-
1 Unbefugte
Unbefugte sub m, f не име́ющий [не име́ющая] пра́ва [полномо́чий] на что-л.; Unbefugten Eintritt verboten посторо́нним вход воспрещё́н -
2 Unbefugte
sub m, fне имеющий, имеющая права ( полномочий) на что-л.Unbefugten Eintritt verboten — посторонним вход воспрещён -
3 Unbefugte
прил.книжн. человек, не имеющий права (на что-л.) -
4 Unbefugte
Únbefugte sub m, f книжн.(челове́к), не име́ющий пра́ва (на что-л.)U nbefugten É intritt verbó ten — посторо́нним вход запрещё́н
-
5 Unbefugte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Unbefugte
-
6 unbefugte Ausnutzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Ausnutzung
-
7 unbefugte Bekanntgabe von Untersuchungsergebnissen
прил.юр. недозволенное разглашение результатов расследования, разглашение данных следствияУниверсальный немецко-русский словарь > unbefugte Bekanntgabe von Untersuchungsergebnissen
-
8 unbefugte Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
-
9 unbefugte Benutzung
прил.1) юр. незаконное использование, неправомерное использование -
10 unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen
-
11 unbefugte Entnahme von Elektroenergie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Entnahme von Elektroenergie
-
12 unbefugte Inbesitznahme sozialistischen Eigentums
Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Inbesitznahme sozialistischen Eigentums
-
13 unbefugte Ingebrauchnahme
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Ingebrauchnahme
-
14 unbefugte Ingebrauchname
прил.общ. угон (Угон в русском и немецком законодательстве - это неправомерное завладение ТС без корыстных целей. Если же преступник похищает автомобиль с целью продать его или получить иную материальную выгоду, это хищение - Diebstahl)Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Ingebrauchname
-
15 unbefugte Leichenbeerdigung
прил.юр. недозволенное захоронение трупа, неправомочное захоронение трупаУниверсальный немецко-русский словарь > unbefugte Leichenbeerdigung
-
16 unbefugte Leichenwegnahme
прил.юр. недозволенное изъятие трупа, неправомочное изъятие трупаУниверсальный немецко-русский словарь > unbefugte Leichenwegnahme
-
17 unbefugte Mitbenutzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Mitbenutzung
-
18 unbefugte Nachahmung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Nachahmung
-
19 unbefugte Nutzung
прил. -
20 unbefugte Offenbarung von Geheimnissen
Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Offenbarung von Geheimnissen
См. также в других словарях:
Unbefugte — Un|be|fug|te [ ʊnbəfu:ktə], die/eine Unbefugte; der/einer Unbefugten, die Unbefugten/zwei Unbefugte: weibliche Person, die zu etwas nicht befugt oder berechtigt ist: den Bestimmungen nach müsste sie als Unbefugte gelten … Universal-Lexikon
Unbefugte Benutzung eines Kraftfahrzeugs — Der Unbefugte Gebrauch eines Fahrzeugs ist ein Straftatbestand im deutschen Strafgesetzbuch. Er ist in § 248b StGB geregelt. Die Vorschrift ist eine Ausnahme der grundsätzlichen Straffreiheit von Gebrauchsanmaßung (furtum usus) im deutschen Recht … Deutsch Wikipedia
Unbefugte — Ụn|be|fug|te , der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
ECE-Norm — ECE Regelungen bezeichnen einen Katalog von international vereinbarten, einheitlichen technischen Vorschriften für Fahrzeuge, Teile und Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Liste der Teilnehmerstaaten… … Deutsch Wikipedia
ECE-Regelung — ECE Regelungen bezeichnen einen Katalog von international vereinbarten, einheitlichen technischen Vorschriften für Fahrzeuge, Teile und Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Liste der Teilnehmerstaaten… … Deutsch Wikipedia
Amtsanmaßung — Ạmts|an|ma|ßung 〈f. 20〉 unbefugte, strafbare Ausübung eines öffentl. Amtes * * * Ạmts|an|ma|ßung, die (Rechtsspr.): unbefugte Ausübung eines öffentlichen Amtes; unbefugte Vornahme einer amtlichen Handlung. * * * Amtsanmaßung, die unbefugte… … Universal-Lexikon
Geheime Kommandosache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltungsstufe — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen — Das Rechtsdienstleistungsgesetz (Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen, RDG) regelt seit dem 1. Juli 2008 in Deutschland die Befugnis, außergerichtliche Rechtsdienstleistungen zu erbringen. Es löst damit das bis zum 30. Juni 2008… … Deutsch Wikipedia
Rechtsdienstleistung — ist eine juristische Dienstleistung. In Deutschland wird sie nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz geregelt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Zulässigkeit der Erbringung von Rechtsdienstleistungen 1.2 R … Deutsch Wikipedia
VS-NfD — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia