-
1 удаление воздуха
n1) eng. Entlüften, Entlüftung2) chem. Entlüften (из прядильного раствора), Entlüftung (из прядильного раствора), Evakuieren (из вискозы)3) auto. Entlüftung (напр. из системы гидравлического тормозного привода)4) food.ind. Entgasen, Entgasung, Luftentzug5) hydraul. Entlüftung (из гидросистемы) -
2 удаление воздуха
(напр., из системы гидравлического тормозного привода) EntlüftungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > удаление воздуха
-
3 удаление воздуха
(напр., из системы гидравлического тормозного привода) EntlüftungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > удаление воздуха
-
4 удаление воздуха
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > удаление воздуха
-
5 удаление воздуха
-
6 удаление воздуха
-
7 удаление воздуха
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > удаление воздуха
-
8 удаление воздуха
Entlüften n.Entlüftung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удаление воздуха
-
9 удаление воздуха из вискозы
ntextile. Evakuieren der ViskoseУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление воздуха из вискозы
-
10 удаление воздуха из гидравлического тормозного привода
nauto. BremsentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление воздуха из гидравлического тормозного привода
-
11 удаление воздуха из гидросистемы
nAv. EntlüftenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление воздуха из гидросистемы
-
12 удаление воздуха из горлышка бутылки
nfood.ind. Luftentfernung aus dem FlaschenhalsУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление воздуха из горлышка бутылки
-
13 удаление воздуха из системы охлаждения
neng. KühlwasserentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление воздуха из системы охлаждения
-
14 удаление воздуха из топливной системы
Универсальный русско-немецкий словарь > удаление воздуха из топливной системы
-
15 удаление воздуха, в котором содержатся вредные и ядовитые газы
nmining. Entgiftung (проветривание)Универсальный русско-немецкий словарь > удаление воздуха, в котором содержатся вредные и ядовитые газы
-
16 удаление воздуха из гидравлического тормозного привода
Русско-немецкий автомобильный словарь > удаление воздуха из гидравлического тормозного привода
-
17 удаление воздуха, в котором содержатся ядовитые газы
Entgiftung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > удаление воздуха, в котором содержатся ядовитые газы
-
18 удаление
-
19 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
20 удаление пузырьков воздуха
nconcr. LuftblasenbeseitigungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление пузырьков воздуха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удаление воздуха — отсос воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсос воздуха EN air extraction … Справочник технического переводчика
удаление воздуха из инъекционного шприца — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
удаление воздуха из конденсатора (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser air removalCAR … Справочник технического переводчика
удаление — я; ср. 1. к Удалить удалять и Удалиться удаляться. У. игрока с поля. У. ржавчины. У. зуба. У. от дел. Осуществить у. воздуха из камеры. 2. Публиц. Пребывание кого л. вдали от каких л. мест, от кого л. (обычно вынужденное). Быть в удалении от кого … Энциклопедический словарь
удаление — я; ср. 1) к удалить удалять и удалиться удаляться. Удале/ние игрока с поля. Удале/ние ржавчины. Удале/ние зуба … Словарь многих выражений
Очистка воздуха — удаление из воздуха техническими средствами пыли и др. вредных примесей. Очистке обычно подвергают: воздух, подаваемый в помещения жилых, общественных и производственных зданий системами приточной вентиляции (См. Вентиляция) и… … Большая советская энциклопедия
ОЧИСТКА ВОЗДУХА — удаление из воздуха взвеш. твёрдых частиц и примесей газов. Различают очистку приточного (вводимого в помещение) и удаляемого (отработавшего) воздуха. Очистка приточного воздуха осуществляется в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОЧИСТКА ВОЗДУХА — удаление из воздуха взвешенных частиц и примесей газов (Болгарский язык; Български) пречистване на въздух (Чешский язык; Čeština) čištění vzduchu (Немецкий язык; Deutsch) Luftreinigung (Венгерский язык; Magyar) levegőtisztítás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Очистка воздуха — удаление из воздуха пыли, газов и других вредных примесей. Применяется на различных военных объектах (боевых и транспортных машинах, ЛА, кораблях, фортификационных сооружениях н т. д.). Осуществляется с помощью вентиляторов, фильтровентнляцнонных … Словарь военных терминов
Кондиционирование воздуха — (от латинского condicio условие, состояние) Под термином «К. в.» обычно понимают создание и поддержание (главным образом автоматически) в закрытых помещениях и средствах транспорта параметров воздушной среды (температуры, относительной… … Большая советская энциклопедия
очистка воздуха — удаление вредных примесей пыли, дыма, газов из воздуха, подаваемого в жилые, общественные и производственные помещения системами приточной вентиляции и кондиционирования, а также из воздуха, используемого в технологических процессах или… … Энциклопедический словарь