-
1 увиливать
несов. - увиливать, сов. - увильнутьот + Р разг.увиливать от встречи — evitare l'incontro, sottrarsi / sfuggire all'incontro2) перен. ( уклониться) eludere vt; sfuggire aувиливать от ответственности —responsabilità увиливать от ответа — eludere / dribblare la domanda -
2 fuggire
1. vi (e)1) убегать, спасаться бегствомfuggire via — убежать прочьfuggire dal campo di battaglia — дезертировать, сбежать с поля бояfuggire come un fulmine — бежать с быстротой молнии3) перен. исчезать, рассеиваться4) перен. вырываться, ускользатьfuggire di bocca — сорваться с языкаfuggire di mente — выпасть из памяти2. vtSyn: -
3 rifuggire
1. vi1) (e) снова убегать2) (a) ( da qc) чувствовать отвращение; чуждаться2. vtизбегать; увиливатьSyn:Ant: -
4 schermirsi
1) защищатьсяsaper schermirsi — уметь увильнуть -
5 fuggire
fuggire 1. vi (e) 1) убегать, спасаться бегством fuggire via -- убежать прочь fuggire dal campo di battaglia -- дезертировать, сбежать с поля боя fuggire come un fulmine -- бежать с быстротой молнии 2) fig быстро проходить, нестись, лететь( о времени) 3) fig исчезать, рассеиваться 4) fig вырываться, ускользать fuggire di bocca -- сорваться с языка fuggire di mente -- выпасть из памяти 2. vt избегать (+ G); увиливать (разг) (от + G) fuggire le fatiche -- увиливать от работы fuggire la compagnia -- уединяться, бежать от общества -
6 rifuggire
rifuggire 1. vi 1) (e) снова убегать 2) (a) (da qc) чувствовать отвращение (к + D); чуждаться (+ G) 2. vt избегать (+ G); увиливать (от + G) rifuggire la fatica -- увиливать от работы -
7 schermire
schermire (-isco) 1. vt защищать, укрывать( от ударов) 2. vi (a) ant фехтовать schermirsi 1) защищаться 2) fig избегать (+ G); увиливать (от + G) schermirsi dal rispondere -- увиливать от ответа saper schermirsi -- уметь увильнуть -
8 fuggire
fuggire 1. vi (e) 1) убегать, спасаться бегством fuggire via — убежать прочь fuggire dal campo di battaglia — дезертировать, сбежать с поля боя fuggire come un fulmine — бежать с быстротой молнии 2) fig быстро проходить, нестись, лететь ( о времени) 3) fig исчезать, рассеиваться 4) fig вырываться, ускользать fuggire di bocca — сорваться с языка fuggire di mente — выпасть из памяти 2. vt избегать (+ G); увиливать ( разг) (от + G) fuggire le fatiche — увиливать от работы fuggire la compagnia — уединяться, бежать от общества -
9 rifuggire
rifuggire 1. vi 1) (e) снова убегать 2) (a) ( da qc) чувствовать отвращение (к + D); чуждаться (+ G) 2. vt избегать (+ G); увиливать (от + G) rifuggire la fatica — увиливать от работы -
10 schermire
schermire (-isco) 1. vt защищать, укрывать( от ударов) 2. vi (a) ant фехтовать schermirsi 1) защищаться 2) fig избегать (+ G); увиливать (от + G) schermirsi dal rispondere — увиливать от ответа saper schermirsi — уметь увильнуть -
11 tergiversare
io tergiverso; вспом. avere1) увиливать от прямого ответа, прибегать к увёрткам2) медлить, тянуть* * *гл.1) общ. медлить, прибегать к увёрткам, тянуть, увиливать от прямого ответа, хитрить, говорить путано, обманывать, темнить, юлить, пускаться на уловки2) разг. вилять, вывёртываться -
12 decampare
-
13 eludere
непр. vtобходить; уклоняться, увиливатьeludere la legge — обойти законeludere una domanda imbarazzante — обойти щекотливый вопросeludere la vigilanza — усыпить бдительностьSyn:Ant: -
14 infingere
-
15 sfuggire
1. vtизбегать; спасаться, ускользатьsfuggire un pericolo — избежать опасностиlasciarsi sfuggire una bella occasione — упустить прекрасный / удобный случай, упустить хорошую возможность2. vi (e)1) (a) уклоняться, увиливатьsfuggire a una promessa — увильнуть от (выполнения) обещания2) (a) спасатьсяsfuggire alla morte — спастись от смерти3) (di) вырываться; выпадатьsfuggire di mano — выпасть / выскользнуть из рукsfuggire di bocca — вырваться, сорваться с языкаsfuggire di mente — вылететь из памяти4) ускользать, проходить незамеченным•Syn:Ant: -
16 sgattaiolare
-
17 вертеться
2) ( поворачиваться из стороны в сторону) rigirarsiвертеться под ногами — essere / stare sempre tra i piedi(у него) в голове вертелся вчерашний разговор — (lui) rimuginava la conversazione del giorno prima5) разг. (увиливать, хитрить) dribblare( una domanda), tergiversare vi (a)не вертись, говори правду — non cercar scappatoie: dì' la verità -
18 увильнуть
сов. от увиливать -
19 decampare
-
20 eludere
elùdere* vt обходить; уклоняться, увиливать (от + G) eludere la legge -- обойти закон eludere una domanda imbarazzante -- обойти щекотливый вопрос eludere la vigilanza -- усыпить бдительность
См. также в других словарях:
увиливать — См … Словарь синонимов
УВИЛИВАТЬ — УВИЛИВАТЬ, увилять, увильнуть, виляя уйти, вывернуться, скрыться, уклониться; | отделаться хитростью. Попалась было рыбка на крючок, да увильнула! Он увиливает, гляди увиляет, увильнет, и не спохватишься! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
УВИЛИВАТЬ — УВИЛИВАТЬ, увиливаю, увиливаешь (разг.). несовер. к увильнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увиливать — УВИЛЬНУТЬ, ну, нёшь; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увиливать — несов. неперех. разг. 1. Избегать столкновения, встречи с кем либо или с чем либо, ловко уклоняясь, поворачивая в сторону. отт. перен. Незаметно уходить, уезжать от кого либо. 2. перен. Уклоняться от чего либо, прибегая к хитрости, уловкам.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увиливать — увиливать, увиливаю, увиливаем, увиливаешь, увиливаете, увиливает, увиливают, увиливая, увиливал, увиливала, увиливало, увиливали, увиливай, увиливайте, увиливающий, увиливающая, увиливающее, увиливающие, увиливающего, увиливающей, увиливающего,… … Формы слов
увиливать — участвовать … Словарь антонимов
увиливать — ув иливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увиливать — (I), уви/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
увиливать — Syn: уклоняться, отклоняться, увертываться … Тезаурус русской деловой лексики
увиливать — см. увильнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений