в уздеsich selbst im Zaume halten — сдерживать себя, владеть собойseine Zunge im Zaum(e) halten — держать язык за зубамиseine Gefühle im Zaume halten — сдерживать свои чувства ( свои порывы)3) тех. тормоз••wissen, wo die Zäume längen ≈ погов. знать, что к чему -
10 Zaumzeug
-
11 Zügel
m -s, =1) повод, узда (тж. перен.); pl перен. бразды правленияden ( die) Zügel anlegen — надеть узду, обуздать (тж. перен.)die Zügel (straff) anziehen — натянуть вожжи( поводья) (тж. перен. в знач. "прибегнуть к более строгим мерам")die Zügel in der Hand haben — держать поводья в руке; держать бразды правления в своих рукахdie Zügel locker ( schleifen) lassen — отпустить поводья (тж. перен. в знач. "ослабить контроль")seinen Leidenschaften ( seiner Phantasie) die Zügel schießen lassen — разг. дать волю своим страстям ( своему воображению)die Zügel der Regierung ergreifen — взять в свои руки бразды правления ( власть)an dem Zügel gehen — ложиться на поводmit verhängten Zügeln( mit verhängtem Zügel) reiten — скакать во весь опорdem Pferd in die Zügel fallen — остановить лошадь на полном скакуj-m in die Zügel fallen — остановить кого-л., пресечь чьи-л. опасные действия -
12 Zungenbändchen
n -s, = анат. -
13 Drahtkorb
сущ.2) тех. проволочная корзина3) текст. проволочная корзинка4) пищ. мюзле (проволочная уздечка, удерживающая пробку в бутылке с игристым вином) -
14 Frenulum
сущ. -
15 Kappzaum
сущ. -
16 Trense
сущ.общ. удила, уздечка, трензель -
17 Trensenzaum
сущ.кож. узда, уздечка -
18 Zaum
-
19 Zaumzeug
-
20 Backenstück
сущ.1) общ. трензель, уздечка, щёчный ремень2) тех. боковина, щека
См. также в других словарях:
УЗДЕЧКА — УЗДЕЧКА, уздечки, жен. 1. То же, что узда в 1 знач. Наборная уздечка. 2. Перепонка, соединяющая что нибудь в органах, частях тела, напр. нижнюю поверхность языка с полостью рта (анат.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уздечка — оголовье, недоуздок, узда, уздечко Словарь русских синонимов. уздечка сущ., кол во синонимов: 7 • капиструм (2) • … Словарь синонимов
УЗДЕЧКА — УЗДЕЧКА, и, жен. То же, что узда (в 1 знач.). Ременная у. Наборная у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уздечка — В Викисловаре есть статья «уздечка» Уздечка в анатомии часть, ограничивающая движение какого либо органа. Уздечка верхней губы Уздечка нижней губы Уздечка языка Короткая уздечка языка Прокол уздечки языка … Википедия
Уздечка — Увиденная во сне уздечка означает, что вы займетесь каким то делом, которое доставит вам много беспокойства. Не бросайте его, потому что в конце концов оно закончится удовольствием. Старая или рваная уздечка – это своеобразное… … Большой универсальный сонник
Уздечка — Видеть во сне уздечку – означает, что Вы свяжетесь с каким то делом, которое доставит много беспокойства, но в конце концов закончится удовольствием. Если уздечка старая или порванная, то у Вас будут трудности, связанные с неожиданной… … Сонник Миллера
Уздечка (анатомия) — Уздечка в анатомии часть, ограничивающая движение какого либо органа. уздечка верхней губы уздечка нижней губы уздечка языка уздечка клитора уздечка крайней плоти уздечка половых губ … Википедия
Уздечка (пирсинг) — Уздечка(Lingual Frenulum) украшение, носимое под языком, в которых для этого прокалываются специальные отверстия. Разновидности Уздечки верхней губы (smile) … Википедия
Уздечка клитора — Клитор Клитор (лат. clitoris похотник / лат. clitorido щекочу) это имеющий форму латинской буквы Y или «рогатки», немного сдавленный с боков половой орган женщины, состоящий из парных пещеристых тел. Клитор состоит из головки, тела,… … Википедия
Уздечка нижней губы — У этого термина существуют и другие значения, см. Губа (значения). Губы рта (лат. labia oris) это кожно мышечные складки, окружающие вход в полость рта, верхняя губа (labium superius) и нижняя губа (labium inferius). Женские губы Содержание 1… … Википедия
Уздечка верхней губы — У этого термина существуют и другие значения, см. Губа (значения). Губы рта (лат. labia oris) это кожно мышечные складки, окружающие вход в полость рта, верхняя губа (labium superius) и нижняя губа (labium inferius). Женские губы Содержание 1… … Википедия