-
1 подставка для удилища
Fisheries: rod restУниверсальный русско-английский словарь > подставка для удилища
-
2 поясной упор для удилища
Fisheries: rod beltУниверсальный русско-английский словарь > поясной упор для удилища
-
3 поясной шарнирный держатель (удилища)
Fisheries: waist gimbalУниверсальный русско-английский словарь > поясной шарнирный держатель (удилища)
-
4 толстый конец удилища
Fisheries: rod buttУниверсальный русско-английский словарь > толстый конец удилища
-
5 тонкий конец удилища
Fisheries: rod tipУниверсальный русско-английский словарь > тонкий конец удилища
-
6 удочка без удилища
General subject: handlineУниверсальный русско-английский словарь > удочка без удилища
-
7 шарнирный держатель удилища
Fisheries: fishing rod gimbalУниверсальный русско-английский словарь > шарнирный держатель удилища
-
8 бланк удилища, хлыст
nfisher. (жарг.) BlankУниверсальный русско-немецкий словарь > бланк удилища, хлыст
-
9 строй удилища
nfisher. Aktion -
10 тонкий конец удилища
Dictionnaire russe-français universel > тонкий конец удилища
-
11 эҥырвоштыр
эҥырвоштырГ.: ӓнгӹрваштыр1. удочка, рыболовная снасть – гибкая длинная палка с лесой и крючкомЭҥырвоштырым ямдылаш приготовить удочку;
эҥырвоштырым рончаш разматывать удочку.
– Эҥырвоштыр дене пазарыш огыт кошт. Н. Арбан. – С удочкой на базар не ходят.
Толя, эҥырвоштыржым налын, мӧҥгӧ велыш ошкыльо. Б. Данилов. Взяв удочку, Толя зашагал в сторону дома.
2. удилище; часть удочки – гибкий прут, к которой прикрепляется лесаЭҥырвотым эҥырвоштырышко кылдаш привязать леску к удилищу;
лывырге эҥырвоштыр гибкое удилище.
– Саню, айда эҥырвоштыр руаш. А. Айзенворт. – Саню, айда рубить удилища.
Чыланат эҥырвоштырым пӱчкеден ямдылат. И. Одар. Все вырезали (букв. приготовили, вырезав) удилища.
-
12 эҥырвоштыр
Г. ӓ нгӹ рва́штыр1. удочка, рыболовная снасть – гибкая длинная палка с ле́сой и крючком. Эҥырвоштырым ямдылаш приготовить удочку; эҥырвоштырым рончаш разматывать удочку.□ – Эҥырвоштыр дене пазарыш огыт кошт. Н. Арбан. – С удочкой на базар не ходят. Толя, эҥырвоштыржым налын, мӧҥгӧ велыш ошкыльо. Б. Данилов. Взяв удочку, Толя зашагал в сторону дома. Ср. эҥырвара, эҥыр.2. удилище; часть удочки – гибкий прут, к которой прикрепляется ле́са. Эҥырвотым эҥырвоштырышко кылдаш привязать леску к удилищу; лывырге эҥырвоштыр гибкое удилище.□ – Саню, айда эҥырвоштыр руаш. А. Айзенворт. – Саню, айда рубить удилища. Чыланат эҥырвоштырым пӱ чкеден ямдылат. И. Одар. Все вырезали (букв. приготовили, вырезав) удилища.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥырвоштыр
-
13 crop
krɔp
1. сущ.
1) шарообразное вздутие а) прям. перен. зоб crop-bound б) биол. сычуг в) пузо, брюхо;
пасть Syn: maw г) горло Syn: throat
2) верхняя часть чего-л. а) у растений crop and root б) самая верхняя секция удилища в) набалдашник на рукояти кнута, отсюда рукоять кнута, кнутовище hunting crop Syn: whipstock
3) а) прям. перен. урожай, жатва;
посев The ice-crop of Arctic ocean. ≈ Годовой объем льдов в Северном Ледовитом океане. The annual academical crop of beardless youths. ≈ Ежегодный школьный урожай из безбородых юнцов. heavy crop crop failure land under crop land out of crop crop duster Syn: harvest б) с.-х. культура technical crops industrial crops crop rotation black crop crop plant white crop green crop в) перен. от а): звук, производимый скотом при поедании травы
4) цельная шкура (обычно обработанная) Syn: crop-hide
5) по ассоциации с работой серпом при жатве а) коротко остриженные волосы She wore her hair in a crop. ≈ Она носила короткую стрижку. Eton crop - neck and crop б) купированные уши( у собак и других домашних животных) ∙ crop-wood
6) горн. выход породы Syn: outcrop
2. гл.
