-
1 выпуск газов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпуск газов
-
2 выпуск газов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпуск газов
-
3 удаление воздуха
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > удаление воздуха
-
4 проветривание
-
5 удаление воздуха
-
6 удаление воздуха
-
7 удаление воздуха
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > удаление воздуха
-
8 вентиляция вытяжная
вентиляция вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Вытяжная вентиляция удаляет из помещения (цеха, корпуса) загрязненный или нагретый отработанный воздух.
В общем случае в помещении предусматриваются как приточные, так и вытяжные системы. Их производительность должна быть сбалансирована с учетом возможности поступления воздуха в смежные помещения или из смежных помещений. В помещениях может быть также предусмотрена только вытяжная или только приточная система. В этом случае воздух поступает в данное помещение снаружи или из смежных помещений через специальные проемы или удаляется из данного помещения наружу, или перетекает в смежные помещения.
Как приточная, так и вытяжная вентиляция может устраиваться на рабочем месте (местная) или для всего помещения (общеобменная).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция вытяжная
-
9 деаэрация
Entlüftung, EntgasungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > деаэрация
-
10 деаэрация фильтра
-
11 удаление воздуха
n1) eng. Entlüften, Entlüftung2) chem. Entlüften (из прядильного раствора), Entlüftung (из прядильного раствора), Evakuieren (из вискозы)3) auto. Entlüftung (напр. из системы гидравлического тормозного привода)4) food.ind. Entgasen, Entgasung, Luftentzug5) hydraul. Entlüftung (из гидросистемы) -
12 проветривание
n1) gener. Entlüftung, Durchlüftung, Lüftung2) geol. Auflockerung, Belüftung3) med. Auslüftung, Fensterlüftung4) eng. Lüften, (сквозное) Durchlüftung5) construct. (приточная) Belüftung6) railw. Entlüftung7) auto. Durchlüften8) mining. Entlüftung (горной выработки), Führung der Wetter, Luftreinigung, Ventilation, Wetterbewegung, Wetterhalten (шахты или рудника), Bewetterung, Wetterführung9) nav. Belüften -
13 вентиляция
f Lüftung; Lüftungsanlagesanlage* * *вентиля́ция f Lüftung; Lüftungsanlage* * *n1) gener. Durchlüftung, Lüftung, Belüftung, Ventilation, Entlüftung2) Av. Entlüften3) milit. (приточная) Belüftung4) eng. Luftbewegung, Luftreinigung, Luftwechsel, Lüften5) construct. Lufterneuerung, (вытяжная) Entlüftung6) auto. Luftdurchsatz7) mining. Bewetterung, Wetterführung, Wetterlösung, Wetterzug8) electr. Luftkühlung9) wood. Zugluft10) nav. Belüften, Durchlüften, Entlüftungsvorrichtung -
14 выпуск воздуха
n1) eng. Entlüften, Entlüftung, Luftablass, Luftauslaß2) construct. Luftaustritt3) railw. Luftabziehen (из тормозного цилиндра)4) hydraul. Entlüftung (из гидросистемы) -
15 местная вытяжная вентиляция
adjconstruct. lokale Entlüftung, örtliche Absauglüftung, örtliche EntlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > местная вытяжная вентиляция
-
16 вакуумизация щепы
вакуумизация щепы
Предварительное удаление воздуха из щепы отсосом его из варочного котла с целью улучшения последующей пропитки варочным раствором.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумизация щепы
-
17 вентиляция приточно-вытяжная
вентиляция приточно-вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая регулируемый воздухообмен в помещениях путём принудительной подачи чистого воздуха (приток) и удаления отработанного (загрязнённого) воздуха вытяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция приточно-вытяжная
-
18 бессквозняковая вентиляция
adj1) gener. zugfreie Belüftung2) auto. Gleichstromlüftung (кузова), Vollkreislüftung (кузова), zugfreie Entlüftung, zugfreier LuftdurchsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > бессквозняковая вентиляция
-
19 быстроразгрузочный клапан
Универсальный русско-немецкий словарь > быстроразгрузочный клапан
-
20 вентилирование
n1) eng. Belüftung2) construct. Ventilation3) auto. Durchlüften, Durchlüftung4) mining. Wetterbewegung5) textile. Bewetterung6) electr. Lüftung, Lüften7) food.ind. Auslüftung, Entlüftung
См. также в других словарях:
Entlüftung — Entlüftung,die:⇨Entlüfter … Das Wörterbuch der Synonyme
Entlüftung — Belüftung; Lüftung; Luftzufuhr; Ventilation; Entlüftungsanlage * * * Ent|lụ̈f|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entlüften * * * Ent|lụ̈f|tung, die; , en: 1. das ↑ Entlüften … Universal-Lexikon
Entlüftung — Ent|lụ̈f|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Entlüftungsanlage — Entlüftung * * * Ent|lụ̈f|tungs|an|la|ge, die: Anlage zur mechanischen Entlüftung. * * * Ent|lụ̈f|tungs|an|la|ge, die: Anlage zur mechanischen Entlüftung … Universal-Lexikon
Systemzustand während der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Während der Nuklearkatastrophe von Fukushima wurden im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi verschiedene Daten und Messwerte zum Zustand der Kraftwerkssysteme erfasst. Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten… … Deutsch Wikipedia
Feststoff-Bioreaktoren — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
Feststoff-Bioreaktor — Feststoff Bioreaktoren (englisch Solid State Fermentation Bioreactors; SFB) sind Bioreaktoren, die zur Kultur von Mikroorganismen und zur industriellen Herstellung von Enzymen, Medikamenten und Nahrungsmitteln genutzt werden. Probleme bei der… … Deutsch Wikipedia
Gaskammern und Krematorien der Konzentrationslager Auschwitz — In den Konzentrationslagern Auschwitz gab es sieben Gebäude, die als Gaskammern fungierten. Zur Vernichtung der Leichen gab es fünf Krematorien und weitere drei Orte, an denen Leichen in Verbrennungsgruben beseitigt wurden. Der Massenmord an den… … Deutsch Wikipedia
Wohnhöhle — in Coober Pedy, Wüstenort in Süd Australien … Deutsch Wikipedia
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bordtoilette — Als Bordtoilette bezeichnet man eine Toilette an Bord von Fahrzeugen (Flugzeuge, Schiffe, Straßenfahrzeuge wie Wohnmobile, Reisebusse oder Schienenfahrzeuge). Anfänglich wurden offene Systeme (z. B. Fallrohrsystem, Marine WC) eingesetzt, die … Deutsch Wikipedia