-
101 удельный
bezogen; spezifisch;удельное давление — Einheitsdruck (m);
удельный расход — Einheitsmenge (f); Längeneinheitserguss (m);
удельный используемый расход (на 1 м напора и 1 км² площади бассейна ГЭС) — Einheitsausbauwassermenge (f);
удельная стоимость энергии — Energieeinheitskosten pl;
удельный поверхностный энергетический показатель мощности NF = (N)/F квт/км² — spezifische Flächenleistungsdichte (f);
удельная сила влечения — Schleppkraft (f) je Flächeneinheit;
удельное число оборотов — Systemzahl (f); spezifische Umdrehungszahl (f);
удельный гидроэнергопотенциал — spezifische Wasserkraft (f); spezifischer Wasserkraftvorrat (m);
-
102 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
103 вес
(м)Gewicht (n); Masse (f);вес жидкости, вытекающей в единицу времени (весовой расход) — Ausflussgewicht (n);
общий вес — Gesamtmasse (f);
объёмный вес — Einheitsgewicht (n); Raummasse (f);
нормативный вес — Schüttmasse (f);
чистый вес — Nettomasse (f); Eigenmasse (f);
вес брутто — Bruttomasse (f); Bruttogewicht (n);
вес нетто — Nettomasse (f); Nettogewicht (n); Reingewicht (n);
удельная энергия потока на единицу вес воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
удельный вес — spezifisches Gewicht (n); Wichte (f)
удельный вес воды — spezifisches Gewicht (n) des Wassers;
насыпной вес — Schüttmasse (f);
вес тела плотины — Mauergewicht (n);
собственный вес — Eigenmasse (f); Blindbelastug (f); Totlast (f);
вес сваи — Pfahlgewicht (n);
вес бычка, контрфорса — Pfeilerlast (f);
вес при закрытии — Schließgewicht (n);
вес воды — Wassergewicht (n)
-
104 частица
(ж)Teilchen (n); Korn (n); Partikel (n);удельная энергия частицы — Gesamtenergie (f) (f)ür ein Flüssigkeitsteilchen;
крупные частицы — Grobkorn (n);
диаметр частиц — Korndurchmesser (m);
форма частиц — Kornform (f), Korngestalt (f);
объём частицы — Kornvolumen (n);
частица песка — Sandteil (m);
пылеватые частицы ила — Schluff (m);
взвешенные частицы — Schwebeteile (m), pl; suspendierter Stoff (m);
илистая частица — Schlammpartikel (n); Schlammteilchen (n);
частица воды — Wasserpartikel (n); Wasserteilchen (n)
-
105 strain energy release rate
интенсивность освобождающейся упругой энергии, скорость выделения энергии разрушения, удельная энергия разрушенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > strain energy release rate
-
106 кинетический
kinetisch;кинетическая энергия — kinetische Energie, Bewegungsenergie (f);
См. также в других словарях:
удельная энергия — Мера энергии, возникающей от индукции или частоты электропитания в результате возрастания электрического потенциала земли, и равна энергии, которая могла бы быть рассеяна на резисторе номиналом в 1 Ом. Она определяется как квадрат индуцированного … Справочник технического переводчика
удельная энергия — 3.29 удельная энергия: Рассеиваемая ограничителем энергия, полученная им при приложении одного импульса тока пропускной способности, отнесенная к величине наибольшего длительно допустимого рабочего напряжения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная энергия — Specific energy Удельная энергия. В резании или шлифовке энергия, потраченная для удаления единицы объема материала. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
удельная энергия y — 3.1.20 удельная энергия y: Энергия единицы массы жидкости: y = g · H. (3.12) Источник: ГОСТ 6134 2007: Насосы динамические. Методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удельная энергия — savitoji energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energija, padalyta iš termodinaminės sistemos masės. atitikmenys: angl. massic energy; specific energy vok. spezifische Energie, f rus. удельная энергия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
удельная энергия — savitoji energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. specific energy vok. spezifische Energie, f rus. удельная энергия, f pranc. énergie spécifique, f … Fizikos terminų žodynas
удельная энергия жидкости — удельная энергия Мера механической энергии жидкости, равная энергии, принадлежащей единице ассы этой жидкости, отнесенной к ускорению свободного падения. Примечание Различают удельную потенциальную и удельную кине¬тическую энергию, а также… … Справочник технического переводчика
удельная энергия химического источника тока — удельная энергия Отношение энергии химического источника тока к его объему или массе. [ГОСТ 15596 82] EN volumic energy (for batteries) quotient of the battery energy by its volume NOTE – The volumic energy is usually expressed in watthours … Справочник технического переводчика
удельная энергия сечения открытого водного потока — Удельная энергия в живом сечении открытого водного потока относительно горизонтальной плоскости, проходящей через самую низкую точку этого сечения, без учета удельной энергии, соответствующей давлению на свободную поверхность воды. [ГОСТ Р 51657… … Справочник технического переводчика
Удельная энергия растяжения для фактической деформации, МДж/м3 — W Удельная энергия, соответствующая заданной фактической циклической деформации Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном растяжении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удельная энергия (ОПН) — удельная энергия Рассеиваемая ограничителем энергия, полученная им при приложении одного импульса тока пропускной способности, отнесенная к величине наибольшего длительно допустимого рабочего напряжения. [ГОСТ Р 52725 2007] Тематики… … Справочник технического переводчика