1) а) обрезать, подстригать( живую изгородь, растения, деревья, волосы на голове и т.п.) Syn: cut, trim б) обрубать ветви;
сучковать (бревна) в) собирать цветы г) щипать, объедать( траву и т. п., о животных) д) куппировать (уши, хвост и т.п. у животных) е) обрезать книгу (по краю страниц)
2) а) прям. перен. собирать урожай б) прям. перен. давать урожай в) прям. перен. сеять;
засеивать ∙ Syn: reap
3) геол. выходить на поверхность, обнажаться( о жиле, породе) ∙ crop out crop up урожай - heavy * богатый урожай - * capacity потенциальная урожайность - the rice * урожай риса - a good * of apples хороший урожай яблок хлеб на корню;
посев;
- under * засеянный - out of * незасеянный, под паром( сельскохозяйственное) культура - technical *s технические культуры;
зерновые культуры - * rotation севооборот, плодосмен - * residues пожнивные остатки, стерня - * smothering глушение культур (сорняками) выход, приплод;
прибавление;
пополнение - а - of lambs приплод овец - а new * of college students новое пополнение колледжа студентами обилие, масса - а * of pimples on the face масса прыщей на лице - а * of questions уйма вопросов - а * of letters ворох писем - а * of lies целат куча вранья - а fine * of hair роскошная шевелюра зоб (диалектизм) желудок, утроба кнутовище, рукоять короткая стрижка (архитектура) венчающее украшение( горное) добыча( кожевенное) дело крупон, дубленая шкура - * feather выделанкая кожа мелких животных подрезывание или прорезывание уха;
ушная метка щиипать траву;
объедать кусты подстригать, подрезать - to * the hair подстричь волосы - to * the ears подрезать уши;
прорезать ухо;
ставить ушную метку - to * the tail of а horse подрезать хвост лошади обрезать;
срезать сажать, сеять - to * а field with wheat засеять поле пшеницей давать урожай - the barley *ped well this year в этом году ячмень дал хороший урожай собирать урожай, жать > to * smb.'s feathers сбить спесь с кого-л., осадить, унизить кого-л. crop выход ~ давать урожай ~ горн. добыча (руды) ~ дубленая шкура ~ зоб (у птиц) ~ кнутовище ~ коротко остриженные волосы;
Eton crop дамская стрижка "под мальчика" ~ с.-х. культура;
technical (или industrial) crops технические культуры ~ масса ~ обилие;
масса ~ обилие ~ подстригать, обрезать ~ пополнение ~ прибавление ~ приплод ~ сельскохозяйственная культура ~ собирать урожай ~ урожай;
жатва;
посев;
heavy crop богатый урожай ~ урожай ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля ~ хлеб на корню ~ щипать, объедать (траву и т. п.) ;
crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность( о пласте) ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород failure: crop ~ неурожай ~ щипать, объедать (траву и т. п.) ;
crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) ~ up = crop out ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород ~ up = crop out ~ up неожиданно обнаруживаться;
возникать ~ коротко остриженные волосы;
Eton crop дамская стрижка "под мальчика" food ~ с.-х. продовольственная культура grain ~ зерновая культура green ~ с.-х. кормовая культура ~ урожай;
жатва;
посев;
heavy crop богатый урожай heavy: ~ обильный, буйный( о растительности) ;
heavy crop обильный, хороший урожай;
heavy foliage густая листва ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля root ~ корнеплод ~ с.-х. культура;
technical (или industrial) crops технические культуры -
14 spinner
ˈspɪnə сущ.
1) прядильщик;
прядильщица;
пряха
2) прядильная машина Syn: spinning-machine
3) а) прядильный орган( у паука, шелковичного червя) б) текст. фильера (деталь в виде колпачка или пластины с отверстиями малого диаметра для формирования волокон) ∙ Syn: spinneret
4) человек, сочиняющий истории, рассказывающий небылицы
5) а) спиннинг (снасть для ужения рыбы, состоящая из удилища с катушкой, лески и блесны) б) рыбак, занимающийся ловлей на спиннинг
6) авиац. обтекатель втулки
7) с.-х. приспособление для уборки картофеля прядильщик;
прядильщица;
пряха прядильная машина, прядильный механизм паук прядильный орган (паука и гусеницы) ;
мундштук( шелкопряда) рассказчик, особ. небылиц волчок (рыболовство) блесна;
искусственная приманка (авиация) обтекатель (втулки) ;
кок( воздушного винта) (спортивное) крученый мяч спиннингист spinner ав. обтекатель втулки ~ прядильная машина ~ прядильный орган (у паука, шелковичного червя) ~ прядильщик;
прядильщица;
пряха spinneret: spinneret = spinner -
15 handline
[ʹhændlaın] n -
16 scion
-
17 cima
f1) вершина (горы и т.п.)3) стебель (чертополоха, репейника и т.п.)4) венец, завершение, окончание5) вершина, апогей6) бот. цимозное соцветие растений7) верхняя (тонкая) часть удилища••milar por cima — пробежать глазами, бегло просмотреть; поверхностно ознакомиться с чем-либо -
18 rabiza
-
19 fishing rod gimbal
Рыболовство: шарнирный держатель удилища -
20 handline
['hændlaɪn]Общая лексика: удочка без удилища
См. также в других словарях:
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Удилище — Удилище основная составная часть рыболовной удочки. Удилище имеет форму длинного тонкого конуса. Толстая часть, за которую рыболов держит удилище, называется комель. Противоположный тонкий конец, к которому крепится леска вершинка.… … Википедия
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Мирон-усач — Barbus barbus (L.) Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Спиннинг — Спиннинговый заброс … Википедия
Фидер (рыбная ловля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фидер. Фидер (англ. feeder) английская рыболовная донная снасть, а также способ ловли рыбы этой снастью. Фидер снасть с кормушкой (англ. «to feed» «кормить»), рассчитанная… … Википедия
Поплавочная удочка — 1 удилище 2 леска 3 поплавок 4 грузило 5 крючок У этого термина существуют и … Википедия
Нахлыст — Ловля нахлыстом, 1790 год Нахлыст это вид ловли рыбы, при котором, с помощью специализированного удилища и шнура приманка (мушка) имитирует попавшее в воду насекомое. Изначально данный в … Википедия
Болонская ловля — Болонская ловля это один из типов «поплавочной ловли», с использованием безынерционных катушек и специализированных болонских удилищ с кольцами. Содержание 1 История и применение 2 Техника ловли … Википедия
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб